アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"involgere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINVOLGEREの発音

in · vol · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INVOLGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINVOLGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«involgere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinvolgereの定義

辞書のラッピングの最初の定義は、まわりを包み込むように囲むことです。 ラップ、封筒:i。 一枚の紙に書かれた本。 インボルグのもう一つの定義は、ドラッグして、含める、スペックすることです。 不明確で危険な状況では:彼は自分自身が悪いビジネスに関わっていることを発見しました。 関与することは、他者を巻き込む問題でもあります。

La prima definizione di involgere nel dizionario è cingere, coprire qualcosa tutt'intorno; avvolgere, avviluppare: i. i libri in un foglio di carta. Altra definizione di involgere è trascinare, coinvolgere, spec. in situazioni poco chiare o rischiose: si trovò involto in un brutto affare. Involgere è anche implicare: è una questione che ne involge altre.


イタリア語辞典で«involgere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INVOLGEREと韻を踏むイタリア語の単語


algere
al·ge·re
avvolgere
av·vol·ge·re
capovolgere
ca·po·vol·ge·re
circonfulgere
cir·con·ful·ge·re
coinvolgere
coin·vol·ge·re
convolgere
con·vol·ge·re
far svolgere
far svolgere
fulgere
ful·ge·re
indulgere
in·dul·ge·re
ravvolgere
rav·vol·ge·re
refulgere
refulgere
riavvolgere
riav·vol·ge·re
rifulgere
ri·ful·ge·re
rinvolgere
rin·vol·ge·re
rivolgere
ri·vol·ge·re
sconvolgere
scon·vol·ge·re
stravolgere
stra·vol·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
travolgere
tra·vol·ge·re
volgere
vol·ge·re

INVOLGEREのように始まるイタリア語の単語

involamento
involare
involatore
involgarimento
involgarire
involgimento
involo
involontariamente
involontario
involpire
involtare
involtata
involtatura
involtino
involto
involucro
involutivo
involuto
involutorio
involuzione

INVOLGEREのように終わるイタリア語の単語

aggiungere
capivolgere
correggere
costringere
disinvolgere
distruggere
disvolgere
emergere
friggere
fungere
giungere
insorgere
leggere
piangere
proteggere
raggiungere
redigere
restringere
rileggere
risconvolgere

イタリア語の同義語辞典にあるinvolgereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INVOLGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«involgere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
involgereのイタリア語での同義語

«involgere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INVOLGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語involgereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinvolgereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«involgere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

涉及
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

involucrar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

involve
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शामिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنطوي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

включать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

envolver
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জড়িত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impliquer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melibatkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

betreffen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

巻き込みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포함
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ndherek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

liên quan đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உள்ளடக்கியது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समावेश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dahil
70百万人のスピーカー

イタリア語

involgere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

angażować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

включати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

implica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιλαμβάνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

betrek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

involvera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innebære
5百万人のスピーカー

involgereの使用傾向

傾向

用語«INVOLGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«involgere»の使用頻度を示しています。
involgereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«involgere»で最も広く使用されている表現です。

用語«INVOLGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«involgere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«involgere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、involgereに関するニュースでの使用例

