アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"erga omnes"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でERGA OMNESの発音

erga omnes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERGA OMNESの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でERGA OMNESはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«erga omnes»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エルガオネス

Erga omnes

ラテン語のerga omnesは、文字通り翻訳され、すべての意味を持ちます。 法的な言葉では、erga omnesは人の全カテゴリーに適用されるルールであると言われています。 したがって、その意味は、インターパーティーの反対であり、すなわちパーティーにのみ効果がある。 特に、ヴェゴレッリの法令に基づいて、すべての雇用主および労働者、非加盟国に適用された労働契約のために、イタリアの労働法ではエルガオネス契約の表現が用いられていた。 La locuzione latina erga omnes, tradotta letteralmente, significa nei confronti di tutti. Nel linguaggio giuridico, si usa dire che ha efficacia erga omnes una norma applicabile ad intere categorie di persone. Il significato risulta quindi essere l'opposto del detto inter partes, cioè avente efficacia solo per le parti. In particolare, l'espressione di contratti erga omnes fu usata nel diritto del lavoro italiano per i contratti di lavoro che sulla base dei decreti Vigorelli trovavano applicazione nei confronti di tutti i datori di lavoro e di tutti i lavoratori, anche non iscritti ai sindacati.

イタリア語辞典でのerga omnesの定義

辞書のerga omnesの定義はすべての人のためのものです。

La definizione di erga omnes nel dizionario è nei confronti di tutti.

イタリア語辞典で«erga omnes»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERGA OMNESと韻を踏むイタリア語の単語


berluscones
ber·lu·sco·nes
bupleuro di Desfontaines
bupleuro di Desfontaines
erniaria di Desfontaines
erniaria di Desfontaines
guidelines
guidelines
valenciennes
valenciennes

ERGA OMNESのように始まるイタリア語の単語

erezione
erg
ergastolano
ergastolo
ergere
ergersi
ergersi su
ergo
ergodico
ergologia
ergometria
ergometro
ergonomia
ergonomico
ergosterina
ergosterolo
ergotecnica
ergoterapia
ergotina
ergotismo

ERGA OMNESのように終わるイタリア語の単語

asperges
bes
blues
chimes
claquettes
cortes
culottes
es
espadrilles
gres
herpes
human resources
juniores
murales
notes
palmares
ribes
rondes
toiletries
utilities

イタリア語の同義語辞典にあるerga omnesの類義語と反意語

同義語

«erga omnes»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERGA OMNESの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erga omnesを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのerga omnesの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«erga omnes»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

普遍性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

erga omnes
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Erga omnes
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ERGA पर सभी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في مواجهة الكافة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Erga Omnes
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

erga omnes
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

erga সব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

erga omnes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

omnes erga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erga omnes
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

エルガのomnes
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

erga의 omnes
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabeh erga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

omnes erga
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

erga அனைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

erga सर्व
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

erga omnes
70百万人のスピーカー

イタリア語

erga omnes
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

erga omnes
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Erga Omnes
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

erga omnes
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

erga omnes
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

erga omnes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

erga omnes
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Erga omnes
5百万人のスピーカー

erga omnesの使用傾向

傾向

用語«ERGA OMNES»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«erga omnes»の使用頻度を示しています。
erga omnesの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erga omnes»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERGA OMNES»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«erga omnes»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«erga omnes»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、erga omnesに関するニュースでの使用例

