アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"edulcorare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEDULCORAREの発音

e · dul · co · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EDULCORAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEDULCORAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«edulcorare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのedulcorareの定義

辞書の甘味の定義は、甘くて甘いものを作ることです:e。 飲み物

La definizione di edulcorare nel dizionario è rendere dolce, addolcire: e. una bevanda.


イタリア語辞典で«edulcorare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EDULCORAREと韻を踏むイタリア語の単語


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

EDULCORAREのように始まるイタリア語の単語

educandato
educando
educare
educatamente
educational
educativo
educato
educatore
educatorio
educazionale
educazione
educazione fisica
educere
edudere
edulcorante
edulcorazione
edule
edurre
edutainment
eduzione

EDULCORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

イタリア語の同義語辞典にあるedulcorareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EDULCORARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«edulcorare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
edulcorareのイタリア語での同義語

«edulcorare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EDULCORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語edulcorareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのedulcorareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«edulcorare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

美化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embellecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

prettify
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सँवारना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принаряжать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embelezar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুন্দর করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enjoliver
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghiasi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

prettify
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

飾り立てます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

값 싸게 치장하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prettify
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tô điểm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழகுபடுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

prettify
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hoşlaştırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

edulcorare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

upiększać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

причепурюються
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prettify
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ωραιοποιώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aardig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

prettify
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prettify
5百万人のスピーカー

edulcorareの使用傾向

傾向

用語«EDULCORARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«edulcorare»の使用頻度を示しています。
edulcorareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«edulcorare»で最も広く使用されている表現です。

用語«EDULCORARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«edulcorare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«edulcorare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、edulcorareに関するニュースでの使用例

例え

«EDULCORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からedulcorareの使いかたを見つけましょう。edulcorareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
S. T. XXI, p. aog. EDULCORAZIONE. Edulcorare signi' fica diluire un liquido contenente 'qualche sostanza attiva, per diminuirne la forza; e l'edulco'razione è l ' atto dell' edulcorare. In farmacia dicesi edulcorare un medico'mento, quando vi si ...
‎1858
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Edulcorare significa diluire un liquido contenente qualche sostanza attira, per diminuirne la forza; e l'edulcorazione è P atto dell1 edulcorare. In farmacia dicesi edulcorare un medicamento, quando vi si aggiunge qualche sostanza zuccherimi.
‎1858
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
EDULCORATIONE, s. f., (fr. éduicoretion), actione de edulcorare, care se fece prin departarea. substantieioru acide, alcaline, saline, etc., sau si 'prin adaugerea unei cautitàti de sacharu san de miere. EDULCORATU,-a, adj. part., (frane.
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
«questa parola). EDITORE. Quegli che ha cura di rive-i EDIZIONE. Pubblicazione di alcune oEDRA. Sogliono chiamare i geometri una EDULCORAZIONE. Edulcorare signiEDULO od ESCULENTE. Entrambe dere e dare alla stampa.le opere ...
‎1858
5
Come fare la grappa
... rispetto a quello contenuto nella grappa; - si può edulcorare la grappa con saccarosio fino al limite massimo del 2%; - sono posti dei limiti per le seguenti sostanze (calcolati per 100 ml di alcol anidro): • alcol metilico: massimo 1 ml; ...
Luigi Odello, 2002
6
La farmacia descritta secondo i moderni principj di ...
Per ovviare a questo inconveniente si suol edulcorare ben bene in molt'acqua affine di privarlo intieramente della sostanza salina che contiene , ed allora cade al fondo dell'-acqua una polvere ross' oscura, che è il vero ossido rosso di ferro ...
‎1805
7
Nuovo formulario magistrale preceduto da nozioni sopra gli ...
Dell'istessa maniera si preparano gli sciroppi di: Menta crespa, lssopo, Marrohio, Scordio, Dinamo, Sedano, Mirto. Questi sciroppi servono per edulcorare le tisane . Dose: 60 gram. per ogni litro di tisana. ' l'Iente. La maggior parte delle specie ...
Bouchardat (Apollinaire), 1870
8
Istituzioni di chimica-farmaceutica del prof. Antonio ...
Quest' operazione si dice ' lavare; e quan' do la sostanza da essere estratta è salina, o pure di un sapor forte, cosicché la materia lavata resti di minor sapore, dicesi ancora edulcorare. Nel fare la \scelta del fluido che deve fare la lavazione,  ...
‎1804
9
Tractatus de morbis mulierum, in quo solida theoria, praxi ...
0 у » l soa Tnic'rinus na Monats Машинам; l nis copia ‚ qi'lz nimis uteri vafa tumefaceret; адепт nt alimenta pofcant fa- l cilis digellionis, Vdulciora, acrimonia orbata, 8: Ьопй Гиссй quae optimum сЬуа — l lum fuppeditent, 8: edulcorare ...
‎1763
10
Ragazzo: Storia di una vecchiaia
Animato da ricordi e esperienze personali, nelle quali il lettore non farà fatica a riconoscersi perché Fini riesce a dare ai fatti che rievoca, ora con tenerezza, ora con ironia ora con sarcasmo, a volte con lucida ferocia, significati e ...
Massimo Fini, 2010

