アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esornare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESORNAREの発音

e · ʃor · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESORNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESORNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«esornare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのesornareの定義

辞書に出て行くことの定義は、言葉を飾ることです。修辞的な装飾を施したスクリプトです。

La definizione di esornare nel dizionario è ornare un discorso, uno scritto con abbellimenti retorici.


イタリア語辞典で«esornare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESORNAREと韻を踏むイタリア語の単語


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

ESORNAREのように始まるイタリア語の単語

esorcizzare
esorcizzatore
esorcizzazione
esordiale
esordiare
esordiente
esordio
esordire
esoreattore
esoreico
esornativo
esornazione
esortare
esortare a
esortarsi
esortativo
esortatore
esortatorio
esortazione
esorto

ESORNAREのように終わるイタリア語の単語

contornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
ternare
vernare

イタリア語の同義語辞典にあるesornareの類義語と反意語

同義語

«esornare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESORNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esornareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesornareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esornare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

esornare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esornare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

esornare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

esornare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

esornare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

esornare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esornare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

esornare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

esornare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

esornare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

esornare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

esornare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

esornare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

esornare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

esornare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

esornare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

esornare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

esornare
70百万人のスピーカー

イタリア語

esornare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

esornare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

esornare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

esornare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

esornare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

esornare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

esornare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

esornare
5百万人のスピーカー

esornareの使用傾向

傾向

用語«ESORNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«esornare»の使用頻度を示しています。
esornareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esornare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESORNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esornare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esornare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、esornareに関するニュースでの使用例

例え

«ESORNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesornareの使いかたを見つけましょう。esornareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
Esornativo,a,a<xí/.che pud esornare, che esornal] a gg. d' uno de' tre generi d'e- loquenza, detio altrimenti dimosira- tivo. Esornazidne, sf. Y esornare. Eaortire,t"i. cercare di тиотеге allmi eon esempi o ragjoni a fare quello che noi Torremmo.
Luigi Montanari, 1859
2
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Esornativo, a, add. che puo esornare. che esorna - aggiunto d'uno de' tre g»-m=ri d'eloquenza, detto altrimenti dimostrativo. Esornaziòue, al. 1' esornare. Esortàre, va. (1 6rto, 0rti) cercare di muovere altrui con esempi o ragioni a fare quello ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ESORNARE. Adornare; e propriamente è termine de* Rettoria , che vale Adornar con parole . Sega. Fleti. Art.it. ioti. Quelli <li:' fanno il parlare non basso, ami che Io vanno esornando , son tulti gli altri nomi, tic' quali si è trattato nella poetica.
Accademia della Crusca, 1836
4
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
tri l'integrità della fede e de' costumi, prima mi mancherebbero le parole e le forze che la materia. Che non può darsi tanta ampiezza d'ingegno , o facondia di parlare , o guisa alcuna di scrivere , che possa noa dirò io esornare i meriti del ...
‎1831
5
Componimenti degli accademici affidati della regia citta di ...
Coloro che scrivono gli annali delle Provincie, o le vite degli uomini illustri debbon discendere al dettaglio delle azioni e degli avvenimenti: a me basta di indicare que' tratti, che l'eloquenza ama di esornare . Seguitemi nelle Fiandre .
Giuseppe Belcredi, 1775
6
In morte di Ugo Bass-ville ... Canti quattro di Vincenzo ...
... la prima sarà che il soggetto di questa poesia non è cosi sacro di sua natura , che non venga temperato quasi ad.ogni passo da un forte ingrediente d'eroicor, e l'eroico non sipuò esornare colla conveniente poetica dignità, senza introdurvi  ...
Vincenzo Monti, 1798
7
Opere di Vincenzo Monti: Poemetti
... passo da un forte ingrediente d' eroico, e l'eroico non «si può esornare colla conveniente poetica dignità, senza introdurvi lo spirito e le grazie della favola, unico. fonte, a cui,dee bevere l'immaginazione per dar corpo e cvlmalle-W passioni, ...
Vincenzo Monti, 1839
8
Il dottor volgare, ovvero Il compendio di tutta la legge ...
E però assume l'arme d'una di esse, alla quale gli paia meglio si possa adattare la favola, che con molta facilità si suole esornare con gli arbori chímerizati, e con le ridicole descendenze, onde si spaccia asseverantemenîle di . que a quella ...
Giovanni Battista De Luca, 1740
9
Canti e poemi di Vincenzo Monti: 1
ingrediente d' eroico, e I' eroico non si può esornare colla conveniente poetica dignità, senia introdurvi lo spirito e le grazie della favola, unico fonte a cui dee bevere l' immaginazione per dar corpo e colore alle umane passioni, e per la strada ...
Vincenzo Monti, G. Carducci, 1862
10
Dizionariu sardu-italianu
EsoRcizzAziÔNi, nf. esoreiz- zazione. EsÔBDiu, nm. prinçipiu, esor- dio, principio , prologo. Esokníi, va. esornare. M. adornai. EsORNAMÈNTU, ПЮ. M. в80Г- nazioni. EsoRNATivü-va, agg. esorna- tivo, dimostrativo. EsoRNiü-rla, partie, ornato.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866

参照
« EDUCALINGO. Esornare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esornare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z