アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esortazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESORTAZIONEの発音

e · ʃor · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESORTAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESORTAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«esortazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのesortazioneの定義

辞書の勧告の定義は、奨励の行動と結果である:e。

La definizione di esortazione nel dizionario è azione e risultato dell'esortare: spronare con l'e.


イタリア語辞典で«esortazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESORTAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ESORTAZIONEのように始まるイタリア語の単語

esorcizzare
esorcizzatore
esorcizzazione
esordiale
esordiare
esordiente
esordio
esordire
esoreattore
esoreico
esornare
esornativo
esornazione
esortare
esortare a
esortarsi
esortativo
esortatore
esortatorio
esorto

ESORTAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるesortazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESORTAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«esortazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esortazioneのイタリア語での同義語

«esortazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESORTAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esortazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesortazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esortazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

劝告
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exhortación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

exhortation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रबोधन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عظة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

увещевание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exortação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরামর্শ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

exhortation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengajaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mahnung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

訓戒
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

간곡 한 권고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pitutur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khích lệ tinh thần
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புத்திமதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

teşvik
70百万人のスピーカー

イタリア語

esortazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

napomnienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

умовляння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndemnare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προτροπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vermaning
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppmaning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forman
5百万人のスピーカー

esortazioneの使用傾向

傾向

用語«ESORTAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«esortazione»の使用頻度を示しています。
esortazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esortazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESORTAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esortazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esortazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、esortazioneに関するニュースでの使用例

例え

«ESORTAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesortazioneの使いかたを見つけましょう。esortazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esortazione agli scomunicati
f ESORTAZIONE AGLI SCOMUNICATI DEL VENERABILE CARDINALE CESARE BARONIO ROMA STABILIMENTO TIPOGRAFICO AURELJ e C. Piazza Borghese N. 89. 1860. ESORTAZIONE AGLI SCOMUNICATI DEL VENERABILE ...
Cesare Baronio, 1860
2
Esortazione agli scomunicati del venerabile Cardinale Cesare ...
Cesare Baronio. meglio dissimulare. Nel primo anno del Pontificato del suo successore Paolo V (1606) di nuovo il senato pubblicò un decreto che vietava l: alienazione de' beni laici in favore degli ecclesiastici, ed inoltre fece arrestare due ...
Cesare Baronio, 1860
3
Esortazione all'innesto del vajuolo \Giovanni Dalla Bona]
Giovanni Della Bona. fl... . 4—.— no daddovero a questo affare , e che desideravano l' intiera persuasione. Non addurrò- tutte le obbiezioni sattemi , perchè alcu~ ne di quelle furono gia sciolte di sopra: addurrò soltanto le spettanti alle ...
Giovanni Della Bona, 1769
4
Esortazione per andare a predicare il Santo Vangelio alli ...
JT.; 7ESORTAZIONE ' PEKANDARE A PREDICARE ' il Santo Vangelio alli Gentili , Infedeli, 8C Heretici . \ /- › ,n A C H [E S A Orientale deisíllirícoshoggi 't z L Schiauonía, scriue vna lettera al Beatíssimo Symmaco Pontifice Romano ...
‎1586
5
Esortazione allo studio della geometria veglia prima di ...
Carlo Roberto Dati. _.__._-._ È 1 î I l i Î É LETTERA DEDIGÀTORIA Irrvsrmss. zc- Momsù CurcausIl dovere vorrebbe che le cose preziose si do' nassero a chi ne sente scarsità, e non a chi ne prova dovizia. E pure si pratica nel mondo ...
Carlo Roberto Dati, 1814
6
Contro il disonesto e sfoggiato vestire esortazione ...
Gennaro Maria Acciardi. PARTE I. '. . " CAPOI. Obbligo che le donne debbono p' rQ/èssflre alla Religione cattolica. Comechè tutto il genere umano debba riconoscersi assai be ' neficato_dalla Religione cattolica per la quale, mcrcè dei mi riti ...
Gennaro Maria Acciardi, 1845
7
L'uomo appostolico istruito nella sua vocazione ...
É Esortazione XXV. Alla Jomu, di: i' "in orario- a, g; prim'iml . v '1,7 Esortazione XXVI. A chi ì ivi/"natia" prorrìma iuwlumnìa . 198 Esortazione XXVII. Ad _1m v' giouu, 'che -:i I) '; ali'amorrgginr . ' . zoov Esortazione XXVIII. «ii/la giovine , 'fin ri ) lata ...
Gaetano-Maria Migliorini, 1832
8
Esortazione dell'illustrissimo, et reuerendissimo signor ...
re itzti da noi con aspra esortazione punti, m"appelloa quell” . sentënza de'sacri Prouerbij z aMigliori sono le ferite dell'a—'P'*"*'7* mico che ifrzudolentibaci del nimico . ] riducendouidme. morì': quello ,-che con le lagrime a' gl'occhi scrisse ...
Cesare Baronio, Francesco Serdonati, 1606
9
Esortazione che donAngelo Rizzi arciprete di S. Maria delle ...
ESORTAZIONE CHE ®©fl &Èì®®&© %3%33 AIICII'II'LTE m s. mAnu nu.ua omzu; E 5. hanno un PIAVE, GIÀ normanna D'Is'rnmlusl: RELIGIOSA NELL'1. n. ucso m vnxzzu socxo conmsvoxnzsu'z DELL' ACCADEMIA scwmmcu-urrnnu ...
Angelo Rizzi, 1850
10
La buona fede: Sui fondamenti della morale
È comunque illusorio ritenere che ilproblema della virtù possa essere risolto mediante l'esortazione. L'uomo occidentale è sempre stato esortato alla virtù, ma raramente l'esortazione èstata ascoltata. Ciò che rendefallimentare l'esortazione è ...
Emanuele Severino, 2012

