アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ellenizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でELLENIZZAREの発音

el · le · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ELLENIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でELLENIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ellenizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのellenizzareの定義

辞書のヘレニ化の定義は、文化に適応し、文明に、ギリシャの習慣に適応することです。 ギリシャ人の習慣である文化的なやり方に従うことも、ヘルレナイ化です。

La definizione di ellenizzare nel dizionario è adattare, sottoporre alla cultura, alla civiltà, al costume greco. Ellenizzare è anche seguire i modi culturali, i costumi dei Greci.


イタリア語辞典で«ellenizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ELLENIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

ELLENIZZAREのように始まるイタリア語の単語

elleboro
elleboro bianco
elleboro d´Istria
elleboro di Boccone
elleboro di Corsica
elleboro profumato
elleboro puzzolente
elleboro verde
ellenico
ellenismo
ellenista
ellenisticamente
ellenistico
ellenizzante
elleno
elle
ellera
ellera terrestre comune
ellera terrestre di Sardegna
ellera terrestre pelosa

ELLENIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるellenizzareの類義語と反意語

同義語

«ellenizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ELLENIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ellenizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのellenizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ellenizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

希腊化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

helenizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Hellenize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Hellenize
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أصبح هيلينيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эллинизировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

helenizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রীকে পরিণত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

helléniser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Hellenize
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hellenisieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Hellenize
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그리스 화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Hellenize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Hellenize
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Hellenize
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Hellenize
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yunanlaşmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

ellenizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Hellenize
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

еллінізувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

greciza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξελληνισμό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Helleniseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Hellenize
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Hellenize
5百万人のスピーカー

ellenizzareの使用傾向

傾向

用語«ELLENIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«ellenizzare»の使用頻度を示しています。
ellenizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ellenizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ELLENIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ellenizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ellenizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ellenizzareに関するニュースでの使用例

例え

«ELLENIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からellenizzareの使いかたを見つけましょう。ellenizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I frammenti di Dicearco [including the prose and verse ...
che fabbricò Elleno, figlio di Giove, da coi ne venne la voce ( tò £ÀXyivi'££iv ) Ellenizzare. Elleni son detti da Elleno, e sono Eolo, Sisifo, Atamante , e Salmo- neo, e i di loro nati nipoti. Quella, che ora si chiama Eliade, si dice, ma non è.
Dicaearchus (of Messina.), Celidonio Errante (pseud), Heraclides (Creticus.), 1822
2
Nono contributo alla storia degli studi classici e del mondo ...
Non pare quindi dubbio che Antipas si fosse messo sulla strada di ellenizzare violentemente gli Ebrei dando un atteggiamento nuovo alla politica paterna. Ciò non dovrebbe essere trascurato da coloro che studiano i moventi delle misure ...
Arnaldo Momigliano, Riccardo Di Donato, 1992
3
Gesù, nato nel 6 a. C., crocifisso nel 30: un approccio ...
Gli zeloti (zelanti) sono figure antiche, sorgono nel II secolo a.C. per reazione ai tentativi dei re macedoni di ellenizzare Israele. Sono difensori a oltranza della legge mosaica, non appartenenti a un particolare gruppo ma composti da coloro  ...
Guido Pagliarino, 2003
4
Garzanti italiano
rcs. di ellenizzare ♢ agg. che è modellato sul costume o sullo stile ellenico; che si ispira a ideali o a forme proprie della civiltà greca, ellenizzare [el-le-ni3-3à-re] v.tr . sottoporre all'influenza ellenica; improntare di caratteri ellenici: Alessandro ...
Pasquale Stoppelli, 2003
5
La Civiltà cattolica
Queste, se risentono delle concezioni filosofiche e morali del mondo ellenistico - in particolare del neo-platonismo e dello stoicismo - non sono un tentativo di ellenizzare il cristianesimo, ma piuttosto rappresentano lo sforzo di esprimere la  ...
‎1976
6
Saggio di antichità primitive. [With plates.]
Dion Grisostomo per quanto seguisse la consuetudine dei \ Greci di ellenizzare i culti stranieri, affermò « che un ammirando discorso cantavasi da' Magi ne' reconditi misteri, nel quale lodavanoDio come perfetto, e primo auriga d' un ...
Giovanni Battista BALDELLI BONI (Count.), Francesco Inghirami, 1825
7
Quando Dio entra in politica
Il sufismo rimane un aspetto importante, antipolitico e antiteocratico, anche dell' islam contemporaneo; 4) infine la tradizione razionalista della filosofia (falsafa) o dei filosofi (falasifa) Mutaziliti, il cui programma era di ellenizzare l'islam ...
Michele Martelli, 2014
8
Le origini dell'uomo e l'Africa
Marco Antonio, rivale di Ottaviano nel secondo triumvirato, governava sull' Oriente. Nel 36 a.C. aveva sposato Cleopatra, regina d'Egitto. Egli progettava di ellenizzare l'impero romano e di fondare una dina stia con i figli avuti da Cleopatra.
‎1985
9
Trenta domande (e trenta risposte) su Maria e la nascita di Gesù
Ossessionato dall'idea di ellenizzare la Palestina, Erode organizzò dei giochi olimpici a Gerusalemme. Attento a separare religione e politica, strappò il potere politico ai sacerdoti, che voleva relegare al solo ambito spirituale. L' atteggiamento ...
Frédéric Manns, 2007
10
L'Uomo immagine somigliante di Dio
L'Egitto e la sua capitale, ben presto convertiti al cristianesimo, vedono confluire una prima generazione di uomini colti, Basilide, Valentmo, i quali, invece di cristianizzare l'ellenismo, cercano di ellenizzare U cristianesimo4. Con ritardo la  ...
Adalbert-Gautier Hamman, Elena Giannarelli, 1991

用語«ELLENIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からellenizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nostalgia e delusione
Si sa che il pensiero cristiano è maturato anche dentro il solco della filosofia greca, ma bisogna de-ellenizzare l'impianto della vita spirituale. «korazym.org, 8月 14»
2
Il demone che agita la politica europea
... più preoccupati di salvare i loro sistemi bancari piuttosto che l'Europa, siano pronti a "ellenizzare" i paesi della stessa Europa in difficoltà con ... «Il Sole 24 Ore, 6月 12»
3
Mel Gibson e il complotto ebraico contro papa Luciani
... nel 167 a.C. guidò la rivolta ebraica contro l'impero Seleucide che stava cercando di ellenizzare il Medio Oriente ed estirpare il monoteismo. «Il Post, 4月 12»
4
Dagli insulti antisemiti all'eroe ebreo: bufera sul Giuda Maccabeo di …
... del re Antioco IV Epifane, sovrano di Siria e dell'area palestinese, che tentò di ellenizzare il mondo ebraico e minare le basi del monoteismo. «Online-News, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Ellenizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ellenizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z