アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disinvoltura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISINVOLTURAの発音

di · ʃin · vol · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISINVOLTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISINVOLTURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disinvoltura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisinvolturaの定義

辞書の無関心の定義は、カジュアルなもののうちの誰の性格であるか:話すために、d。 ショーd。 方法の、方法の。 Disinvolturaはまた、effronence、暴発です:最大の証拠を否定するd。

La definizione di disinvoltura nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è disinvolto: parlare, comportarsi con d.; mostrare d. di modi, di maniere. Disinvoltura è anche sfrontatezza, sfacciataggine: nega l'evidenza con la massima d.


イタリア語辞典で«disinvoltura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISINVOLTURAと韻を踏むイタリア語の単語


acquacoltura
ac·qua·col·tu·ra
agricoltura
a·gri·col·tu·ra
altura
al·tu·ra
apicoltura
a·pi·col·tu·ra
coltura
col·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
floricoltura
flo·ri·col·tu·ra
floricultura
floricultura
incultura
in·cul·tu·ra
monocultura
mo·no·cul·tu·ra
orticoltura
or·ti·col·tu·ra
ortofrutticoltura
or·to·frut·ti·col·tu·ra
scultura
scul·tu·ra
sepoltura
se·pol·tu·ra
sepultura
sepultura
silvicoltura
silvicoltura
subcultura
sub·cul·tu·ra
viticoltura
vi·ti·col·tu·ra
viticultura
viticultura
voltura
vol·tu·ra

DISINVOLTURAのように始まるイタリア語の単語

disintegrazione
disinteressamento
disinteressare
disinteressarsi
disinteressarsi di
disinteressatamente
disinteressatezza
disinteressato
disinteresse
disintermediazione
disintossicante
disintossicare
disintossicazione
disinvestimento
disinvestire
disinvitare
disinvolgere
disinvoltamente
disinvolto
disio

DISINVOLTURAのように終わるイタリア語の単語

arboricoltura
avicoltura
canapicoltura
cerealicoltura
controcultura
decultura
di coltura
fioricoltura
frutticoltura
liposcultura
messo a coltura
olivicoltura
orticultura
piscicoltura
pomicultura
salmonicultura
selvicoltura
sottocultura
uomini di cultura
vitivinicoltura

イタリア語の同義語辞典にあるdisinvolturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISINVOLTURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disinvoltura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disinvolturaのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISINVOLTURA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disinvoltura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disinvolturaのイタリア語での反義語

«disinvoltura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISINVOLTURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disinvolturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisinvolturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disinvoltura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

缓解
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

facilidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ease
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आराम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سهولة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

легкость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

facilidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আরাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

facilité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meringankan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Leichtigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용이함
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ease
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giảm bớt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எளிதாக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कमी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hafifletmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

disinvoltura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łatwość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

легкість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ușura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευκολία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lindra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lette
5百万人のスピーカー

disinvolturaの使用傾向

傾向

用語«DISINVOLTURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«disinvoltura»の使用頻度を示しています。
disinvolturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disinvoltura»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISINVOLTURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disinvoltura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disinvoltura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disinvolturaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISINVOLTURA»の引用

disinvolturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Shirley MacLaine
Tutti noi partecipiamo al nostro stesso dramma karmico, da una vita all'altra. La vita, infatti, non è altro che un lungo processo d'apprendimento; se solo riuscissimo a considerarla da questo punto di vista, riusciremmo ad assorbire con molta disinvoltura quelle che ai nostri occhi miopi potrebbero sembrare solo delle sofferenze, magari gratuite.

«DISINVOLTURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisinvolturaの使いかたを見つけましょう。disinvolturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
DISINVOLTURA (disinvoltura) Nome aslr. Astratto di Disinvolto , Franchezza , destrezza , maniera. Scrive sempre al suo so- lito con gran disinvoltura e proprietà. Non perdo occasione alcuna di far palese coti disinvoltura il suo nome , il suo ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISINVO LTURA (disimmltùm). Nome astr. Astratto di Dismvolto, Franchezza, destrezza, maniera. Scrive sempre al suo solito con gran disinvoltura e proprietà. Non perdo occasione alcuna di far palese con disinvoltura il suo nome , il suo ...
‎1836
3
Come le società ricordano
Questo contrasto tra una certa nozione di comportamento e la sua applicazione si manifesta sotto forma di un contrasto tra una "disinvoltura " che è "naturale" e una "disinvoltura" che è "forzata". La disinvoltura detta naturale è sentita come ...
Paul Connerton, 1999
4
L'origine della prospettiva
Figure. della. disinvoltura. Un comportamento sfuggente. La scena tragica e la scena comica. La veduta (bis). Elementi d'architettura. Il teatro e la pittura piatta. L'illusione e il trompe-l'oeil. Scenografie. L'istanza dello sfondo. Un'annosa ...
Hubert Damisch, 1992
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
C0n disinvoltura, in modo disinvolto. aus.-a. DISINVOI.TO , art. pan. e atld. m. da Disinvolgfle. Che non è invo lo, sciolto dall' invoglio: Del suo lume Disinvolto dall' ombre. Buonarr. utN.-N. a. - Spedito , sciolto, franco nelle maniere , pieno di ...
Marco Bognolo, 1839
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
G. P. Vìt. Correa, in Vit. S. Aris. rap. g, p. l86tcol. 2. DISINVOLTURA. Sust. f. Franchezza , Destrezza, Maniera disinvolta. §. 1. Disinvoltura, per Franchezza accompagnata da una colai briosa destrezza. - Voi vedete che sincerità di confessione ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non può dirsi adunque a rigore che la Franchezza sia sinonimo di Disinvoltura , come suppose la Crusca. Sveglialo , che , nel proprio, indica Colui ch'esce dal sonno, oche dal souno passa alla veglia ( V. Crusca , cit. toc ) , elevato al traslato  ...
Giovanni Romani, 1825
8
Le api e le regine. Vizi e virtù del lavoro degli italiani
Dalla ribellione alla disinvoltura Queste mutate condizioni di contesto hanno spesso tolto l'humus favorevole che nel passato aveva alimentato quegli atteggiamenti che esprimevano ribellione e si traducevano in un eccesso di disinvoltura ...
Giuseppe Carelli, 2008
9
Manuale di sopravvivenza in cucina: Ricette per single ...
All'inglese: aspergile con disinvoltura di aceto di vino (sì sì, f- dati, ci sta tutto). Alla mediterranea: aspergile con disinvoltura di limone e rosmarino. Alla diavola: aspergile con disinvoltura di pepe o peperoncino e prezzemolo fresco. All'erba ...
Marco Colantuono, Valentina Santomo, 2014
10
Dizionario della lingua italiana
Fai. (Bere) • *DISI.NTRECC1ATURA. Scioglimento dall'intrecciatura. Panig. Demetr. Fai. (Berg) «DISINVITARE. V.A. Voce dell'uso. Ri- vocar l'invilo. (A) * DISINVOLTAMENTE. Con disinvoltura. Bentiv. Guerr. Fiandr. 1. io. (Berg) DISINVOLTO.
‎1828

用語«DISINVOLTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisinvolturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La moda di Tokyo - Annamaria Testa - Internazionale
Che mantengono una classe perfetta anche in metropolitana e perfino mentre con deliziosa disinvoltura (seconda foto da destra) si tolgono ... «Internazionale, 7月 15»
2
Calabria, ecco il Comune che non chiede tasse. Tra sprechi e …
... il cui scioglimento ha sollevato parecchie attenzioni per la pervasività e la disinvoltura del sistema di infiltrazione mafioso nelle istituzioni. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Mameli, la scuola in Paradiso - Quotidiano di Puglia
... hanno dimostrato di poter affrontare i corsi di studio successivi con grande disinvoltura anche grazie alla preparazione avuta alla Mameli», ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
4
Nba, LeBron James attore al cinema: comico e
I riferimenti alla vita reale di LeBron, che recita con molta più naturalezza e disinvoltura di quando parla in conferenza stampa, sono continui e ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
Sì dei sindaci ai tagli alle tasse. Fassino (Anci): «Si apra una …
Ha cominciato il bersaniano Alfredo D'Attorre, che accusa l'«incredibile disinvoltura di Renzi nel presentare la promessa di abolizione della ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Fisco, Renzi: "E' un patto con gli italiani: se continuano le riforme, 50 …
Ad attaccare il presidente del Consiglio è il senatore della minoranza Pd Alfredo D'Attorre: “È incredibile la sua disinvoltura nel presentare la ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Matteo Renzi promette tagli delle tasse per tutti | veb.it
«È incredibile la disinvoltura di Renzi nel presentare la promessa di abolizione della tassa sulla prima casa per tutti, compresi proprietari di ... «Veb, 7月 15»
8
Expo, l'assemblea nazionale Pd trasloca. Renzi a Milano tra i …
Risultato: la disinvoltura e le ostentazioni di fiducia del premier-segretario (e dei dirigenti di marca renziana) non bastano più e sono vissute ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Sola, spaurita E con un grido senza voce - Cronaca - il Tirreno
Si vede dalla disinvoltura con cui abbandona la merce da due soldi che tutti i giorni è costretto a vendere per campare. Campare? Non campa ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
Gli amori proibiti di Bagni di Lucca - Cronaca - il Tirreno
E ancora oggi si ricorda la disinvoltura di Paolina Bonaparte passata come un turbine di bellezza. Viva anche la memoria dell'arrivo di Murat ... «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disinvoltura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disinvoltura>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z