例え

«INVOLGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinvolgereの使いかたを見つけましょう。involgereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Carta da involgere. Wrapping paper - Papier d'enveloppage - Ein- schlagpapier, Hullpapier. Si chiamano carte da involgere le carte che servono per confezionare i prodotti più diversi. Si tratta di carte, generalmente stampate, il cui scopo è ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Vocabolario della lingua italiana
(У) RINVOGLIARË. Indur nuova voglia , Aggîugner desidtrio. Tac. Dav. Ann. 2. З7 . La fama délia perduta arrnata rinvo- gfió i Germani a ricombattere, e Germánico a risgarargli (il testo lat. ha: erexit ad spem belli)« J RINYOLGERE . Involgere .
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rinvolgere e Rinvoltare, si possono tener per sinonimi, perchè in lingua nostra non suolsi far differenza tra Volgere e Voltare , ma peraltro essi verbi dovrebbero a rigore differire da Involgere ed Involtare , attesa la prepositiva Ri , esprimente ...
Giovanni Romani, 1825
4
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
(involgere) Tp. Indicativo presente ne' lacci è 'nvolto onde già mai non esce; Ta. Indicativo passato prossimo qual dio, qual uomo hai ne' tuo' lacci involte! più bella fera or t'ha ne' lacci involto; Ta. Participio passato/ Aggettivo verbale e mentre ...
Diego Rossi, 1983
5
Opere
Rinvolgere e Rinvoltare, si possono tener per sinonimi, perchè in lingua nostra non suolsi far differenza tra Volgere e Voltare , ma peraltro essi verbi dovrebbero a rigore differire da Involgere ed Involtare , attesa la prepositiva Ri, esprimente ...
Giovani Romani, 1825
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Buon. Pier. 5 2.8. Involatrice. Verbal. femm. Che invola, Ladra. Lat. /«r. Gr. xXcWT -eia . Piamm,\, 153. Fir.Af.iin. Invòlgere. Ravvolgere, Inviluppare. E fi ufà anche in fignific. neutr. pali. L. in. volvere . Gr. tVxuXi'£«v, F'ioc.z. 237. C*. vah.Specch tr.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rinvolgere e Rinvoltare, si possono tener per sinonimi, perchè in lingua nostra non suolsi far differenza tra Volgere e Voltare , ma peraltro essi verbi dovrebbero a rigore differire da Involgere ed Involtare , attesa la prepositiva Ri, esprimente ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dizionario italiano, ed inglese
Giuseppe Marco Antonio Baretti. INVOLGERE, v. a. and rec. тамошние, _ inviluppare, to wrap up, to cover or enve- Ё ' ved, cnn ounded. 1 '2f “ГОРЕ?-n 2.23: даты' ' А -‚ j ria, historically. ITINERARIO, s. INUMIDIRE, v. a. far umido, umettare, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Involucro, s. m invoglio, si dice d'una spezie di cassetta , in cui racchiudevi il seme di alcune piante, capsule, Involvere, V. Involgere. Iuvolvimento , s. m. zione , f. l'action d'envcloj'per - metaf. detour , malice , ruse. Involutato, m. ta, f. add.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... da involare, raptus. Involatore, che invola,^/-, raplor. Involatrice, che invola,/^. Involgere, travolgere, involvere, obvolvere § involgersi, se invol- vere, se obvolvere § per metaf. comprendere, V. Involgimento, inyòltura, ravvolgimento, V. Involio, ...
‎1833

用語«INVOLGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinvolgereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Precariato: sentenza stabilizzazione tribunale Locri
... attuativo (ma non completamente) dell'Accordo Quadro comunitario, che secondo il Tribunale di Locri è disposizione in grado di involgere, ... «Orizzonte Scuola, 6月 15»
2
Il rimpatrio del minore sottratto illecitamente non può essere rifiutato …
... localizzandoli, e che, in questa specifica prospettiva ben può involgere l'accertamento dell'adeguatezza delle condizioni anche materiali di ... «La Stampa, 5月 15»
3
Autoriciclaggio: applicazione e strategie difensive
Risposta: un primo profilo di criticità potrebbe involgere il fatto che, per accertare questo reato, è necessario verificare la partecipazione ... «Diritto & Diritti, 4月 15»
4
Non si può bocciare un alunno a settembre senza valutarlo in tutte …
... invece, involgere il complessivo rendimento dell'alunno, in tutte le discipline, nonchè, ove necessario, la possibilità di recupero delle lacune ... «La Tecnica della Scuola, 12月 14»
5
Villa Basilica protagonista, in programma un convegno sul nuovo …
... con Tommaso Bini e Ferdinando Manteri, elaborassero un metodo per la fabbricazione della carta paglia da involgere. Così la lavorazione di ... «gonews, 12月 14»
6
Segantini il vitalista che mise Nietzsche sulle tele
«Il vero cosidetto si deve oltrepassare, la pasione febriccitante dell'Arte deve involgere tutto d'un interno tremito». È una confessione dolorosa ... «La Stampa, 10月 14»
7
Miac 2014 al via, fatturato ok grazie all'export
Nel dettaglio, le carte per usi grafici, uno dei settori più critici, hanno visto crescere la produzione dello 0,9%, mentre il settore involgere e ... «Lucca in Diretta, 10月 14»
8
Il burrito ripieno di pesce (sostenibile) che fa impazzire San Francisco
Un gesto rapido per involgere e incartare: si serve tagliato a metà. A mezzogiorno questo piccolo angolo senza sedie o tavolini ma solo con un ... «Corriere della Sera, 5月 14»
9
Impianti termici, anche le imprese individuali possono svolgere il …
... per la soluzione di determinate problematiche e che può spesso involgere la responsabilità di soggetti diversi dall'imprenditore ma che operano nell'interesse ... «Casa & Clima, 10月 13»
10
D.Lgs. 231/2001: colpa organizzativa e responsabilità amministrativa
... rapporto d'immedesimazione organica con il suo dirigente apicale, l'ente risponde per fatto proprio, senza involgere minimamente il divieto ... «PuntoSicuro, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Involgere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/involgere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z