アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rinvolgere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINVOLGEREの発音

rin · vol · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINVOLGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINVOLGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rinvolgere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrinvolgereの定義

辞書を参照することの定義は、もう一度またはそれ以上をラップすることです。 回り込むためにもまた、自発的に包まれる:それはマントルに包まれて出て行く。

La definizione di rinvolgere nel dizionario è involgere di nuovo o meglio. Rinvolgere è anche involgersi, ravvolgersi: si rinvolse nel mantello e uscì.


イタリア語辞典で«rinvolgere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINVOLGEREと韻を踏むイタリア語の単語


algere
al·ge·re
avvolgere
av·vol·ge·re
capovolgere
ca·po·vol·ge·re
circonfulgere
cir·con·ful·ge·re
coinvolgere
coin·vol·ge·re
convolgere
con·vol·ge·re
far svolgere
far svolgere
fulgere
ful·ge·re
indulgere
in·dul·ge·re
involgere
in·vol·ge·re
ravvolgere
rav·vol·ge·re
refulgere
refulgere
riavvolgere
riav·vol·ge·re
rifulgere
ri·ful·ge·re
rivolgere
ri·vol·ge·re
sconvolgere
scon·vol·ge·re
stravolgere
stra·vol·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
travolgere
tra·vol·ge·re
volgere
vol·ge·re

RINVOLGEREのように始まるイタリア語の単語

rinvigorimento
rinvigorire
rinvigorirsi
rinvigorito
rinviliare
rinvilio
rinvilire
rinviluppare
rinvio
rinviperire
rinvischiare
rinvitare
rinvito
rinvivire
rinvogliare
rinvoltare
rinvoltato
rinvolto
rinvoltolare
rinvoltura

RINVOLGEREのように終わるイタリア語の単語

aggiungere
capivolgere
correggere
costringere
disinvolgere
distruggere
disvolgere
emergere
friggere
fungere
giungere
insorgere
leggere
piangere
proteggere
raggiungere
redigere
restringere
rileggere
risconvolgere

イタリア語の同義語辞典にあるrinvolgereの類義語と反意語

同義語

«rinvolgere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINVOLGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinvolgereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinvolgereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinvolgere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rinvolgere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rinvolgere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rinvolgere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rinvolgere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rinvolgere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rinvolgere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rinvolgere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rinvolgere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rinvolgere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rinvolgere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rinvolgere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rinvolgere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rinvolgere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rinvolgere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rinvolgere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rinvolgere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rinvolgere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rinvolgere
70百万人のスピーカー

イタリア語

rinvolgere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rinvolgere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rinvolgere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rinvolgere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rinvolgere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rinvolgere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rinvolgere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rinvolgere
5百万人のスピーカー

rinvolgereの使用傾向

傾向

用語«RINVOLGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«rinvolgere»の使用頻度を示しています。
rinvolgereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinvolgere»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINVOLGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rinvolgere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rinvolgere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rinvolgereに関するニュースでの使用例