用語«EDULCORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からedulcorareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanità. Il consigliere regionale Marcozzi: “Quante contraddizioni sul …
Presidente ed assessore vengano in Consiglio regionale a relazionare sull'argomento, senza edulcorare la verità dei fatti con promesse che ... «Informazione.Tv, 7月 15»
2
Rima è già carico: "Pronto a dare il massimo per il Portici"
... quel grande entusiasmo si era ormai annacquato e neanche la palma di miglior under della Campania servì per edulcorare l'amarezza. «I am CALCIO, 7月 15»
3
A chi giova far fuori la Forestale e le Polizie provinciali?
Poi per raggiungere questo obiettivo il modo di edulcorare e nebulizzare l'operazione è semplice e piuttosto elementare. Ci sono mille motivi e ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
4
La grande lezione di Roberto Wirth
Senza edulcorare dolori e ferite e senza neppure cedere alla tentazione di autocelebrarsi «perché la sofferenza ti rende chiaro, onesto, ... «Vita, 7月 15»
5
Portici , Rima parla già da leader: “Servono aggressività e mentalità”
... quel grande entusiasmo si era ormai annacquato e neanche la palma di miglior under della Campania servì per edulcorare l'amarezza. «Tutto Calcio Campano, 7月 15»
6
Babadook: alle radici psicologiche del terrore, tra lutto e negazione
... solo il ritorno della persona venuta a mancare potrebbe essere fonte di conforto e nessun tentativo di consolazione può edulcorare il difficile ... «Cinematographe, 7月 15»
7
Evasi insaziabili: la Mandragola replica anche al Castello di Ameglia
... salvo edulcorare alcune espressioni troppo ostiche per le nostre orecchie da terzo millennio. Le musiche sbarazzine di Zaz danno quel tocco ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
8
Rush finale per Teatrika con 'Agnese di Dio' e 'La Mandragola'
... salvo edulcorare alcune espressioni troppo ostiche per le nostre orecchie da terzo millennio. Le musiche sbarazzine di Zaz danno quel tocco ... «Citta della Spezia, 7月 15»
9
Steve Jobs – il full trailer svela il taglio del progetto
... Danny Boyle dal precedente “oltraggio” del 2013, così tanto per edulcorare le parole di Steve Wozniak che invece relativamene a quest'altro ... «OptiMagazine, 7月 15»
10
Stati Uniti: Donald Trump ei messicani, la risposta dei 'mariachi'
In verità, ABC ha preferito edulcorare il testo, proponendo nei sottotitoli in inglese un più cauto “Caro signor Trump, si goda il suo lavoro in ... «Atlas Quotidiano di Esteri, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Edulcorare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/edulcorare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z