用語«ESORTAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesortazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torino,a Le Nuove ritorna The Others - Piemonte - ANSA.it
Gli espositori, gli artisti e i partner hanno già accolto l'esortazione Stay Gold. Tra le novità il progetto pensato insieme agli studenti della Scuola ... «ANSA.it, 7月 15»
2
La psicologia applicata al web marketing - News PMI Servizi
Eppure, rinnoviamo la nostra esortazione, è solo grazie alla conoscenza (approfondita) del proprio target che si può arrivare alla definizione di ... «News PMI Servizi, 7月 15»
3
Sarà Alejandro Aravena il successore di Koolhaas alla Biennale 2016
È una sorta di esortazione all'agire, abbandonando qualsiasi atteggiamento di rassegnazione, la proposta di Aravena, che intende dare spazio ... «professioneArchitetto, 7月 15»
4
Francesca Monte al Giffoni Film Festival: in anteprima il singolo 'Stay …
Un'esortazione, un invito a non lasciarsi sfuggire le opportunità della vita finendo, magari, per perdere anche quei treni che passano una sola ... «Musica e Tv 2.0, 7月 15»
5
Michelle Elman mostra al mondo le sue cicatrici e ritrova la fiducia …
L'esortazione arriva anche via Twitter con l'hashtag #scarrednotscared dove le donne con insicurezze fisiche potranno fare pace con il loro ... «LetteraDonna, 7月 15»
6
Don Agostino al Ghisallo: “Fabio, Ugo e tutti gli amici vivono nei …
“Pedala è un'esortazione a mettersi insieme, essendo ora leader ora ... E un'esortazione: “Continuiamo a camminare nella luce di Dio, ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
7
Camminare come scelta di vita
Una necessità che diversi scrittori hanno sentito il bisogno di raccontare, con l'intrinseca esortazione a fare lo stesso. Le radici storiche. «The Last Reporter, 7月 15»
8
Stipendifici? L'Unità mistifica, dimostrando di non conoscere la …
L'esortazione a “sfruttare le opportunità di una riforma per rendere la macchina veloce e in grado di stare al passo con i tempi” la rimandiamo ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
9
Nucleare: sit-in contro deposito nei tre aeroporti sardi
Adesivi, magliette e altro materiale informativo è stato distribuito con l'esortazione ai turisti di "dimostrare il vostro amore per la Sardegna ... «ANSA.it, 7月 15»
10
Emergenza incendi in Grecia, il fuoco fa una vittima: paura tra i turisti
"Dobbiamo restare calmi", e' stata l'esortazione del premier, che ha chiesto aiuto ai colleghi europei per fronteggiare la situazione. "Tutte le ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esortazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esortazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z