例え

«ERGA OMNES»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からerga omnesの使いかたを見つけましょう。erga omnesに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni di diritto internazionale privato
Con riguardo alla prevalenza delle convenzioni internazionali è op- portuno distinguere le convenzioni di diritto internazionale privato inter par- tes da quelle c.d. erga omnes o « universali ». Le prime si applicano solo quando la legge da ...
Carlo Focarelli, 2006
2
Agenti e rappresentanti di commercio
Attualmente gli AEC si dividono in due categorie: accordi che hanno efficacia erga omnes e accordi che non hanno efficacia erga omnes. I primi sono i più vecchi, modificati da accordi più recenti (i secondi), i quali sono obbligatori solo per le ...
Daniele Balducci, 2007
3
Lezioni di diritto internazionale pubblico
GAJA, Obligations Erga Omnes, International Crimes and Jus Cogens: A Tentative Analysis of Three Related Concepts, in WEILER- CASSESE-SPINEDI ( a cura di), International Crimes of States – A Critical Analysis of the ILC's Draft Article 19 ...
Augusto Sinagra, Paolo Bargiacchi, 2009
4
I diritti dell'uomo e le Nazioni Unite: controllo ...
Si tratta, in altre parole, di quegli obblighi che possono essere definiti anche obblighi erga omnes "in senso stretto", il cui mancato rispetto comporta, necessariamente e allo stesso modo, una violazione nei confronti di tutti gli Stati ( qualora si ...
Antonio Marchesi, 1996
5
La disciplina dell'autotutela. Nel diritto costituzionale, ...
Tutte le norme imperative sarebbero corredate, in caso di una loro violazione, da obblighi erga omnes. In ogni modo, tuttavia, non pare che gli obblighi erga omnes coincidano totalmente con quelli posti dalle norme imperative. In genere si ...
Pasquale Gianniti, 2010
6
Manuale lavoro 2007
Contratti collettivi estesi "erga omnes" Con la legge n. 741 del 1959 il Parlamento aveva delegato il Governo ad emanare norme giuridiche con forza di legge al fine di assicurare minimi inderogabili di trattamento economico e normativo nei ...
‎2007
7
Le amnistie nel diritto internazionale
tions erga omnes, but these two expressions must not be conflated» (in War Aggression andSelfDefence5, cit., p. 117). Da una diversa prospettiva, secondo GAJA: «the existence of a peremptory norms implies two rules: one that imposes an ...
Gabriele Della Morte, 2011
8
Dialoghi di diritto del lavoro
Non c'è dubbio che l'esigenza d'un contratto collettivo erga omnes era visto in continuità con il sistema corporativo, che di fatto aveva solo questo tipo di contratto. Nell'art. 39 si pone però la possibilità (ma non l'obbligo) di contratti erga ...
Michele Miscione, 2010
9
Diritto internazionale. Manuale breve. Tutto il programma ...
Quest'ultima possibilità sussiste in entrambi i casi di norme istitutive di vincoli solidali, e cioè non solo (i) quando l'obbligo violato « si pone nei confronti della comunità internazionale nel suo complesso » (il caso degli obblighi erga omnes),  ...
Andrea Gioia, 2013
10
Globalizzazione dell'economia e diritti umani fondamentali ...
Non è possibile soffermarsi in questa sede sul complesso rapporto tra obblighi erga omnes e diritto cogente. È opportuno però rammentare che per la CDI, la caratteristica erga omnes appartiene alle norme cogenti: “(i)t would seem ...
Claudio Di Turi, 2007

用語«ERGA OMNES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerga omnesという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rimborsopoli. Operazione Erga Omnes: Tdl rigetta la richiesta di …
Reggio Calabria. Il Tribunale della libertà di Reggio Calabria ha rigettato la richiesta di revoca della misura cautelare degli arresti domiciliari ... «Newz.it, 7月 15»
2
Erga Omnes”, Fig: "Danno irreparabile per la nostra generazione!
Dure le parole pronunciate da Raffaele Arcadi, Coordinatore cittadino Forza Italia Giovani Reggio Calabria, che, in una nota diffusa in giornata ... «CN24TV, 7月 15»
3
Filippelli (Idm) su operazione “Erga Omnes
Alla luce della tempesta che si è abbattuta sulla gestione della Regione Calabria nella legislatura 2010-2014, l'Idm ritiene estremamente ... «CN24TV, 7月 15»
4
Erga Omnes”, interrogatori: Adamo non risponde ma concorda …
Svolto questa mattina l'interrogatorio di garanzia di Nicola Adamo, ex consigliere regionale del Gruppo Misto, indagato nell'ambito ... «CN24TV, 7月 15»
5
Rimborsopoli. Operazione Erga Omnes: Pasquale Maria Tripodi …
Reggio Calabria. Si è tenuto questa mattina l'interrogatorio di garanzia dell'ex consigliere regionale Pasquale Maria Tripodi, ex capogruppo ... «Newz.it, 7月 15»
6
Rimborsopoli. Operazione Erga Omnes, Fedele risponde alle …
Reggio Calabria. Si è tenuto oggi pomeriggio l'interrogatorio di garanzia dell'ex consigliere regionale Luigi Fedele, difeso dagli avvocati ... «Newz.it, 7月 15»
7
Erga Omnes: Vescovi calabresi, scandali minano fiducia gente
Dipignano (Cosenza) - "Forte preoccupazione per le condizioni in cui versano non poche realtà politico-istituzionali calabresi soprattutto a ... «Il Lametino, 7月 15»
8
Rimborsopoli, Oliverio detta tempi e regole Lunedì la giunta e una …
... in carica e non, che risultano indagati nell'operazione "Erga Omnes" per la gestione dei fondi ai gruppi consiliari (LEGGI I PARTICOLARI), ... «Il Quotidiano Della Calabria, 6月 15»
9
Erga Omnes, iniziati primi interrogatori
L'ex consigliere regionale della Calabria Pasquale Tripodi, uno degli indagati dell'inchiesta Erga Omnes della Procura di Reggio Calabria su ... «Il Lametino, 6月 15»
10
Reggio, operazione "Erga Omnes. Arcadi (FI Giovani): "danno …
consiglio_regione_calabria- Dure le parole pronunciate da Raffaele Arcadi, Coordinatore cittadino Forza Italia Giovani Reggio Calabria, che, ... «Stretto web, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Erga omnes [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/erga-omnes>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z