"dolorare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でDOLORAREの発音

do · lo · ra · re

イタリア語でDOLORAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのdolorareの定義

辞書の痛みの定義は、苦痛と苦痛を表現することです。

DOLORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdolorareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdolorareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dolorare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 疼痛
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: dolor
• イタリア語翻訳家 - 英語: ache
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: दर्द
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: ألم
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: боль
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: dor
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: ব্যাথা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: douleur
• イタリア語翻訳家 - マレー語: sakit
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: schmerzen
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 痛み
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 아픔
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: lara
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: nhức
• イタリア語翻訳家 - タミル語: வலி
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: दु: ख
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: ağrı
• イタリア語: dolorare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: ból
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: біль
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: durere
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: πόνος
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: pyn
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: värk
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: vondt

«DOLORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdolorareの使いかたを見つけましょう。dolorareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Frasologia italiana

ADDOBBLARE, ADDOBBRARE (addobbare , addobbràre) V oci antiche per Raddoppiare. ADDOGLIARE,ADDOLORARE,DOLORARE (addogliare, addolorare, dolorare) trans, e talvolta senza l'obhietto perelissi; vogliono Apportar 60 ADD.

Antonio Lissoni, 1835

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

43- E conosceva che v' ë ouechia , e dolo. DOLORAXZA. V. A. Dolore, Dolo- razione. Lai. maeror. Gr. Aúímj- Fr. lac. T. tí. 21. II. Se mi slai nascoso , Morro îa ddoranza. DOLORARE. Doler si, Avère, 0 Sentir Lat. doleré afflictari. Gr. cftycTv. Dant.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Vocabolario della lingua italiana: A-C

T. 6. 21. il. Se mi stai nascoso , Morrò in ddoranza. DOLORARE. Dolersi, Avere, 0 Sentir dolore. Lat. dolere afftictxri. Gr. ot>-/£Ìv, iuTSÌVàsci. Dant. In/. 27. La fiamma dolorando sì panio. f'tt. S. Gio. Hat. Nondimeno gli rimase un chiavello Bel ...

Accademia della Crusca, 1836

Volgarizzamento delle vite de' santi padri secondo ...

Non voglio mai, che persona mi conforti, se non di piagnere , e di dolorare di quello , ch' io ho veduto fare di te , Signor mio. E questo diceva tanto piatosamente ,che tutti gli altri , che l' udivano , ricominciarono il pianto : e fulle dato il panno,ch' ...

‎1799

Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840

.Sentir dolore, e dicesi del corpo e dell' animo. .r Dnu'is, Dolersi, Dolorare. Avere o Sentîr dolore ; e Dolersi, Barnmaricarsi, Lamentarsi, Biusimarai di uno, o di checchessia. ' Savi, 0 No savi nov 'oa os mil., Sapere. o Non sapere da qual pie'  ...

Antonio Morri, 1840

Volgarizzamento delle vite de' santi padri testo di lingua ...

E Pensomi, che iMarta, quando ella vide cosi fuggire la sirocchia, n'a'vesse isgomento grande, perocchè si pensava di dolorare un poco con lei; ma prese - rimedio, e rivolsesi a Madonna, e disse: Madre carissima, lasciatemi venire con voi, ...

‎1824

Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...

Non voglio mai ,che persona mi conforti, se non di piagnere , e di dolorare di quello , ch' io ho veduto fare di te , Signor ... ricominciarono il pianto : e fulle dato il panno,ch'ella conciasse i piedi, eallora'rincominciò a dolorare , e diceva: 0 Re de' ...

‎1799

Volgarizzamento delle vite de' santi padri di frate Domenico ...

E pensomi che Marta, quando ella vide cosi fuggire la sorella, n'avesse sgomento grande , perocchè si pensava di dolorare un poco con lei; ma prese rimedio, e rivolsesi a Madonna, e disse: Madre carissima, lasciatemi venire con voi, ...

‎1836

Prose scelte dalle vite dei santi padri

Non voglio mai, che persona mi conforti, se non di piagnere e di dolorare di quello ch' io ho vednlo fare di le, Signor mio. E questa diceva tanto pietosamenle, che tutti gli altri che l'udivano, ricominciarono il pianto; e folle dato il panno. ch' ella ...

‎1836

Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...

)Faire mal. 5. 6': plo. indre. 5. интриг. Langue ogni mem. loro. quando il capoduole : ed è manie. Ia pañata in proverbio . fourbe . "“ DOLO, voc. lat. Манто . frode . (Lat- dolus. )Tromperi'e , freude . DOLORARE ‚ Fim'. Da Dolore . Al Vere. e fentir ...

‎1745

用語«DOLORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdolorareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Da "I love shopping" a "Dov'è finita Audrey": le donne "normali" di …

Che serva ad intrattenere il lettore, anziché a Denunciare, Dolorare e Dannare, è un merito e non il contrario. Eppure, a ciò che Denuncia, ... «LiberoQuotidiano.it, 6月 15»

Viaggio in Terra Santa Da Betlemme a Gerusalemme

... stata soppiantata dall'ansia per l'acqua che incomincia a scarseggiare e dall'odio verso ogni muscolo del nostro corpo che inizia a dolorare. «Varese News, 8月 13»

«Punto Stiro», i capi si pagano «a sacco»

Che d'estate gonfia i piedi e d'inverno fa dolorare la schiena. Soprattutto, ruba tempo ad altre attività. Esistono per questo le lavanderie, certo. «Giornale di Brescia, 11月 12»

I più comuni disturbi post partum

Nel frattempo anche il seno potrebbe dolorare: la montata lattea provoca un ingrossamento, perciò spazio a reggiseni comodi, elastici e non ... «DireDonna, 7月 11»

Marcus Dunstan

... metafore e simboli pacchiani da una sceneggiatura grezza e supponente, finiamo con il dolorare quando il cucchiaio simbolista ci sbatte per ... «La Tela Nera, 11月 10»