アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disonestà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISONESTÀの発音

di · ʃo · ne · stà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISONESTÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISONESTÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disonestà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

正直

Onestà

正直は普遍的に有効な道徳的原則に基づいて、誠実で公正かつ透明な方法で行動し、コミュニケーションする人間の質を示します。 これは、絶対条件で、彼の状態、彼が練習する職業、および彼が住んでいる環境に関して、隣人に対する訴えのない行動を控えることを意味する。 正直は、偽善、嘘や秘密などの人間関係における最も一般的な否認に反対しています。 多くの場合、不正行為は、公務員の腐敗や砲撃、偽証の場合など、実際の刑事犯罪です。 正直は社会関係において重要な中心的役割を果たし、法の支配の創設価値の一つです。 L'onestà indica la qualità umana di agire e comunicare in maniera sincera, leale e trasparente, in base a princìpi morali ritenuti universalmente validi. Questo comporta l'astenersi da azioni riprovevoli nei confronti del prossimo, sia in modo assoluto, sia in rapporto alla propria condizione, alla professione che si esercita ed all'ambiente in cui si vive. L'onestà si contrappone ai più comuni disvalori nei rapporti umani, quali l'ipocrisia, la menzogna ed il segreto. In molti casi la disonestà si configura come vero e proprio reato punibile penalmente, ad esempio nei casi di corruzione e concussione di pubblici ufficiali e falsa testimonianza. L'onestà ha infatti un'importante centralità nei rapporti sociali e costituisce uno dei valori fondanti dello stato di diritto.

イタリア語辞典でのdisonestàの定義

辞書の不正の定義は正直さの欠如です:それはdと一緒に行動しました。 D。 アイデア、思考、意向。 偽善はまた、不正直な行為です:これはdです。 私はあなたを許さない。

La definizione di disonestà nel dizionario è mancanza di onestà: ha agito con d.; d. di idee, di pensieri, di propositi. Disonestà è anche atto disonesto: questa è una d. che non ti perdono.

イタリア語辞典で«disonestà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISONESTÀと韻を踏むイタリア語の単語


egestà
e·ge·stà
està
està
inonestà
i·no·ne·stà
maestà
ma·e·stà
maiestà
maiestà
onestà
o·ne·stà
podestà
podestà
potestà
po·te·stà
sua maestà
sua maestà

DISONESTÀのように始まるイタリア語の単語

disolfuro
disomogeneità
disomogeneo
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia

DISONESTÀのように終わるイタリア語の単語

amistà
attivi
cit
costà
di quali
disamistà
invenustà
locali
necistà
nemistà
nimistà
novi
possibili
pubblici
quali
socie
umani
universi
venustà
vetustà

イタリア語の同義語辞典にあるdisonestàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISONESTÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disonestà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disonestàのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISONESTÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disonestà»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disonestàのイタリア語での反義語

«disonestà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISONESTÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disonestàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisonestàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disonestà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不诚实
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deshonestidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dishonesty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेईमानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عدم الأمانة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нечестность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desonestidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসাধুতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

malhonnêteté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecurangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unehrlichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不誠実
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부정직
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

olehane tindak duraka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gian xảo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேர்மையின்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अप्रामाणिकपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sahtekârlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

disonestà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieuczciwość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нечесність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

necinste
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ατιμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oneerlikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oärlighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uærlighet
5百万人のスピーカー

disonestàの使用傾向

傾向

用語«DISONESTÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«disonestà»の使用頻度を示しています。
disonestàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disonestà»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISONESTÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disonestà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disonestà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disonestàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISONESTÀ»の引用

disonestàという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Brodsky
Per iscriversi all'unico partito esistente ci vuole una dose di disonestà superiore alla media.
2
Alain de Botton
Ogni innamoramento comporta il trionfo della speranza sull’autoconoscenza. Ci innamoriamo sperando di non trovare nell’altro ciò che sappiamo essere in noi stessi: tutta la codardia, la debolezza, la pigrizia, la disonestà, il compromesso e la stupidità bruta.
3
Stephen Butler Leacock
Gli uomini sono capaci di fidarsi l'uno dell'altro, conoscendo l'esatto grado di disonestà che è loro concesso aspettarsi.
4
Woodrow Wyatt
I politici che vogliono avere successo devono essere pronti a simulare, talora a mentire. Ogni inganno è male. In politica, un po’ di inganno e di disonestà morale è l’olio senza il quale la macchina non funzionerebbe.
5
George Carlin
L'onestà è la miglior politica, ma è importante ricordare che evidentemente, per eliminazione, la disonestà è la seconda miglior politica.
6
Dalai Lama
La disonestà è distruttiva, perché mina alle fondamenta la fiducia del prossimo.
7
John Ernst Steinbeck
La disciplina di scrivere parole punisce sia la stupidità sia la disonestà.

«DISONESTÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisonestàの使いかたを見つけましょう。disonestàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISONESTA (disonestà) Nome astr. Vizio d” impudicizia, {fizcciatezza di costumi. La puritade sta nascosta e la disonestà si manifesta. Fecero molte,v di molte disonestà, e ne furono aspramente puniti. Non cadere in alcuna disonestà.
‎1836
2
Frasologia italiana
DISONESTA (disonestà) Nome astr. Vizio d'impudicizia, sfacciatezza di costumi. La puritade sta nascosta e la disonèsta si manifesta. Fecero molte, di molte disoueslà, e rie furono aspramente puniti. Non cadere in alcuna disonestà.
Antonio Lissoni, 1836
3
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Finalmente sappiamo che Gesù ha predicato contro ogni sorta di vizi; ma i molti peccati che si commettono colla disonestà, sebbene siasi fatto intendere, non ha mai Voluto nominarli apertamente. Ma percht'2 mai tutto ciò, perché mai?
Michele Piano, Giovanni Labus, 1839
4
Dizionario della lingua italiana
(A) DISONESTÀ , DISONESTADE e DISONE- STATE, vale propriamente il contrario dell' Onestà e dell' Onesto, cioè l' abito e la proprietà di ciò eh' è opposto all'onore ed al debito, e il vizio di chi si oppone al debito e all'onesto; ma si- usa più ...
‎1828
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
5. II. Vices i di i/ualunque nitro , che sia disono- rato . S. Agosl. C. D. 2. 14. Non volle {Piatone) es- веге corrotü, e disonestati dalle favole poetiche gli ani- .mi de' Cittadini [ indotti a disonestà ] . DISONES TEZZA . Disonestà . Lat. impudicilia .
Paulo Costa, 1821
6
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
DelP Adulterio , e del Vizio della Disonestà ; e dilla Vinti della Castità', e di Rimtdj per vivere in ejfa. D. "T'V I che cosa si tratta in questa Dottrina? R. JL/ Del sesto Precetto del Decalogo : Non Mee- cbaberii, non commetterai Adulterio. D. Che ...
P-M. Ferreri, 1768
7
Quaresimale
Ne soloé grande in sé stesso il peccato della disonestà , ma é grande anche paragonato con gli altri . L'Angelico San Tomaso insegna, che trà quei peccati , ò che offendono la carità del prossimo di noi stessi , toltone l'omicidio , il più grave é ...
Fulvio Fontana, 1711
8
L'italico mondo
Se tutti sono disonesti e si trovano un potere disonesto non è niente di anormale, la disonestà diventa la normalità. Poi però ci sono pochi uomini onesti che pur vedendo la disonestà e denunciandola, non riescono a pilotare la massa verso ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
9
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
E perciò si passa da disonestà in disonestà, da delitti in delitti, da abbominazioni in abhominazioni, finché viene la morte a troncare tante vergogne. E proprio così, o miei cari; chi pone la bocca ai piaceri carnali, non la rileverà più mai: sarà ...
‎1871
10
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Perchè il peccato della disonestà è quel gran peccato a cui tutti gli altri fanno le spese; e però Cristo Signor nostro cacciò da lei non solo la lascivia, ma tutti i vizi espressi per sentimento di s. Gregorio nei sette demoni da cui la liberò: de qua ...
‎1868

用語«DISONESTÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisonestàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scenari. Comunità, bellezza, libertà al tempo del derby Tsipras-Ue
... lungimiranza e la disonestà dei debitori nel chiedere prestiti guardando solo al breve periodo (quello elettorale), hanno confezionato questa ... «Barbadillo, 7月 15»
2
Novella di Riccardo e Amira
Il mattino dopo ebbe due facce al sorgere del sole: per coloro che furono talmente boriosi da dimenticarsi della disonestà del mondo fu un ... «Diregiovani, 7月 15»
3
Il futuro e le verità nascoste
... noi salterà l'Euro, ma delle due l'una o ci prepariamo alla sua fine e perbene , oppure la finiamo con le menzogne, la disonestà e le bugie di ... «L'Opinione, 7月 15»
4
Amalfi: turisti stranieri smarriscono zaino, napoletani lo ritrovano e lo …
Lo riferisce StabiaChannel.it, che mette il punto sul buon senso della gente del Sud, specie di Napoli, indistintamente tacciata di disonestà, ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
5
Il Sì del Governo Greco: una lezione di dignità all'UE.
Tsipras si è comportato con onestà ma ha pagato la disonestà e la corruzione dei suoi predecessori. Anche oppositori all'accordo hanno votato ... «La Valle Dei Templi, 7月 15»
6
La Storia sta finendo
Stiamo male, malissimo e fra i cittadini si va preparando il redde rationem, per il fisco, per la burocrazia, per la politica, per la disonestà e gli ... «L'Opinione, 7月 15»
7
Architettura contemporanea: quando i concorsi trasformano la città
... Guerra Mondiale, con l'intenzione sia di essere fedele alla storia che di evitare la disonestà estetica di una ricostruzione archeologicamente ... «La Voce di New York, 7月 15»
8
Mettiamo la Grecia in serie B
... più ricchi il giusto tributo di tasse, oltre all'annoso problema della disonestà diffusa ed ormai radicata nei principali gangli dello stato ellenico. «Lettera43, 7月 15»
9
Accoglienza migranti, un appello alle parrocchie
Come Caritas, con tutti i soggetti che lavorano con noi, non tolleriamo la disonestà e il cinismo di imprenditori senza scrupoli che oltre a truffare ... «Vita, 7月 15»
10
' 71 di Yann Demange: la recensione
... funzionale che in parte ricorda il “giocattolo” di Ti West, senza comunque raggiungere la disonestà in stile “vice magazine” di The Sacrament, ... «Indie-eye, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disonestà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disonesta>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z