例え

«RINVOLGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinvolgereの使いかたを見つけましょう。rinvolgereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
RlNVILIRE, V. Avvilire. RINVILUPPARE , v. a. Lo (leflo , che In- vihppare , Rinvolgere. V. RINVITARE , v. a. Di nuovo invitare. Inviter de nouveau. i| Ifcambievolmente invitare. S'inviter -eciproquement, RlNVITO , f. m. Il rinvitaie. Nouvelle , RTN.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rinvolgere e Rinvoltare, si possono tener per sinonimi, perchè in lingua nostra non suolsi far differenza tra Volgere e Voltare , ma peraltro essi verbi dovrebbero a rigore differire da Involgere ed Involtare , attesa la prepositiva Ri , esprimente ...
Giovanni Romani, 1825
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Lat. vlem rtddire . Gr. tùrt\i%ttv • Pllì%- !•• *• 31. Lib'. So*. 70. RINVILUPPARE. Lo ftefTo , che Inviluppare , Rinvolgere . Lat. iavultere . PallaJ. . RINVITARE . Di nuov^ invitare . l«. iterum invitare . Gr. WXiv x^Xt?». f. Per Ifcambievolmente invitare .
‎1739
4
Opere
Rinvolgere e Rinvoltare, si possono tener per sinonimi, perchè in lingua nostra non suolsi far differenza tra Volgere e Voltare , ma peraltro essi verbi dovrebbero a rigore differire da Involgere ed Involtare , attesa la prepositiva Ri, esprimente ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rinvolgere e Rinvoltare, si possono tener per sinonimi, perchè in lingua nostra non suolsi far differenza tra Volgere e Voltare , ma peraltro essi verbi dovrebbero a rigore differire da Involgere ed Involtare , attesa la prepositiva Ri, esprimente ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
rinvolgere,. e. la. cosa che rinvolge) an inwrapping or in/oldin . ' RINZAFFARE, } RINZEPPARE, ( riempire il voto, e le fessure con istoppa , bambagia, caleina, o simili materie) to cram, tojill, to stuf with cotton, to sto '. Rinzeppare ( metter zeppe ) ...
‎1816
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
3- Bra-cb. r. 87. ' i Running .. Avv'ilire— . Lat. nik!”mìla” s'Gr. rp'rexiztm . Poli:. fl'. z. 3r- Libr. .Pan- 79. qusiVDLzUPPALE . Lo fiesso- , che [ri-i ,üluppar-c , “Rinvolgere . La:. invio”: . Pella]. 'r h . RsNÎtTA-l's . Di nuovo invitare . Let.. ito-rm” invita” .
‎1739
8
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
'ilm”dlnr . Gr. ”fruit-n . Poliz. a... 3|. Libr- -S'an- 79. RÎNVlLUPPARE . Lo stesso , che Inviluppare , Rinvolgere . La:. inno/oe” . Pal/al. RlNvrTAle . Dì nuovo invitare . La:. inno” invitare . Gr. 1-47... ;ansi-5. Per lscambievolmente invitare ñ Tu”. z”. su”.
‎1739
9
Dizionario della lingua italiana
di Mezenzio, e per trofeo A te, gran Marte, Jc- di colla. * §. Rinvolgere , neutr. pass. Nuovamen- te involgersi , ed anche semplicemente Involgersi , Invilupparsi . Salvia. Fier. Buon. Vergognandosi d'accattare, si cuoprono con un ilrappo il viso  ...
‎1829
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Lo iteflò , che Inviluppare} rinvolgere . L.involvere. R i n v i t a' □ e . Di nuovo invitare . §. Per Iicambie volmen te invitare . R i n v V v 1 r * . Ritornar vivo . Lat. revi- vifeere . Rinunzia. Rinunziament o . Rinunziamento. Il rinunziare : Rifili to, che ...
‎1729

用語«RINVOLGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinvolgereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Umbria, Marini-due: ecco i cinque assessori
Infine, prima di augurare buon lavoro ai nuovi membri della giunta regionale, la presidente Marini ha voluto rinvolgere un saluto ed un ... «umbriaON, 6月 15»
2
Sala soddisfatto: "Scettici, venite a vedere". E per Squinzi Expo può …
Il commissario ha voluto rinvolgere «un grazie particolare» a tutti i lavoratori che si sono impegnati per realizzare Expo. «A loro va il mio grazie ... «Il Giorno, 5月 15»
3
#RaNewsExpo. Il messaggio del Papa: "Occasione per globalizzare …
Il commissario ha voluto rinvolgere "un grazie particolare" a tutti i lavoratori che si sono impegnati in questo progetto. "A loro - ha detto - va il ... «Rai News, 5月 15»
4
Expo,al via cerimonia inaugurazione
Sala ha voluto rinvolgere "un grazie particolare" a tutti i lavoratori che si sono impegnati per realizzare Expo. "A loro va il mio grazie speciale. «TGCOM, 5月 15»
5
Sambugaro, un destino in rossoblù
Ma il suo esordio, nel primo giorno a Biella, ha toccato altri temi: «Il primo pensiero che voglio rinvolgere è a Gabriele Fioretti - dice -, alla sua ... «La Stampa, 1月 15»
6
Cuperlo: "L'uscita di Sergio Cofferati dal Pd è una ferita"
Chiedo alla segreteria del mio partito di aprire un confronto su quanto sta accadendo e a Sergio mi permetto di rinvolgere l'appello a non ... «Tiscali, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rinvolgere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinvolgere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z