アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disfidare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISFIDAREの発音

di · sfi · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISFIDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISFIDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disfidare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisfidareの定義

ディクジデアの最初の定義は挑戦することです:彼らは決闘に彼に背を向けました。 D。 戦う。 disfidareのもう一つの定義は、敵を宣言することです。 また、気を失うこともあります。

La prima definizione di disfidare nel dizionario è sfidare: lo disfidarono a duello; d. a battaglia. Altra definizione di disfidare è dichiarare nemico. Disfidare è anche diffidare.


イタリア語辞典で«disfidare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISFIDAREと韻を踏むイタリア語の単語


affidare
af·fi·da·re
candidare
can·di·da·re
confidare
con·fi·da·re
consolidare
con·so·li·da·re
convalidare
con·va·li·da·re
diffidare
dif·fi·da·re
fidare
fi·da·re
gridare
gri·da·re
guidare
gui·da·re
intimidare
intimidare
invalidare
in·va·li·da·re
lapidare
la·pi·da·re
liquidare
li·qui·da·re
lucidare
lu·ci·da·re
ridare
ri·da·re
sfidare
sfi·da·re
sgridare
ʃgri·da·re
solidare
so·li·da·re
suicidare
sui·ci·da·re
validare
va·li·da·re

DISFIDAREのように始まるイタリア語の単語

disfatto
disfattore
disfavillare
disfavore
disfavorevole
disfavorire
disfazione
disfemia
disferrare
disfida
disfigurare
disfiorare
disfogare
disfogliare
disfonia
disfonico
disforia
disforico
disformare
disforme

DISFIDAREのように終わるイタリア語の単語

annidare
crocidare
delucidare
dilapidare
dilucidare
elucidare
gracidare
ibridare
inamidare
ingravidare
intorbidare
ossidare
radioguidare
ricandidare
rigridare
snidare
teleguidare
torbidare
trepidare
trucidare

イタリア語の同義語辞典にあるdisfidareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISFIDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disfidare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disfidareのイタリア語での同義語

«disfidare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISFIDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disfidareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisfidareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disfidare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disfidare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disfidare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disfidare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disfidare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disfidare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disfidare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disfidare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disfidare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disfidare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disfidare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disfidare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disfidare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disfidare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disfidare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disfidare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disfidare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disfidare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disfidare
70百万人のスピーカー

イタリア語

disfidare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disfidare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disfidare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disfidare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disfidare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disfidare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disfidare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disfidare
5百万人のスピーカー

disfidareの使用傾向

傾向

用語«DISFIDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«disfidare»の使用頻度を示しています。
disfidareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disfidare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISFIDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disfidare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disfidare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disfidareに関するニュースでの使用例

例え

«DISFIDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisfidareの使いかたを見つけましょう。disfidareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
s. f. Il disfidare: disfida. [ Combattimento fra due corpo a corpo: duelto.| met. Ogni altra specie di contesa anche letteraria: disfida. Dlsllrlanza. V. DIFFIDENZA (A. V. ital. disfidanza). Dlsfldarl. o. a. Chiamar l'avversario a provarsi in battaglia: ...
Antonino Traina, 1868
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISFERRARE. Contrario di Ferrare.To liere i ferri a chi è incatenato; cavare il ferro dalla ferita; levare i ferri ad un cavallo. DISFERRATO. Add. Da Disferrare. Ch'è senza ferri. DISFIDA. L' atto e l' effetto del disfidare, nel senso di chiamare a  ...
‎1837
3
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Facendo disfidare il marito, e chi'l seguisse. Tass. Ger. 6. 15. E che a duello di venirne è presto Nel pian ch'é fra le mura e l'alte tende, Per pruova di valore, e che disfida Qual più de' Franchi in sua virtù si fida. § 4. In signific. nentr. , e nentr.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
4
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
DUELLARE, verb. n., FAR DUELLO, BATTERSI, valgono Combattere in duello DISFIDA, l'alio di disfidare, ossia di chiamar l'avversario a duello: dicesi anche SFIDA, per aferesi, cioè troncamento di lettere in principio di parola. DISFIDARE  ...
Giacinto Carena, 1859
5
L'Italia liberata da'Goti, di Gian Giorgio Trissino
Parini, Signor, che sia molta vergogna De l'onorato esercito de' Goti, Che non si truovi alcun di noi, ch'ardisca Disfidare a battaglia un uom RomanoAdunque voi , poi che la gloria , e'l fiore Siete de i nostri Principi , e Baroni, Ite a pregare il Rè ...
Giangiorgio Trissino, 1729
6
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
DUELLARE, t1c9'b. n.,FAR DUELLO. RATTERSt, valgono Combattere in duello. DISFIDA, l'atto di disfidare, ossia di chiamar l'avversario a duello: diccsi anehe SFIDA, per aferesi, cioc troneamento di lettere in prineipio di parola. DISFIDARE  ...
Giacinto Carena, 1859
7
L'Italia liberata da' Goti di Giangiorgio Trissino. Parte ...
Parmi, Signor, che sia molta vergogna De I" onorato esercito de' Gori, Che non si "t'ruovi alcun di noi, ch'ardisca Disfidare a battaglia un uom RomanoAdunque voi , poi che la gloria , e'l fiore, Siete de i nostri Principi , e Baroni, Ite ap—regarelil ...
‎1729
8
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
DISFIDA , l'atto di disfidare , ossia di chiamar l' avversario a duello : dicesi anche SFIDA, per aferesi, cioè troncamento di lettere in principio di parola. DISFIDARE , SFIDARE , lo stesso che far sfida DISFIDANTE , SFIDATORE , quegli tra i due ...
Giacinto Carena, 1859
9
Dizionario della lingua italiana
Per Disfida a duello. Lat. provoca- tio ad singulare cerlamen. Gr. 7rpo'xX»jat{ tts f <ovofzax'0">- DISFIDARE. Chiamar l'avversario a battaglia. Lat. provocare, lacessere, postulare. Gr. irpomiX.co«£sn>. G. V. 10. 7. 4. Facendo disfidare il marito, ...
‎1828
10
Dialogo dell'honore, nel quale si tratta a pieno del duello. ...
disfidare il giouane per quella ingiuria 5' una ragione mi moflra di [i : perche egli È fi>ldato , ne dee fòjferir l'ingiurie : una altra di nò : percbe egli e' uecchio,€f debile: (9' andando àcombattere,uii alla morte mamfejla . che douerà fare dunque ...
Giovanni Battista sen Possevino, 1558

用語«DISFIDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisfidareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Torno a Trieste capitale europea dell'integrazione»
Se togliessimo il futuro dalla nostra dieta, moriremmo. La parola sfida deriva da “disfidare” che significa “sfidare a duello”. Noi sfidiamo a duello ... «Il Piccolo, 10月 14»
2
Lucania Film Festival 2011: Sergio e Alberto Rubini a Pisticci
... Lff. Lopomo porterà una testimonianzadi coraggio e forza di volontà che gli permettono disfidare l'affaticamento fisico e oltrepassare barriere ... «SassiLand, 8月 11»

参照
« EDUCALINGO. Disfidare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disfidare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z