アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disonorarsi con"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISONORARSI CONの発音

disonorarsi con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISONORARSI CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISONORARSI CONと韻を踏むイタリア語の単語


abboccarsi con
abboccarsi con
accoppiarsi con
accoppiarsi con
accordarsi con
accordarsi con
andare avanti con
andare avanti con
aprirsi con
aprirsi con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
battersi con
battersi con
comportarsi con
comportarsi con
confrontarsi con
confrontarsi con
congiungersi con
congiungersi con
coniugarsi con
coniugarsi con
consultarsi con
consultarsi con
fare i conti con
fare i conti con
fondersi con
fondersi con
incontrarsi con
incontrarsi con
misurarsi con
misurarsi con
schierarsi con
schierarsi con
scontrarsi con
scontrarsi con
trovarsi con
trovarsi con
vedersi con
vedersi con

DISONORARSI CONのように始まるイタリア語の単語

disonestà
disonestamente
disonestare
disonesto
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia
disopia
disoppilare
disoppilativo

DISONORARSI CONのように終わるイタリア語の単語

abbigliarsi con
abbufarsi con
andare a letto con
avere a che fare con
avere dimestichezza con
consigliarsi con
dissetarsi con
entrare in contatto con
fasciarsi con
guastarsi con
infamarsi con
ingegnarsi con
parlare con
rappacificarsi con
rifocillarsi con
riparlare con
sbottonarsi con
sostentarsi con
tagliare i ponti con
urtarsi con

イタリア語の同義語辞典にあるdisonorarsi conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISONORARSI CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disonorarsi con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disonorarsi conのイタリア語での同義語

«disonorarsi con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISONORARSI CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disonorarsi conを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisonorarsi conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disonorarsi con»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

与耻辱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con la deshonra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Dishonor with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनादर के साथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مع العار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесчестьем
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

com desonra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসম্মান সঙ্গে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avec ignominie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terhina
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mit Unehre
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不名誉と
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불명예와
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

karo lumrah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

với nhục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இலச்சையாலும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onursuzluk ile
70百万人のスピーカー

イタリア語

disonorarsi con
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z niesławie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безчестям
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu dezonoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με ατιμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Onteer met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

med vanära
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

med vanære
5百万人のスピーカー

disonorarsi conの使用傾向

傾向

用語«DISONORARSI CON»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
5
/100
上記の地図は、各国での用語«disonorarsi con»の使用頻度を示しています。
disonorarsi conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disonorarsi con»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISONORARSI CON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disonorarsi con»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disonorarsi con»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disonorarsi conに関するニュースでの使用例

例え

«DISONORARSI CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisonorarsi conの使いかたを見つけましょう。disonorarsi conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia romana dalla fondazione di Roma. Con annotazioni ...
Neppure i Tribuni del Popolo non vi posero ostacolo; o perchè giudicassero poco importante l'assunto; o perchè non vollero disonorarsi con perpetue contraddizioni, a qualunque, benchè picciolo, desiderio de' Consoli. Non prevedeano ...
François Catrou, Josè Maria Fonseca de Evora, Pierre Julien Rouillè, 1730
2
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
Percorrendo Fra Giacomo la Olanda, insegnò a Rau il suo processo, i buoni esiti del quale secondo operatore furono esagerati, ed esso ebbe a disonorarsi con l' ostinato suo silenzio. lngegnandosi Cheselclen di scoprire il processo di Rau ...
‎1828
3
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: I ...
Dite a voi, non a noi, sclamò Wells, quando parlate di superare in prontezza per disonorarsi con un tradimento, Quanto a me, non monterò mai a cavallo con tal disegno. – Che bel paio di birbanti per mettere la propria testa nelle lor mani!
Walter Scott, 1839
4
Grande collezione Storica, con aggiunte, note, osservazioni ...
Non voleva disonorarsi con un'azione tanto vile e vergognosa; ma i desertori, che avevano veduto partire, e ritornare gli ambasciatori, e che dubitarono, o furono informati di ciò che proponevasi intorno a loro, si sollevarono, e trassero nella ...
Charles Rollin, Charles Le-Beau, Jean Baptiste Louis Crevier, 1834
5
Storia della rivoluzione Francese; traduzione con note ed ...
Gli fece sentire come non bisognasse disonorarsi con una giornata sanguinaria, ma bensì meritare il titolo di salvatore della repubblica mediante un atto vigoroso e saggio che disarmasse i faziosi senza spargimento di sangue. Calmò ...
Louis Adolphe Thiers, 1842
6
Lo stato presente della chiesa Cinese
Per interesse di gloriava à disonorarsi con una publica, & evidente menzogna, fingendo un* opinione , a cui tutti sanno che esso non crede . Per interesse di Religione ne abbandona una parte così essenziale , riducendo a culto civile gli onori ...
‎1710
7
Lo stato presente della chiesa cinese rappresentato a ...
Per interesse di gloriava à disonorarsi con ani publica| & evidente menzogna, fingendo un* opinione , á cui tutti sanno che esso > non crede . Per interesse di Religione ne abbandona una partecosì essenziale , riducendo a culto cirile gli ...
‎1710
8
Opere recate in volgare con note e col testo latino a ...
Mongault, onde sono attinte queste notizie, nota eziandio che i Galli, nazione guerricra e superba, non vollero mai disonorarsi con simili atti di pazza adulazione. 99 Mongault (Vedi la sopraccitata sua Dissertazione) da questo passo ALLE ...
Marcus Tullius Cicero, 1826
9
Bullettino universale delle scienze e dell'industria che si ...
Con più esattezza si sarebbe detto che il enerale Yorck, ondeggiando da lungo tempo tra il desiderio di dar 8' esempio al suo paese ed il timore di disonorarsi con una defezione, colse il destro di ammantarla. In caso diverso, avrebbe egli ...
‎1825
10
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
Saladino, ferito e tremante, implorava misericordia dal barbaro, allorché suo fratello gli rimprovero di disonorarsi con quel Vergognoso chieder mereè, e l' esortò a sostenere i colpi della fol“ tuna da Uomo e da re. Allora una nuova freccia, ...
‎1829

用語«DISONORARSI CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisonorarsi conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In tempo di ipocrisie beato chi sa perdere la faccia
Berlusconi si è messo alla testa della parata, con il costume più variopinto e ... ci siamo giocati la faccia pure noi), è la capacità di “disonorarsi con onore”. «Il Foglio, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Disonorarsi con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disonorarsi-con>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z