アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissolutamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISSOLUTAMENTEの発音

dis · so · lu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSOLUTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISSOLUTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dissolutamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdissolutamenteの定義

辞書の中に徹底的に定義されているのは、放蕩的なやり方です。

La definizione di dissolutamente nel dizionario è in modo dissoluto, con dissolutezza.


イタリア語辞典で«dissolutamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISSOLUTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DISSOLUTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

dissociarsi da
dissociativo
dissociato
dissociazione
dissodamento
dissodare
dissolto
dissolubile
dissolubilità
dissolutezza
dissolutivo
dissoluto
dissolutore
dissoluzione
dissolvente
dissolvenza
dissolvere
dissolversi
dissolvimento
dissolvitore

DISSOLUTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdissolutamenteの類義語と反意語

同義語

«dissolutamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSOLUTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissolutamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdissolutamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dissolutamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

放荡的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desenfrenado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

riotous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपद्रवी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عربيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

буйный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

turbulento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাঙ্গাবাজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tapageur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berfoya-foya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufrührerisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

暴動の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭동을 일으키는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

riotous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ồn ào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடங்காத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दंगेखोर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sefih
70百万人のスピーカー

イタリア語

dissolutamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozbrykany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

буйний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

turbulent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταραχώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oproerige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

riotous
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opprørsk
5百万人のスピーカー

dissolutamenteの使用傾向

傾向

用語«DISSOLUTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«dissolutamente»の使用頻度を示しています。
dissolutamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissolutamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISSOLUTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dissolutamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dissolutamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dissolutamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DISSOLUTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdissolutamenteの使いかたを見つけましょう。dissolutamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Disc. [1. 6.] Rendendo «composti quanto avesse loro involato la generale e violenta causa dissolvitrice. DISSOLUTAMENTE. Avverò. Licenzio- smmente, Sfrenatamente. )at. effraenate, li' t-*re, ìmpttdenter. gr. àvoutfù^, '..C ,&J :. A/or. S. Greg.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
2
Dizionario della lingua italiana
Rendendo a' composti quanto avesse loro involato la generale e violenta causa dissolvitrice. Ilei/in. Disc. (A) DISSOLUTAMENTE. Avverò. Licenziosamente, Sfrenatamente. Lat. effrmnale, libere, imprudenter. Gr. avaedt»; , aàt&s- Mor. S. Greg.
‎1828
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 2
Molte ' cole fi dillolvono (спи caldo , rd in oltre le cofe, che li dillolvono, hanno fempre bifogno di qualche umore. DISSOLUTAMENTE . ^Avverb. Li. centiofamentt , Sfrenatamente . Lar. ef- franatc , ¡if enter , liiere , impudent er . Gr. ягекмк , «if«?
Accademia della Crusca, 1741
4
Giurisprudenza del Regno
Prodigo è colui che, dissolutamente vivendo, fa un esilo furioso delle sue sostanze, stoltamente e viziosamente prò fondendole. Sentenza dalla Corte di Firenze. Considerando che verificazioni eseguite a carico di Giovanni Alpi hanno posto ...
‎1862
5
Esempi ed ammaestramenti di eloquenza sacra ad uso delle ...
Pertanto servirsi di esso I per sé stessi senza trasmetterlo ne' posteri, per averlo tutto spese, e consumato dissolutamente, e cosa oltremodo infame e centra la natura degli uomini generosi. Se voi dunque continuerete in simili esercizi, come vi ...
‎1852
6
Il pungilingua di Fra Domenico Cavalca
Onde quelli che ridono tripudiando dissolutamente, assomiglia lo Ecclesiastico al tripudiare ed al suono delle spine al fuoco, perocchè costoro cosi al fuoco della mondana vanità tripudiando, ridono dissolutamente. E però anca dice, che lo ...
Cavalca (Domenico), Bottari (Giovanni), 1837
7
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna, volgarizzati per ...
... non facendo però dissolutamente, come è al dì d' oggi d' usanz i e costumè degli uomini; i quali, eziandio trascorrono nel loro andare, più che non fanno le femmine dissolute; ma facea come quegli antichi solcano, ballare a modo d' uomini ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, 1867
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
corrompere, indurre licenza, o dissolutezza Scapestratamente, avv., dissolutamente, sfrenatamente, licenziosamente Scapestrato e Scaprestato, per metaf., vale dissoluto, sfrenato, licenzioso Scapigliare, in signif. neutr.pass., figurai. vale darsi ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Prodigo, nel senso della legqe, è quegli che 11011 ha né modo né fine nello spendere al di sopra delle sue forze, che per vizio di animo, dissolutamente vivendo, è strascinato a dilapidare le proprie sostanze. Il temporaneo indebolimento ...
Italy. Parlamento, 1854
10
De' rimedii dell' una e dell' altra Fortuna di Messer ...
... non facendo però dissolutamente, come è al di d' oggi d' usanza e costume degli uomini; i quali, eziandio trascorrono nel loro andare , più che non fanno le femmine dissolute; ma facea come quegli antichi solcano, ballare a modo d' uomini ...
Francesco Petrarca, Giovanni Dassaminiato, 1867

用語«DISSOLUTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissolutamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Premio Strega. Bari e la borghesia decadente nel romanzo La …
Prima di tutto, dipinge una famiglia barese, i Salvemini dissolutamente coinvolti dall'urgenza di salvare la propria azienda. Ad ogni costo. «Barbadillo, 7月 15»
2
Quale accesso ai sacramenti per i divorziati?
Se una persona separata, pur non convivendo, vivesse dissolutamente, non sarebbe nelle condizioni di poter ricevere i sacramenti. E per chi ... «Aleteia, 3月 15»
3
Baby bulla, la diffida dell'avvocato: oscura la pagina Facebook con …
... non c'è robustezza umana e quindi si è esposti a tutte queste derive tra cui il fenomeno dissolutamente deprecabile del bullismo in tutte le ... «Il Secolo XIX, 3月 15»
4
Il figlio autistico non può entrare in cabina: la mamma rinuncia a votare
Probabilmente tanti: tanti quanti sono i genitori che provano ogni giorno la fatica e il disagio di un figlio in dissolutamente legato a loro, ogni ... «Redattore Sociale, 5月 14»
5
Charles Saatchi. Il celebre gallerista è tornato nell'antica Persia
Nel primo pannello gli uomini si ingozzano dissolutamente sulle note di una pianoforte, nell'altra metà della tela il banchetto della sposa è ... «TK, 5月 08»
6
Grand Theft Auto: San Andreas
Potrete persino scegliere se ingrassare a dismisura a furia di mangiare dissolutamente panini e pizza o fare attività fisica e scolpire marmorei ... «GameSurf, 2月 06»

参照
« EDUCALINGO. Dissolutamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dissolutamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z