アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disonoratamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISONORATAMENTEの発音

di · ʃo · no · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISONORATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISONORATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disonoratamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisonoratamenteの定義

不正な辞書の定義は不名誉なやり方です。

La definizione di disonoratamente nel dizionario è in modo disonorevole.


イタリア語辞典で«disonoratamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISONORATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DISONORATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

disonestà
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia
disopia
disoppilare
disoppilativo

DISONORATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdisonoratamenteの類義語と反意語

同義語

«disonoratamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISONORATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disonoratamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisonoratamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disonoratamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disonoratamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disonoratamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disonoratamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disonoratamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disonoratamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disonoratamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disonoratamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disonoratamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disonoratamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disonoratamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disonoratamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disonoratamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disonoratamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disonoratamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disonoratamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disonoratamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disonoratamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disonoratamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

disonoratamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disonoratamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disonoratamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disonoratamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disonoratamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disonoratamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disonoratamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disonoratamente
5百万人のスピーカー

disonoratamenteの使用傾向

傾向

用語«DISONORATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«disonoratamente»の使用頻度を示しています。
disonoratamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disonoratamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISONORATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disonoratamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disonoratamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disonoratamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DISONORATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisonoratamenteの使いかたを見つけましょう。disonoratamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
(B) DISONORATAMENTE. Avverb. Disonorevolmente, Senza onore, Vergognosamente. Lat. lurpiter, inhoneste. Gr. arc'ftug. Guicc. Star. 3. 117. Fu necessario che i capitani disonoratamente se ne levassero. E 10. 5io. Co- strigneva i Franzesi ...
‎1828
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Fu necessario , che icapitani disonoratamente se ne levassero. E io_.5io. Collrignevai Franzesi a partirsi per la penuria dellë vettovaglie disonoratamente. D i so NO RATO . Add. da Disbnarare . Lat. inbonoratur inhaneflux. Gr. denza:: .
‎1746
3
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
... del [mio Îoleiia ne quell-l jlbnello I _ Abbiate pwe . mire. fior. g. 117. Fu necessario , che i capitani disonoratamente se ne levassero. E ro.5io. Coflrigneva i Franzesi a partirsi per la penuria delle vettovaglie disonoratamente. D! SONO RATo .
Accademia della Crusca, 1746
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
DISONORATAMENTE. Avverb. Con disonore, In modo da rimanerne disonorato; Disonorevolmente. - Guioc. Stor. 1, 217 : Dopo esservi dimorato molti giorni, fu necessario che i capitani disonoratamente se ne levassero. E 2, 458 : La qual ...
Accademia della Crusca
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fu necessario, che i capitani disonoratamente se ne levassero. E 10. 5io. Costrigneva i Franzesi a partirsi per la penuria delle vettovaglie disonoratamente . * PISON ORATÍSSIMO . Superl. di Disonorato . Bemb. lett. DISONORATO . Add. da ...
Paulo Costa, 1821
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
3. 117. Fu necessario che i capitani disonoratamente se ne levassero . E IO. 5io. Costrigneva i Fran- zesi a partirsi , per la penuria delle vettovaglie , disonoratamente . * DISONORATISSIMO . Superi, di Disonorato . Plrtt. Adr. Op. Mar. 2. fyoS'.
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana
Disonoratamente. DISON'ORATÓRE. im„ Chi disonora. DISONORE, tm.. op. d' Onore; Vergogna. Villania di parole ; Avere per =, Riputarsi disonorato ; Far =. Disonorare. DISONOREVOLE, add.. Che fa disonore . n tende a disonorare ; — ' iit.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
De' rimedii dell' una e dell' altra fortuna di messer ...
Disornatamente avverb. per disonoratamente vergognosamente o bruttamente, manca. Non sono state, appresso tutte le nazioni del mondo, molte femmine disornatamente tentate e sforzato? p. 290. lin. ult. La st. ha. disordinatamente.
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, Domenico Rossetti, 1867
9
Delle rivoluzioni d'Italia: libri venticinque
Costretto adunque non solo d' abbandonare l' impresa del regno di Puglia, ma di tornarsene disonoratamente in Ale- magna, trovò anche nel suo ritorno peggior trattamento che non si aspettava. Egli avea già ristabilito nel vicariato , cioè nel ...
Carlo Denina, 1820
10
Collezione sei romanzi storici e poetici di Walter Scott: ...
... ma se datala io non la mantengo, agisco disonoratamente ed è questa una macchia, che nulla saprebbe lavare di sopra al mio scudo. » « Voi intendete dunque, » ripigliò il Va- rango , « che l' onor di vostra moglie rimanca impegnato , come ...
Sir Walter Scott, 1858

参照
« EDUCALINGO. Disonoratamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disonoratamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z