アプリをダウンロードする
educalingo
essere conforme

"essere conforme"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE CONFORMEの発音

essere conforme


ESSERE CONFORMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE CONFORMEと韻を踏むイタリア語の単語

biforme · coliforme · conforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · difforme · disforme · falciforme · filiforme · forme · fusiforme · informe · multiforme · non conforme · piriforme · pluriforme · puntiforme · reniforme · uniforme

ESSERE CONFORMEのように始まるイタリア語の単語

essere cointeressato · essere collocato · essere colmo · essere composto da · essere compreso · essere confacente · essere conforme a · essere connesso · essere connesso a · essere consapevole di · essere consentito · essere considerato · essere consuetudine · essere contento · essere contenuto · essere contiguo a · essere contrario · essere convinto · essere corretto · essere costituito

ESSERE CONFORMEのように終わるイタリア語の単語

aeriforme · aghiforme · anguilliforme · bacilliforme · caliciforme · campaniforme · cirriforme · cubiforme · disciforme · domiforme · ensiforme · fungiforme · oviforme · pisiforme · proteiforme · sacciforme · serpentiforme · stratiforme · trasforme · vermiforme

イタリア語の同義語辞典にあるessere conformeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE CONFORME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere conforme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere conforme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE CONFORMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere conformeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere conformeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere conforme»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

执行
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cumplir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be compliant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पालन ​​करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الامتثال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соблюдать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obedecer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেনে চলতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se conformer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mematuhi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erfüllen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

応じます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

준수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tundhuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tuân theo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணங்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पालन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere conforme
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spełniać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дотримуватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se conforma
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμμορφώνονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voldoen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

följa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

etterkomme
5百万人のスピーカー

essere conformeの使用傾向

傾向

用語«ESSERE CONFORME»の使用傾向

essere conformeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere conforme»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere conformeに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE CONFORME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere conformeの使いかたを見つけましょう。essere conformeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione. ...
Quando lo scomparto terminale è "Ex d", la conduttura deve essere conforme al par. 10.3.2. Quando lo scomparto terminale è Ex "e", la conduttura deve essere conforme al par. 11.3. Nel caso che i cavi entrino direttamente nella costruzione a ...
Aa.Vv., 2004
2
Vinayapitaka Vol. I
afferma essere conforme al Dhamma quel che è contrario al Dhamma, afferma essere contrario al Dhamma quello che è conforme al Dhamma; afferma essere conforme al Vinaya quello che è contrario al Vinaya, afferma essere contrario al ...
Vincenzo Talamo
3
Barriere architettoniche: guida al progetto di accessibilità ...
Lo spazio riservato agli spettatori deve essere delimitato rispetto a quello dell' attività sportiva; tale delimitazione deve essere conforme ai regolamenti del C.O.N.I. e delle Federazioni Sportive Nazionali e per i campi di calcio dovrà essere ...
‎2005
4
La prevenzione integrata dell'inquinamento e la gestione ...
Meno dell'1%, ovvero meno di dieci intervistati dichiara di non essere conforme a quanto prescritto nell'autorizzazione integrata, ma circa il 24% dichiara che non riesce a soddisfare alcune prescrizioni. Informazioni maggiori circa le ...
Daddi, 2014
5
Introduzione ai principi della morale e della legislazione
Nel secondo caso, di nuovo, la loro tendenza deve essere quella di privarti o della conoscenza, o del potere, o deirinclinazione p1 che ti sarebbero necessari per mantenere una condotta tale da essere conforme ai propositi in questione.
Jeremy Bentham, 2013
6
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
... deve muoversi soltanto con la porta di piano chiusa. 5.8 Cabina, contrappeso e massa di bilanciamento 5.8. 1 Superficie utile della cabina, portata La superficie del pavimento della cabina deve essere conforme a quanto previsto dalla EN ...
Redazione, 1998
7
Codice del condominio
La cabina deve avere un grembiule conforme alla EN 81-1:1998, 8.4 oppure alla EN 81-2:1998, 8.4. Dove ciò non fosse possibile il grembiule deve essere conforme al prEN 81-21 (per esempio grembiule telescopico). 5.8.3 Cabine senza ...
‎2013
8
Codice del Condominio
Dove ciò non fosse possibile il grembiule deve essere conforme al prEN 81-21 ( per esempio grembiule telescopico). 5.8.3 Cabine senza porte Se una cabina non ha porte devono essere eseguite le seguenti integrazioni: a) si deve installare ...
Diego Solenne, 2014
9
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
... della caduta di persone nel vano di corsa (grembiule di cabina) La cabina deve avere un grembiule conforme alla EN 81-1:1998, 8.4 oppure alla EN 81.2: 1998, 8.4. Dove cio` non fosse possibile il grembiule deve essere conforme al prEN ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
10
La redazione di una consulenza tecnica in ambito penale per ...
Nel merito occorre chiarire che tale esecuzione, per essere conforme in ogni sua parte, deve essere rispondente in sagoma, nei prospetti, negli aggetti e nella quota d'impianto. Vediamo in particolare: • conforme in sagoma: significa che il ...
Ciro Iannicelli, 2013

用語«ESSERE CONFORME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere conformeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parma Calcio: offerta non conforme. Tre richieste di trattativa privata
Ma un'ulteriore negoziazione delle cifre in ballo potrebbe non essere conforme ai requisiti di trasparenza di una procedura fallimentare. Un nodo che potrebbe ... «La Repubblica, 6月 15»
2
Ue. Via libera al commercio sul settore automobilistico
Grazie al nuovo certificato di conformità, a complemento della direttiva 2007/46CE, ... attestando che il veicolo risulta essere conforme alle disposizioni tecniche ... «Notizie Geopolitiche, 5月 15»
3
Regionale 8, il Tar di Lecce respinge ricorso degli espropriandi …
Inoltre, il progetto approvato dalla Regione è risultato essere conforme alla disciplina normativa sulle caratteristiche tecniche e dimensionali delle strade. «il Paese Nuovo, 5月 15»
4
Immobili da costruire: fideiussione a scadenza fissa rende nulla la …
Pertanto non può definirsi conforme alla previsione normativa una garanzia .... Si osserva, altresì, che la garanzia fideiussoria potrebbe essere conforme al ... «Altalex, 3月 15»
5
RAEE e pannelli fotovoltaici: al via obbligo di marchio UE
Il marchio deve essere conforme alle direttive europee (norma CENELEC EN 50419:2006-03), contenendo almeno una delle seguenti indicazioni: nome o (se ... «PMI.it, 10月 14»
6
Guida per silenziatori e scarichi: tutto quel che bisogna sapere
Il dispositivo può essere sostituito con un silenziatore dello stesso tipo di quello ... 72 precisa che il terminale di scarico deve essere conforme e specifico per il ... «Motoblog.it, 10月 10»
参照
« EDUCALINGO. Essere conforme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-conforme>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA