アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infornare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFORNAREの発音

in · for · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFORNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFORNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infornare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfornareの定義

辞書のベーキングの定義は、オーブンに入れて料理することです。 甘い。 ベーキングはまた飲み込むのが欲しいです:彼は2つの部分で鶏肉を発射した。

La definizione di infornare nel dizionario è mettere nel forno a cuocere: i. il dolce. Infornare è anche inghiottire avidamente: ha infornato un pollo in due bocconi.


イタリア語辞典で«infornare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFORNAREと韻を踏むイタリア語の単語


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
svernare
ʃver·na·re
tornare
tor·na·re

INFORNAREのように始まるイタリア語の単語

informe
informemente
informicolamento
informicolarsi
informicolato
informicolimento
informicolirsi
informità
infornaciare
infornaciata
infornata
infornatore
inforsare
infortimento
infortire
infortunarsi
infortunato
infortunio
infortunista
infortunistica

INFORNAREのように終わるイタリア語の単語

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
ternare
vernare

イタリア語の同義語辞典にあるinfornareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFORNARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infornare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infornareのイタリア語での反義語

«infornare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFORNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infornareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfornareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infornare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cocción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bake
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सेंकना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خبز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выпекать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire cuire au four
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bakar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

backen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

焼きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빵 굽기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nướng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரொட்டி சுடுவது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेक करावे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fırında pişirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

infornare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

piec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

випікати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coace
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψήνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grädda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bake
5百万人のスピーカー

infornareの使用傾向

傾向

用語«INFORNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«infornare»の使用頻度を示しています。
infornareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infornare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFORNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infornare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infornare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infornareに関するニュースでの使用例

例え

«INFORNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfornareの使いかたを見つけましょう。infornareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
SBrubt'd'aut'et, Pelle de (mullnnger, [A baler' s shovel]. l'ala da infornare il pane. , N -MA. INFGRNARE, alt. m romuaa IMMITTIIRR, ai; xlffiouov fii))erv, Su ben chnt' d1ieben, eini'tbiefien, Eryournor, [T0 pnt 'in the men] Mettere in lorno.
Marco Bognolo, 1839
2
Vocabolario della lingua italiana
(I?) INFORMITA'. Priva:iorw, o Mancan:a diforma. Bui. Par. 7. 2. E cosi seguita , che la prima materia in quella sua infermità, nella quale fu creata, e perpetua, e libera. * INFORNAPANE. l'ala da infornare il pane. fila/ni. 11. 31. Sperante per di n ...
‎1836
3
Dizionario della lingua italiana
Pala da Infornare il pane. fllalm. ti. 3|. Sperante per di la gran _cnlpi tira Con quell ' inforna an della sua pala (qui in (scherno ) . INFORNÀ E . {flettere in forno . Lnt. in furnum cantiere, in furnum immt'lteru. Gr. 01'; atiiflavov n'cfier'lMm. Bocc. non.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Pala da Infornare il pane . DIalm. ti. 51. Sperante per di la gran colpi tira Con quell' inforna san della sua pala (qui in ire/terso ) . INFQRNÀ E . [flettere in forno . Lat. in furnum candore, in furnum immittere. Gr. ci; xÀffieeyay g'ofla'gÀatv.
‎1822
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Perchè il_ mio manto vuole infornare ñ G. Se L'I vuole infornare , inforni; non uò ei senza te per una volta P Buon. i”. q. s. ra._Che quella pala .con che ru la'nforni , Vo', che diventi un remo , scelcrato5. I. Persimilít. Lakazs. Quando se.
‎1741
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Malm. 11. 3l. Sperantc per di là gran colpi tira Con quell* infornapan della sua pala (qui in ischerzo). (*) INFORNARE. Metiere in f orno . Lat. infantum condere, in fnrnum immitlere. Gr. eí$ ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
INFORNARE. Mettere in forno . Lat. in flarnum rendere, in _fi:rnnm imnu'tterc. Gr. u'; xìt'fietvov u'afioillnv. Bare. n00. 52- 8. lo so non meno ben mescere, che io sappia infornare. Fir. Trin. 3. 3. Percb'e il mio marito vuole infornare. 6. Se ci vuole ...
‎1836
8
I tre libri dell' arte del vasajo, nei quali si tratta non ...
... poi escasi disotto, e col nome di Cristo Gesù si cominci ad infornare e facciasi il primo filo come già si è detto di lavor crudo e poi appresso quello che sarà dirimpetto alla vedetta prima al venir in qua, un filo di mezzi finiti, avvertendo voltare ...
Cipriano Piccolpasso, Raffaele De Minicis, Geremia Delsette, 1857
9
Regali golosi
Infornare a 160 °C per 20 minuti. Per circa 30 cookies. cookies con cioccolato e zenzero Con la frusta, lavorare il burro morbido, il Golden Syrup, lo zucchero e il miele. Aggiungere la farina, il cacao, il bicarbonato e le spezie, e lavorare ancora  ...
Sigrid Verbert, 2011
10
Frasologia italiana
INFORMENTARE (informentàre) redi Fermentare. INFORMICOLARE ( informicolare) intrans. Patire o avere l'in- formicolamento. Appena lo toccai , che mi com inciò ad informicolare la mano, il braccio e tutta la spalla. ' > -, INFORNARE ...
Antonio Lissoni, 1836

用語«INFORNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfornareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il sapore fresco della torta al limone di Filomena
Infornare a 170° per 40 minuti circa. Sfornare aprire il cerchio della teglia, trasferire delicatamente sul vassoio e cospargere con zucchero a ... «SanSalvo.net, 7月 15»
2
Ricetta del giorno Pomodori confit
A questo punto non vi resta che infornare i pomodorini in forno caldo a 140 C per 1 ora e mezza, due ore circa. Sfornate i vostri pomodorini ... «Live Sicilia, 7月 15»
3
Giovani agricoltori, il futuro è verde
C'è chi cambia vita e da banchiere decide di coltivare lumache e chi continua ad infornare il pane con la cura e l'attenzione di sempre. Attività ... «Varese News, 7月 15»
4
Santa Croce sull'Arno: incontri per la Campagna sicurezza anziani
Lo scopo dell'iniziativa è ovviamente quello di infornare la popolazione svelando i più comuni metodi di approccio utilizzati dai "truffatori", ... «PisaToday, 7月 15»
5
Cesenatico e Taranto danno l'addio a Napoleone
... della notte, dopo una giornata di lavoro, non si poteva fare altro che alzarsi dal letto, andare a riaprire la pizzeria e iniziare a infornare pizze. «Livingcesenatico, 7月 15»
6
Banderas mugnaio orgoglioso: "La mia pubblicità è bellissima"
... il superdivo spagnolo, da anni imprigionato in un casale di ubicazione imprecisata, costretto a infornare e a impastare, ha assaporato il gusto ... «News Italiane, 7月 15»
7
Come fare il pane di riso
Prima di infornare, con un pennello da cucina ricopri delicatamente il pane con dell'olio. Riscalda il forno a 180 gradi e cuoci per circa 30 minuti, fino a che non ... «Donna Moderna, 7月 15»
8
Troccoli in salsa di ricotta e pomodori secchi con bocconcini di …
Infornare i piatti sotto il grill già caldo e lasciarli dentro 5-6 minuti circa, quel tanto che basta per far gratinare il Parmigiano e far ammorbidire il ... «tio.ch, 7月 15»
9
Il porridge "Guriev"
Infornare per 20-30 minuti a 180°C. Decorare con frutta fresca. Servire caldo. Tutti gli eventi, le notizie e gli approfondimenti dal Padiglione ... «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»
10
Pesche ripiene di Ada Boni Un «classico» irresistibile
Ungere un tegame adatto con del burro. Adagiare le pesche riempite con il composto . Infornare a 180°C per 40 minuti o finche' le pesche non ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infornare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infornare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z