アプリをダウンロードする
educalingo
disinvolgere

"disinvolgere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISINVOLGEREの発音

di · ʃin · vol · ge · re


DISINVOLGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISINVOLGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisinvolgereの定義

辞書内のdisinvolgereの定義はバンドルを解消することです。


DISINVOLGEREと韻を踏むイタリア語の単語

algere · avvolgere · capovolgere · coinvolgere · convolgere · far svolgere · fulgere · indulgere · involgere · ravvolgere · refulgere · riavvolgere · rifulgere · rinvolgere · rivolgere · sconvolgere · stravolgere · svolgere · travolgere · volgere

DISINVOLGEREのように始まるイタリア語の単語

disintegratore · disintegrazione · disinteressamento · disinteressare · disinteressarsi · disinteressarsi di · disinteressatamente · disinteressatezza · disinteressato · disinteresse · disintermediazione · disintossicante · disintossicare · disintossicazione · disinvestimento · disinvestire · disinvitare · disinvoltamente · disinvolto · disinvoltura

DISINVOLGEREのように終わるイタリア語の単語

aggiungere · capivolgere · circonfulgere · correggere · costringere · distruggere · disvolgere · emergere · friggere · fungere · giungere · insorgere · leggere · piangere · proteggere · raggiungere · redigere · restringere · rileggere · risconvolgere

イタリア語の同義語辞典にあるdisinvolgereの類義語と反意語

同義語

«disinvolgere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISINVOLGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disinvolgereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisinvolgereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disinvolgere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

disinvolgere
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disinvolgere
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disinvolgere
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disinvolgere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disinvolgere
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disinvolgere
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disinvolgere
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disinvolgere
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

disinvolgere
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disinvolgere
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disinvolgere
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

disinvolgere
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disinvolgere
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disinvolgere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disinvolgere
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

disinvolgere
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disinvolgere
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disinvolgere
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disinvolgere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disinvolgere
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disinvolgere
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disinvolgere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disinvolgere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disinvolgere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disinvolgere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disinvolgere
5百万人のスピーカー

disinvolgereの使用傾向

傾向

用語«DISINVOLGERE»の使用傾向

disinvolgereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disinvolgere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disinvolgereに関するニュースでの使用例

例え

«DISINVOLGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisinvolgereの使いかたを見つけましょう。disinvolgereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) * DISINVOLGERE. Contrario f Involgere. Spiegare, Svolgere. Bart. Uom. leti. p. a. E chi >a disinvolgere quello che io esse s' aggruppa ve. (J\'j DISINVOLTO. Spedita , Franco nelle sue maniere t Manierato. Lat. atacer. Gr. §. Per Contrario di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Add. m. da Disinvolgere;]I contrario d'Involto. Buon. Fier. 4. i. e. Non gode dell' aurora, e del suo lume Disinvolto dall' ombre, Chi goduto non ha del bujo prima Nel fondo delle piume. 2 - Spedito, Franco nelle sue maniere, [Che ha disinvoltura.] ...
‎1847
3
Storia santa dell'Antico Testamento spiegata in lezioni da ...
Per molti capi che non detraggono punto né all'autorità né alla diligenza, del divino scrittpre, può essere cosi fatta alterazione che) dicesi anacronismo, avvenuta, che lungo studio e fatica a me è costato conoscere e disinvolgere, e a voi non ...
‎1833
4
Prediche e panegirici dell'abate Gio. Battista Manzi
Che serie e confusion di cose troppo facili e universali a vedere, ma a disinvolgere e spiegare di tr0ppo ardua e forse vana fatica l Quasi tutto ciò non basti, la ma!vagità del secolo astabilire, dirò covi, la tii'annicii prepotenza di questa si ...
Giovanni Battista Manzi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1840
5
La Civiltà cattolica
Noi crediamo più saggio partito esser quello di disinvolgere il fatto principale dagli accessori che ne poterono alterar la natura, discuterne la possibilità e, se così può dirsi, il valore intrinseco; di cercare se fatti analoghi e storicamente provati ...
‎1894
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
_ DISINTERESSE. s. m. Disistima del proprio utile, Non curanza di guadagno. DISINT1MAZIONE. a. f. T. ley. Intimazione revocata. DISINVITARE. e. all. Bivocar l'inVito. DISINVOLGERE. o. alt. contrario d'luvolgere. u Sviluppare, Districare.
‎1855
7
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Convolgere o. voltolare , travolgere , Disinvolgere o. e Disvolgere v. svolgere. Divolgere o. avvolgere, aggirare . Folgere o. splendere. Involgere o. Molgere o. mugnere . Ravvolgere o. avvolgere : andar errando. Rinvolgere *v- rinvoltare.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
8
L' uomo di lettere difeso ed emendato del P. Daniele Bartoli
... scrittori dette talvolta solo incidentemente. e quasi accennate col dito, che a chi non ha occhio ben avvedulo, di leggieri trascorrono; e pur sono cifre gravide or di alti, or d' ampii pensieri; e chi sa disinvolgere quello, che in esse s' aggruppa, ...
Daniello Bartoli, 1853
9
Le avventure di Telemacco ...
Allorche Filottete rappresentò l'imbarazzo di Neotolemo, che non sapeva disinvolgere, Telemacco parve, che si ritrovasle anch' esso nello stesso imbarazzo, ed in quell* istentanea perplessità si sarebbe preso per Neotolemo. L " E 5 E R CIT 0 ...
Fénelon, Gig. B. de'. Pagani, 1760
10
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Entweyhung. f. Profanazione, Prosanamento. Entwídeln, Disinvolgere, disinviluppare, sví~` luppare. sich aus verwirrtm .sgändelu enemi. del”, disimbamzzarsì. Emwirfelung. f. Disinvolgimento, Dísinvoltu` ra, Disvìluppamenro , Sviluppo, ...
Nicolò Castelli, 1741
参照
« EDUCALINGO. Disinvolgere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disinvolgere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA