アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissoluto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISSOLUTOの発音

dis · so · lu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSOLUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISSOLUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dissoluto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdissolutoの定義

ディクショナリーにおけるディゾルートの最初の定義は、悪質で、怠惰な、不規則なものです。 人生を害する。 溶解物の別の定義が溶解され、溶解される。 Dissoluteはまた独善的な人物でもあります。 それは家族を台無しにするでしょう。

La prima definizione di dissoluto nel dizionario è vizioso, licenzioso, scostumato: giovane d.; vita dissoluta. Altra definizione di dissoluto è disciolto, sciolto. Dissoluto è anche persona dissoluta: è un d. che rovinerà la famiglia.


イタリア語辞典で«dissoluto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISSOLUTOと韻を踏むイタリア語の単語


Assoluto
Assoluto
Dio avesse voluto
Dio avesse voluto
anacoluto
a·na·co·lu·to
assoluto
as·so·lu·to
benvoluto
ben·vo·lu·to
capo assoluto
capo assoluto
convoluto
con·vo·lu·to
costoluto
co·sto·lu·to
evoluto
e·vo·lu·to
insoluto
in·so·lu·to
involuto
in·vo·lu·to
irresoluto
ir·re·so·lu·to
non voluto
non voluto
piu assoluto
piu assoluto
pro soluto
pro soluto
revoluto
re·vo·lu·to
riccioluto
ric·cio·lu·to
risoluto
ri·so·lu·to
soluto
so·lu·to
voluto
vo·lu·to

DISSOLUTOのように始まるイタリア語の単語

dissociato
dissociazione
dissodamento
dissodare
dissolto
dissolubile
dissolubilità
dissolutamente
dissolutezza
dissolutivo
dissolutore
dissoluzione
dissolvente
dissolvenza
dissolvere
dissolversi
dissolvimento
dissolvitore
dissomigliante
dissomiglianza

DISSOLUTOのように終わるイタリア語の単語

bernoccoluto
bioccoluto
bitorzoluto
bozzoluto
capelluto
catorzoluto
circonvoluto
doluto
fare un saluto
irrisoluto
linguaggio evoluto
luto
malvoluto
muscoluto
nocchioluto
noccoluto
saluto
setoluto
tubercoluto
velluto

イタリア語の同義語辞典にあるdissolutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSOLUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dissoluto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissolutoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISSOLUTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dissoluto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissolutoのイタリア語での反義語

«dissoluto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSOLUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissolutoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdissolutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dissoluto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

荒淫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disoluto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dissolute
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वच्छंद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاجر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

развратный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissoluto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চরিত্রহীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dissolu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bermoral
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausschweifend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ふしだらな
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방종 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dissolute
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phóng đãng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்ககேடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्गुणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ahlaksız
70百万人のスピーカー

イタリア語

dissoluto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwiązły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розпусний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

destrăbălat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άσωτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

losbandige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utsvävande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utsvevende
5百万人のスピーカー

dissolutoの使用傾向

傾向

用語«DISSOLUTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«dissoluto»の使用頻度を示しています。
dissolutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissoluto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISSOLUTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dissoluto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dissoluto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dissolutoに関するニュースでの使用例

例え

«DISSOLUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdissolutoの使いかたを見つけましょう。dissolutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Dissoluto ossia D. Giovanni Tenorio. Dramma. - Udine, ...
Il merito di questa produzione consiste ancora nella maschera dell' Arlecchino, altro carattere che vediamo con diletto associato alle vicende del dissoluto D. Giovanni, ora qual consigliere, ora qual cooperatore delle di lui nefandità, e sempre ...
Cesare Tosi, 1833
2
Il dissoluto geloso, commedia di carattere in cinque atti ...
72 lL DISSOLUTO GELOSÜ ` всем Y. l ' `|Lorenz0,l e'detto, voi Pep/fina» Lor. ( dalla рыча di mezzo). Ecòellenzal Con...-Che соей vuoi?> л Lor. Uu giovine che non cono'Sco ha portata . uesta lettera diretta a vostra` eccellenza, dicendomi ...
Antonio Zanolini, 1829
3
Il trionfo della principessa immortale, ouero il principe ...
Il Corpo. mortale è il Principe Dissoluto , quale, in vece di combattere , cede al piaccr mandano, 8c al Dcmonio, che sotto. maschera d' amicítia, e. sono nomc,l., 2vn'o d'Arsiccio , l' 21-' tro del 'Caualiero. dei,Di-Ietto_ , lo. lusingano , indi sono ...
Giovanni Battista Testi, Parisini, Pietro principe Gabrielli, 1680
4
Collezione completa delle commedie: La bella selvaggio. Il ...
Carlo Goldoni. faff Cerco la divisions del punto indivisions . Cud. Oh signor , perdonate ; cercate un impossible' Pa/fTutto, chi cerca, trova . Gad Come sperar si pu6 ? faff Aspettate , che '1 trovi , e poi risponderó . (segue a scrivere, Gad (S' egli ...
Carlo Goldoni, 1810
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Movimenlo di- soneslo di cnrpo, e d' auimo dissoluto, procedente da inteinpcranza carnale . ImpuHici- | zia , Incoutincnza , Impurilà , Libídine , Lus- suria , Scnsualilà , Disoneslà , Dissolutczza , I Laiilczza. Lascivia ardente, furiosa, insazia- l ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Il dissoluto punito, o sia, Il *D. Giovanni: dramma giocoso ...
IL DISSOLUTO \ Q. PUNITQ flÈ4 OSIA 5 (Se? IL D, GIOVANNI. 1 «è ,UV DRAMNUK(HOCQSO ' IN DUE ATTI. s Ì DA RAPPRESENTARSI NEL TEATRO DI PRAGA L'ANNO 1737. 2*S Efitmm 01 mm DEUA man, 1,? 7 LIBR. MO.1 5', IN PRAGA.
7
Le Commedie
F. D. ALFONSO. Iglia , che con tal nome io vo' chiamarvi , Per quel tenero amor , che a voi mi lega í Carico più che mai di merti t e fregi Il voftro Genitor .torna in Caftiglia , Б voi fpofa farete in s) bel giorno . Il noftro Re , di cui Miniftro io fono ...
Carlo Goldoni, 1754
8
Le commedie, corrette, rivedute, ed. ampliate
IL. DISSOLUTO. ATTO. PRIMO,. SCENA PRIMA.' Appartamenti di D. Alfonfo . D. ALFONSO , e D. ANNA. D. ALFONSO. Figlia , che con tal nome io vo' chiamarvi , Ter quel tenero amor , che a voi mi lega. : Carico pili che mai di inerti , e fregj Il ...
Carlo Goldoni, 1754
9
Le commedie del Dottor Carlo Goldoni ...
Scoperto il cavalier dissoluto parte per Castiglia ; una burrasca lo getta in mare, e la sortuna lo fa balzare sul lido, colla parrucca incipriata, e senza esi sergli nemmen bagnate le scarpe. Non parlo del servidore compagno dei suo naufragio , c ...
Carlo Goldoni, 1754
10
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
Dissoluto, ta, a. débauché Dissoluzione, s. f. disso- lutìon [ tinage Dissoluzione , s . f liber- Dissomigliante, adj. dis- semblable Dissomiglianza, 5. f dis- semblance \. rtì Dissomigliare , v. re, diffé- Dissomiglievole , a. dif- fèrent Dissonante, ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801

用語«DISSOLUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissolutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Globalist.it | Grecia: il rigore a oltranza sta portando al suicidio …
Naturalmente queste considerazioni per la Grecia non valgono perché è stato un paese dissoluto, disorganizzato e incapace di riformarsi ... «Cronache Laiche, 7月 15»
2
Arriva al cinema|l'horror dell'anno:|"Babadook" | Bergamonews …
Un re libertino e dissoluto. Una principessa data in sposa ad un orribile orco. Una regina ossessionata dal desiderio di un figlio. Accanto a loro ... «Bergamonews, 7月 15»
3
A FORMIA SCOPERTE SCULTURE DI EPOCA ROMANA
Dotata di una peschiera per l'allevamento ittico di pregio e di un impianto termale a ridosso del mare, era stata forse costruita dal dissoluto ... «Italpress, 7月 15»
4
Festival Massimo Amfiteatrof
Si dedica con assiduità al repertorio moderno e contemporaneo, cantando prime esecuzioni assolute quali Don Ottavio / Il dissoluto assolto di ... «Zenazone, 7月 15»
5
Formia – Straordinarie scoperte nello scavo archeologico di Gianola
... e di un impianto termale a ridosso del mare, fu forse costruita dal dissoluto Mamurra, cavaliere formiano arricchitosi al seguito di Cesare. «Il Tabloid, 7月 15»
6
Formia / Straordinaria scoperta agli scavi di Gianola, rinvenute 5 …
... e di un impianto termale a ridosso del mare, fu forse costruita dal dissoluto Mamurra, cavaliere formiano arricchitosi al seguito di Cesare. «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
7
Aperitivi culturali al via con il regista Grazzini e il critico Girardi
Il 31 luglio è il turno del filosofo Umberto Curi, che propone un parallelo tra Don Giovanni e il Duca di Mantova con Il Dissoluto Impunito; ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
8
Da "Backstreet Boys" a "Il nemico invisibile" Al cinema in settimana
Un re libertino e dissoluto. Una principessa data in sposa ad un orribile orco. Una regina ossessionata dal desiderio di un figlio. Accanto a loro ... «Bergamonews, 7月 15»
9
Un mondo di apparenze
Nel 2015 ci troviamo a convivere in un mondo corrotto, dissoluto, privo di modelli capaci di condurre i giovani verso la conoscenza e la ... «SardegnaDies, 7月 15»
10
SANTO DEL GIORNO / L 11 luglio si celebra San Benedetto da Norcia
Giovanissimo, Benedetto si trasferisce a Roma per portare a termine i suoi studi ma, scandalizzato dallo stile di vita troppo dissoluto, smette di ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dissoluto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dissoluto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z