アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disopia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISOPIAの発音

di · ʃo · pi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISOPIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISOPIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disopia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisopiaの定義

辞書における視差の定義は視覚障害である。

La definizione di disopia nel dizionario è difetto della vista.


イタリア語辞典で«disopia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISOPIAと韻を踏むイタリア語の単語


cameprosopia
ca·me·pro·ʃo·pi·a
colposcopia
col·po·sco·pi·a
copia
co·pia
cornucopia
cor·nu·co·pia
diplopia
di·plo·pi·a
distopia
di·sto·pi·a
ectopia
ec·to·pi·a
endoscopia
en·do·sco·pi·a
entropia
en·tro·pi·a
esotropia
e·ʃo·tro·pi·a
filantropia
fi·lan·tro·pi·a
fotocopia
fo·to·co·pia
gastroscopia
ga·stro·sco·pi·a
laparoscopia
la·pa·ro·sco·pi·a
macroprosopia
ma·cro·pro·ʃo·pi·a
microscopia
mi·cro·sco·pi·a
miopia
mio·pi·a
misantropia
mi·ʃan·tro·pi·a
presbiopia
per·ʃbio·pi·a
utopia
u·to·pi·a

DISOPIAのように始まるイタリア語の単語

disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia
disoppilare
disoppilativo
disopra
disorbitare
disordinamento
disordinare
disordinarsi
disordinatamente
disordinato
disordinatore

DISOPIAのように終わるイタリア語の単語

ambliopia
ametropia
anisotropia
astenopia
bella copia
broncoscopia
brutta copia
cistoscopia
emmetropia
inopia
ipermetropia
isteroscopia
laringoscopia
licantropia
metroscopia
otoscopia
radioscopia
sinopia
spettroscopia
toracoscopia

イタリア語の同義語辞典にあるdisopiaの類義語と反意語

同義語

«disopia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISOPIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disopiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisopiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disopia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

disopia
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disopia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disopia
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disopia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disopia
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disopia
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disopia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disopia
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disopia
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disopia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disopia
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

disopia
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disopia
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disopia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disopia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

disopia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disopia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disopia
70百万人のスピーカー

イタリア語

disopia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disopia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disopia
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disopia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disopia
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disopia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disopia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disopia
5百万人のスピーカー

disopiaの使用傾向

傾向

用語«DISOPIA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«disopia»の使用頻度を示しています。
disopiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disopia»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISOPIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disopia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disopia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disopiaに関するニュースでの使用例

例え

«DISOPIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisopiaの使いかたを見つけましょう。disopiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opuscoli di Plutarco: volgarizzati da Marcello Adriani
eccesso e trapasso di vergogna , che fu detta da' Greci Disopia , perchè insieme col cangiare la faccia si torce e fatica l' anima. Chè siccome si definisce la Catena, e dicesi essere una mestizia, che ti faccia guardare a terra , così quella ...
Plutarch, Francesco Ambrosoli, 1827
2
Alcuni opuscoli morali di Plutarco, volgarizzati da Marcello ...
Fra le quali io ripongo quella che i Greci" nominano Disopia, e noi vergogna biasimevole, la quale non è reo segno quant'a sé, ma ben cagione di male. Parchi: quelli che dismisuratamente si vergognano, ove non farla di mestieri sovente ...
Plutarchus, 1823
3
Opuscoli morali di Plutarco Cheronese; filosofo, & historico ...
Disopia,quasi che all'horalì causi in noi un certo mouimento del uolto infieme con l'animo ; pei-chest come dflìni'scono quell'altro a ssecto, che chiamano C a; tefia, essere un dolore , c7- una ”Mezza , cbe ci fac— cia ponere giù in terra il urlo ...
Plutarchus, 1625
4
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
Questa divisione comprende le Molossc di Geotfroy De Saint-Hilaire. DISOPIA, DYSOPIA, 'bi: Sd;aambaftigtcit; o'bcr aucb: cin %cl)kr 'm 6d;bcrmógznà, Fis., da dà; (dys), male, e da ò'1rrap.au (optomai), vedere. Presso gli Antichi diceasi cosi il ...
‎1829
5
*Vitæ parallelæ: 2: Opuscoli morali di Plutarco volgarizzati ...
vergognoso, e vergognarsi, io intendo un eccesso, e trapasso di vergogna, che fu detta da' Greci Disopia, perchè insieme col cangiare la faccia si torce, efatica l' anima. Che siccome si definisce la Catesia, e dicesi essere una mestizia , che ti ...
Marcello Adriani, 1820
6
Opuscoli di Plutarco volgarizzati da Marcello Adriani ...
eccesso e trapasso di vergogna, che fu detta da' Greci Disopia , perché insieme col cangiare la faccia si torce e fatica l' anima. Ché siccome si definisce la Catefia , e dicesi essere una mestizia, che ti faccia guardare a ter' ra, cosi quella ...
‎1827
7
Opuscoli volgarizzati da Marcello Adriani nuovamente ...
eccesso e trapasso di vergogna , che fu detta da” Greci Disopia , perché insieme col cangiare la faccia si torce e fatica 1' anima. Ché siccome si definisce la Catefia, e dicesi essere una mestizia, che ti faccia guardare 3 terra , così quella ...
Plutarchos, 1827
8
Opuscoli di Plutarco volgarizzati da Marcello Adriani
(Ibè siccome si definisce la Catefia , e dicesi essere una mestizia, che ti faccia guaniare a terra , cosi quella vergogna che cede e lasciasi andare a tutti i preghi, e fa che non ardisci risguaniar nel volto il pregato“? i nominarono Disopia.
‎1841
9
Collana degli antichi storici Greci volgarizzati
Dione Cassio, Marcello Adriani, Plutarchus Chaeronensis, J. G. B. Kohen, Polibius, Giovanni Viviani. eccesso e trapasso di vergogna , che fu detta da' Greci Disopia , perchè insieme col cangiare la faccia si torce e fatica l' anima. Chè siccome ...
Dione Cassio, Marcello Adriani, Plutarchus Chaeronensis, 1827
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... terra, sono dunque i padroni, i legislatori, i difensori , i pastori, i padri, ed i tutori dei popoli: a Regina dichiarai, come Iddio è chiamalo Re. Se Dio gli ha stabiliti per rappresentarlo e occupare il suo luogo disopia degli uomini , egli 260 RE RE.
Gaetano Moroni, 1852

用語«DISOPIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisopiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matrimonio in grande? La strada giusta per un'unione che funziona
... la dedizione: chi riesce ad organizzare un matrimonio tanto impegnativo dimostra maggior solidità disopia, voglia di stare insieme e tenacia. «CheDonna.it, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Disopia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disopia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z