アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"educato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEDUCATOの発音

e · du · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EDUCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEDUCATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«educato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのeducatoの定義

辞書で教育されたの定義は、彼が礼儀正しく、丁寧であることです:どのような少年と! ジェスチャーe。 良い、悪い、そして良い。

La definizione di educato nel dizionario è che ha buona educazione, cortese: che ragazzo e.!; un gesto e.; essere bene, male e.


イタリア語辞典で«educato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EDUCATOと韻を踏むイタリア語の単語


applicato
ap·pli·ca·to
arciducato
ar·ci·du·ca·to
beneducato
be·ne·du·ca·to
bucato
bu·ca·to
cercato
cercato
dedicato
dedicato
di bucato
di bucato
dimenticato
dimenticato
diseducato
diseducato
ducato
du·ca·to
fare il bucato
fare il bucato
fucato
fu·ca·to
granducato
gran·du·ca·to
imbucato
imbucato
ineducato
i·ne·du·ca·to
maleducato
ma·le·du·ca·to
mercato
mer·ca·to
modificato
modificato
nucato
nu·ca·to
pubblicato
pubblicato

EDUCATOのように始まるイタリア語の単語

educabile
educabilità
educamento
educanda
educandato
educando
educare
educatamente
educational
educativo
educatore
educatorio
educazionale
educazione
educazione fisica
educere
edudere
edulcorante
edulcorare
edulcorazione

EDUCATOのように終わるイタリア語の単語

avvocato
caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
di mercato
identificato
incaricato
indicato
mancato
moscato
peccato
provocato
qualificato
significato
specificato
supermercato
verificato

イタリア語の同義語辞典にあるeducatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EDUCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«educato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
educatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«EDUCATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«educato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
educatoのイタリア語での反義語

«educato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EDUCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語educatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeducatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«educato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

博学
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

educado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

polite
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिक्षित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متعلم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

образованный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

educado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিক্ষিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cultivé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpendidikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausgebildet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

教育のあります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교육받은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

educated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giáo dục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

படித்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुशिक्षित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tahsilli
70百万人のスピーカー

イタリア語

educato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wykształcony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

утворений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

educat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μορφωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgevoede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utbildade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utdannet
5百万人のスピーカー

educatoの使用傾向

傾向

用語«EDUCATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«educato»の使用頻度を示しています。
educatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«educato»で最も広く使用されている表現です。

用語«EDUCATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«educato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«educato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、educatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«EDUCATO»の引用

educatoという言葉で有名な引用文や文章
1
James Arthur Baldwin
Il paradosso dell'educazione è precisamente questo: che mentre uno inizia a diventare consapevole, inizia a esaminare la società nella quale viene educato.
2
Billy Idol
Adoro quando mi insultano. Significa che posso smettere di essere educato.
3
Piero Calamandrei
Fra le tante distruzioni di cui il passaggio della pestilenza fascista è responsabile, si dovrà annoverare anche quella, non riparabile in pochi anni, del senso della legalità. [...] Per vent'anni il fascismo ha educato i cittadini proprio a disprezzare le leggi, a far di tutto per frodarle e per irriderle nell'ombra.
4
Mauro Corona
Se non è allenato alla sconfitta, educato a perdere, corazzato al dolore, in pratica se non ha palle, cominciano i guai.
5
Gabriele D'Annunzio
Gli uomini d'intelletto, educato al culto della Bellezza, conservano sempre, anche nelle peggiori depravazioni, una specie di ordine.
6
Benjamin Franklin
Sii educato con tutti; socievole con molti; intimo con pochi; amico con uno soltanto; nemico con nessuno.
7
Ted Koppel
La nostra società trova che la verità sia una medicina troppo difficile da digerire se non diluita. Nella sua forma pura, la verità non è un educato colpetto sulla spalla. É un tremendo rimprovero.
8
Horace Mann
Un essere umano non è, sotto ogni aspetto, un essere umano fino a quando non venga educato.
9
Ian McEwan
Nei nostri modi c’è sempre una traccia di contrizione, un impulso educato alla deferenza.
10
Menandro
L'uomo non viene educato se non viene scuoiato.

«EDUCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeducatoの使いかたを見つけましょう。educatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il religioso ben'educato opera spirituale nella quale si dà ...
"'ì ' ~ 4 E nella vita di Marco Aurelio Imperadote si leoge che vo—Î lendo egli che venisse bene educato in ogni sorte di cienza, e di. virtù vn suo figliuolo chiamato Commodo , che l'haueua à inccedcte nell'Impetio, fece cercate , e sciegliere ...
Pietro : da Gioiosa Marea, 1668
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BEN EDUCATO, Edocato bene. Il primo riguarda le forme esteriori; Il seconde l' educazlone della mente e dcU'anlmo. Un giovane ben educato ha 11 senlimcnto délie convenienzc social!; saprà non offendere con atli spiacevoll, con parole ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
BEN EDUCATO, Enncno mmc. Il primo riguarda le forme esteriori; il secondo l' educazione della mente e dell'animo. Un giovane ben educato ha il sentimento delle convenienze sociali; saprà non offendere con atti spiacevoli, con parole ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Le Pandette di Giustiniano
Se l'una e l'altra persona è sospetta, come debole o turpe; non sarà (egli dice) fuor di proposito di disporre in guisa che nel frattempo il fanciullo venga educato pressa alcuno, e che la controversia venga differita al tempo della pubertà ', a fine ...
Robert Joseph Pothier, 1835
5
Codice della persona e della famiglia: annotato con la ...
Il minore ha diritto di crescere ed essere educato nell'ambito della propria famiglia. 2. Le condizioni di indigenza dei genitori o del genitore esercente la potesta` genitoriale non possono essere di ostacolo all'esercizio del diritto del ...
Vincenzo Scalese, Fernanda Scalese, 2009
6
La vita e le avventure di Robinson Crusoe, storia galante ...
mi m grazia, cx,me hete voi fiato educato? Di che prof:(Tìone era vofho Padre? GUGLIELMO ATKlNS. Signore , egli era un Eccidìaftico , ed un uomo di tanto onore , che no.i forò mai fimile a lui mìa vita. R. CR. Come v'ha egli educato? G- AT.
Daniel Defoe, 1738
7
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
... fra loro diverse; che uno può essere insegnato , cioè bene educato, senza che sia scienziato, o erudito, e viceversa. Insegnato in senso di accostumato, educato , ben creato ec. viene dal provenzale ensenhat , enseinat, che valeva lo stesso.
Vincenzo Nannucci, 1840
8
La separazione nella famiglia di fatto
1, che “il minore ha diritto di essere educato nell'ambito della propria famiglia”. La legge modificativa del 2001, confermando e rafforzando tale concetto, ha stabilito che il minore ha diritto “di crescere e di essere educato” nell'ambito della  ...
‎2008
9
Codice della famiglia
Il minore ha diritto di crescere ed essere educato nell'ambito della propria famiglia. 2. Le condizioni di indigenza dei genitori o del genitore esercente la potestà genitoriale non possono essere di ostacolo all'esercizio del diritto del minore alla ...
Michele Sesta, 2008
10
Prediche
Non pare ella cosa leggierissima qu sta,che Christo non sia educato nel luogo doue ni see? nasca in Betlehem.sia educato in Nazareno? che non dal luogo doue nasce , mà dal luogo doue educato trahendoilcognome,non Betlehemita,m  ...
Francesco Panigarola, Isidoro Rota, 1592

用語«EDUCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeducatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omaggio a Jules Bianchi: la Fia ritira il n.17 - Formula 1 - Eurosport
Montezemolo ha poi aggiunto: "Era uno di prima classe: riservato, veloce, educato e molto legato alla Ferrari. Un destino amaro ce lo ha ... «Eurosport IT, 7月 15»
2
Morto Elio Fiorucci: quell'angolo di paradiso in San Babila chi se lo …
Ha educato alla fantasia, all'azzardo ed è stato molto democratico nel condividere il suo estro creativo e il suo gusto naturalmente proiettato ... «UrbanPost, 7月 15»
3
L'Arena.it - Home - Sport - Hellas
È il commento di Riccardo Bigon. PAPÀ ALBERTINO. Fisico esile, educato e praticamente la copia perfetta del padre: Albertino Bigon che con ... «L'Arena, 7月 15»
4
Dalla speranza al dramma La corsa di Bianchi è finita - Sport - Il …
«Era un ragazzo di prim'ordine, riservato, veloce, educato, attaccatissimo alla Ferrari e di sicuro avvenire - afferma ancora Montezemolo -. «Il Piccolo, 7月 15»
5
Noi italiani, sotto scacco del turista strafottente - Ultime notizie
Il turismo consapevole è un turismo non solo coltivato ed educato, ma anche conscio del privilegio di poter vedere, assaporare e godere delle ... «Lettera43, 7月 15»
6
L'Italia Juniores si conferma Campione d'Europa - fibs.it
Ludovico Coveri e Tim Clemensia: solo loro i lanciatori partenti. Uno, è un diciottenne accademista che gioca a Ravenna, educato e rispettoso, ... «FIBS, 7月 15»
7
Capello-Russia, una cena per dirsi addio | SuperNews
Un gesto educato, che tuttavia ha avuto un imbarazzante epilogo: dei 37 giocatori invitati, solo Alexander Kokorin, Alexander Kerzhakov, Vasili ... «SuperNews, 7月 15»
8
Luca de Montezemolo e Diego della Valle a Positano
... mesi di coma. , dopo diche è partto«Era un ragazzo di prim'ordine, riservato, veloce, educato, attaccatissimo alla Ferrari e di sicuro avvenire. «Positanonews, 7月 15»
9
Aumento di stipendio: quando chiederlo e come ottenerlo - Imprese …
Rapporto dipendente-capo: le buone maniere. Aldilà della risposta mantenete sempre un atteggiamento educato e rispettoso. «Investire Oggi, 7月 15»
10
I colleghi e lo stress - ManagerOnline
Bisogna comunicare in modo educato e far nascere fin da subito un buon lavoro di squadra, questo non significa diventare troppo intimi con i ... «ManagerOnline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Educato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/educato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z