アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dispendere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISPENDEREの発音

di · spen · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPENDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISPENDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dispendere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdispendereの定義

辞書の最初の定義は、払拭することです。 分配の別の定義は、分配することである。 支出も費やされ、時間を費やしています。

La prima definizione di dispendere nel dizionario è dissipare, sperperare. Altra definizione di dispendere è dispensare. Dispendere è anche trascorrere, impiegare il tempo.


イタリア語辞典で«dispendere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPENDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

DISPENDEREのように始まるイタリア語の単語

dispe rato
dispendio
dispendiosamente
dispendioso
dispensa
dispensabile
dispensare
dispensariale
dispensario
dispensativo
dispensato
dispensatore
dispensazione
dispenser
dispensiere
dispepsia
dispeptico
disperabile
disperanza
disperare

DISPENDEREのように終わるイタリア語の単語

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

イタリア語の同義語辞典にあるdispendereの類義語と反意語

同義語

«dispendere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPENDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispendereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdispendereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dispendere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

dispendere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dispendere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dispendere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dispendere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dispendere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

dispendere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dispendere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dispendere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dispendere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dispendere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dispendere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dispendere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dispendere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dispendere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dispendere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dispendere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dispendere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dispendere
70百万人のスピーカー

イタリア語

dispendere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dispendere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

dispendere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispendere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dispendere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dispendere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dispendere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dispendere
5百万人のスピーカー

dispendereの使用傾向

傾向

用語«DISPENDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«dispendere»の使用頻度を示しています。
dispendereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispendere»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPENDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dispendere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dispendere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dispendereに関するニュースでの使用例

例え

«DISPENDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdispendereの使いかたを見つけましょう。dispendereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
Dispendere-La Chimica elocutoria assicura che dispeudere dee potersi adoperare per togliere dall'essere appeso o sospeso. E.il dispensare è appunto un toglier la persona da qualche sospensione od obbligo. E lo stesso spendere i denari ...
Ippioflauto Tediscen, 1866
2
Del reggimento de' principi, volgarizzamento, pubbl. per ...
E appresso ei re e i prenzi debbono dispendere largamente e prestamente, chè poca cosa basta a sostenere la sustanzia dell' uomo. E perciò le ricchezze, che i re anno , sono vane e di neuno valore, se l'uomo non le dispende secondo che ...
Egidio Colonna (abp. of Bourges.), Francesco Corazzini, 1858
3
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
E appresso ei re e i prenzi debbono dispendere largamente e prestamente, che poca cosa basta a sostenere la sustanzia dell' uomo. E perciò le ricchezze, che i re anno, sono vane e di neuno valore, se l'uomo non le dispende secondo che l'  ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
4
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
E appresso ei re e i prenzi debbono dispendere largamente e prestamente, che poca cosa basta a sostenere la sustanzia dell'uomo. E perciò le ricchezze, che i re anno, sono vane e di neuno valore, se l'uomo non le dispende secondo che 1'  ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
5
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
7-' E appresso ei re e i prenzi debbono dispendere largamente e Z Z prestamente, che poca cosa basta a sostenere la sustanzia del' l' uomo. E perciò le ricchezze, che i re anno, sono vane e di neuno valore, se l' uomo non le dispende ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
6
Del reggimento de' principi ... volgarizzamento trascrito ...
E appresso ei re e i prenzi debbono dispendere largamente e prestamente, che poca c0sa basta a sostenere la sustanzia dell'uomo. E perciò le ricchezze, che i re anno, sono vane e di neuno valore, se l'uomo non le dispende secondo che ...
Egidio COLONNA (Romano, Archbishop of Bourges.), 1858
7
Del reggimento de' principi di Egidio Romano: ...
E appresso ei re e i prenzi debbono dispendere largamente e prestamente, che poca cosa basta a sostenere la sustanzia dell' uomo. E perciò le ricchezze, che i re anno , sono vane e di neuno valore, se l' uomo non le dispende secondo che ...
Giles (of Rome, Archbishop of Bourges), 1858
8
atti dell'i r istituto veneto
... e fare virtuose opere, e guardare da vizii. . . . bene e onestamente ne fare prò né a sé né ad altrui se non governa la sua vita e non dirizza se medesimo secondo virtude. . . . per dispendere e ritenere secondo che il luogo e il tempo muove ...
‎1860
9
Atti dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
... e Cure virtuose opere, e guardare da vizii. . . . bene e onestamente ne fare pio né a sé nò a il altrui se non governa la sua vita e non dirizza se medesimo secondo virtude. . . .per dispendere e ritenere secondo che il luogo e il tempo muove ...
‎1860
10
I fatti d'Enea
Puosesi in cuore di voler tutto dispendere alla vita sua 4, si che non rimanesse il suo dopo lui. Istimò 5 quanto potesse vivere, e soprappuosesi 6 bene anni dieci. Ma tanto non si soprappuose, che dispendendo e scialacquando il suo, li anni ...
Virgil, Ferdinando Sbigoli, 1869

用語«DISPENDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispendereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli errori da evitare per avere una chioma più sana
In tema di capelli tutte le donne si sentono esperte e capaci di dispendere consigli alle amiche o conoscenti che ne abbiano bisogno: basta ... «DaringToDo, 3月 15»
2
Ferguson scontri: i 3 video di scontri e spari della polizia
In questo video si vedranno anche gli agenti costretti all'impego dei lacrimogeni, per dispendere i dimostranti. A Ferguson scontri e rabbia ... «Buzznews portale di notizie, 11月 14»
3
Mazzarri al vetriolo: «Non perdo tempo con Moratti»
... di Europa League contro il St. Etienne risponde per le rime all'ex presidente nerazzurro: «Non voglio dispendere energie per queste cose». «DiariodelWeb.it, 10月 14»
4
Perché le banche sono a rischio hacker
... già in lontananza, se chi attacca è una reale minaccia, così da convogliare tutte le forze a contrastarlo, senza dispendere energie e risorse. «Panorama, 10月 14»
5
Cetraro senza fortezze
... li assigneriti sey cento ducati, per quelli dispendere in dicta fabbrica, pigliando da lui polissa, quale una cum la presente ve serrà valitura. «Cetraro in Rete, 9月 14»
6
Perché puntare sulle agenzie per il lavoro
Ai nostri giovani dico: studiate, puntate a una formazione tecnica appropriata, ma evitate di dispendere energie in percorsi di laurea ormai ... «Corriere della Sera, 7月 14»
7
Chaplin, Garbo, Audrey e Mel Brooks: amici ritrovati
... Audrey Hepburn e la Garbo c'è sì il gusto dell'esteta, il compiacimento dello studioso, ma c'è anche la volontà precisa di non dispendere un ... «Corriere della Sera, 2月 14»
8
Le storia di chi è rinato dalle proprie ceneri e ce l'ha fatta
Tra questi oltre 150 in Italia. Nel 2011 cinque manager decidono di non dispendere il know-how e le competenze acquisite dei propri colleghi e ... «Partito Democratico, 10月 13»
9
Moda Arredamento, Realizzare Profumatori per Armadio e Cassetti
... da inserire nei cassetti dell' aarmadio. Inoltre potete racchiuderli in una bustina apposita, cosi' da non farli dispendere tra la biancheria. «MondoGossip.com, 2月 13»
10
Matrimonio ecofriendly, noleggiare e riciclare ogni cosa
Oltre a spendere di meno evitere di inquinare e dispendere in ambiente troppa CO2, che rovina la nostra atmosfera. Un minimo di attenzione ... «Sposalicious, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Dispendere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dispendere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z