アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere convinto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE CONVINTOの発音

essere convinto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE CONVINTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE CONVINTOと韻を踏むイタリア語の単語


avvinto
av·vin·to
cinto
cin·to
contraddistinto
contraddistinto
convinto
con·vin·to
darsi per vinto
darsi per vinto
dipinto
di·pin·to
distinto
di·stin·to
essere vinto
essere vinto
estinto
stin·to
finto
fin·to
indistinto
in·di·stin·to
laberinto
laberinto
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
spinto
spin·to
tinto
tin·to
variopinto
va·rio·pin·to
vinto
vin·to

ESSERE CONVINTOのように始まるイタリア語の単語

essere confacente
essere conforme
essere conforme a
essere connesso
essere connesso a
essere consapevole di
essere consentito
essere considerato
essere consuetudine
essere contento
essere contenuto
essere contiguo a
essere contrario
essere corretto
essere costituito
essere costituito da
essere costretti a
essere costretto
essere costretto a
essere costume

ESSERE CONVINTOのように終わるイタリア語の単語

accinto
attinto
essere distinto
essere in procinto
giacinto
infinto
intinto
istinto
maltinto
plinto
precinto
procinto
respinto
ricinto
scinto
sospinto
stinto
strinto
succinto
terebinto

イタリア語の同義語辞典にあるessere convintoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE CONVINTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere convinto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere convintoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ESSERE CONVINTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«essere convinto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere convintoのイタリア語での反義語

«essere convinto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE CONVINTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere convintoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere convintoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere convinto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

确信
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar convencido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be convinced
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पक्का होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اقتنع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

убеждаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser convencido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাস হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être convaincu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diyakinkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überzeugt sein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

納得
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확신
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi yakin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được thuyết phục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறுதி கொண்டவர்களாக இருப்பின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहमत असू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ikna olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere convinto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być przekonanym
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переконуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie convins
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να πειστεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oortuig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara övertygad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli overbevist
5百万人のスピーカー

essere convintoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE CONVINTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«essere convinto»の使用頻度を示しています。
essere convintoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere convinto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE CONVINTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere convinto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere convinto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere convintoに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE CONVINTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere convintoの使いかたを見つけましょう。essere convintoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Prima di tutto, è singolare stranezza che, nel risolvere la Questione, egli guardi, non i diritti del Papa, che è l'interessato principalissimo, ma quelli unicamente del mondo cattolico. E pure dovrebbe essere convinto che supremo giudice, nella ...
‎1888
2
Grammatica italiana
Mi ha riferito che non stai bene • verbi che esprimono opinione, come credere, ritenere, pensare, giudicare, ipotizzare, o locuzioni come essere convinto, essere certo ecc.; Era convinto di avere ragione • verbi che esprimono percezione o ...
Alessandra Minisci, 2005
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
essere convinto di averglielo fatto sottoscrivere con dolo; 4.° essere convinto di averglir-lo fatto sottoscrivere coll' atto di speranze chimeriche ; 5.° essere convinto di averglielo fatto sottoscrivere abusando della sua crcdulità. » Pietro Levié ...
‎1841
4
Stagionalità in psichiatria
(Se necessario, fornire un esempio) (Valutare sulla base delle possibilità che il paziente possa essere convinto, non se il paziente desidera di essere convinto) 0. Desideroso di considerare la possibilità che le proprie convinzioni possano ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
5
Scritti sulla dottrina della scienza
questi abbiano sollevato anche solo con consapevolezza la domanda specifica della filosofia. Prenderò in considerazione solo i maggiori pensatori dell«età moderna. Spinoza non poteva essere convinto, poteva solo pensare la sua filosofia, ...
Johann Gottlieb Fichte, 2013
6
La rivoluzione interiore
Come potresti essere convinto da quello che dico? Vi sono due possibilità: o sei convinto dai miei argomenti, oppure vedi rispecchiata in te stesso la verità delle mie parole. Se ti sei convinto solo grazie ad argomentazioni, comincerai a ...
Osho, 1983
7
Il nostro caro Angelo: Viaggio nel canto di Lucio Battisti
Anche chi ha prevaricato sul prossimo ed ha intascato denaro, senza alcun suffragio di legge, può essere convinto di aver agito in tal modo in ossequio ad una verità universale. “Padre, perdona loro perché non sanno quello che fanno”,  ...
Gian Luigi Caron, 2014
8
Romana di Truffa con Falsità contro il conte Mariano Alberti ...
... reo dev' essere convinto indiciis indubitatis 'E? luce clar'iorib'u3: il re; dev' essere convinto indiciis conchidentibus per necesse taliter', mi at'limant ab animo iurîìdis omnem rationzbi/em h.esilationem quod ras aliter hflbe'rf: se potucn't = : se ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1842
9
Coach 360. Strategie Avanzate per il Personal Coach, lo ...
Se non sei preparato, puoi essere convinto quanto vuoi ma non otterrai comunque risultati. Se non mi preparassi con cura prima di ogni mio corso essendo convinto che dopo tanti anni che faccio formazione non ne ho più bisogno, farei una ...
Giacomo Bruno, 2014
10
Vis et honor
Pensa se in passato nessuno ti avesse detto queste cose, come avresti potuto essere convinto di essere simpatico? Quella dell'“essere simpatico” sarebbe rimasta un'idea molto lontana dal diventare convinzione, il tavolo dunque sarebbe ...
Eugenio Azzinnari, 2008

用語«ESSERE CONVINTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere convintoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brovarone: “Se Salah rimane deve essere convinto. Ekdal e Farias …
Bernardo Brovarone, intermediario di mercato, al Pentasport di Radio Bruno Toscana: “Salah? Se ADV questa mattina ha parlato con fiducia vuol dire che ha ... «Viola News, 7月 15»
2
Dalla Francia Imbula Non Convinto Dell Inter CEL Ombra Valencia
Il centrocampista avrebbe rivelato ad alcuni amici di non essere convinto del progetto nerazzurro. Su di lui anche il Valencia, ma da non escludere la ... «Fantagazzetta, 6月 15»
3
Crocetta: “Il mio amico Mattarella ce la farà. Parlamentari siciliani …
Alla buvette di Montecitorio sorseggia un caffè e dice di essere convinto del ... «Sono convinto che otterrà anche i voti di molti parlamentari siciliani di Forza Italia ... «La Stampa, 1月 15»
4
Perché chi si oppone ai vaccini non può essere convinto del contrario
Chi è fortemente convinto di qualcosa, come la pericolosità della ... Il sospetto è che l'approccio top-down debba essere sostituito da un contatto diretto, ... «Corriere della Sera, 11月 14»
5
Perché chi si oppone ai vaccini non può essere convinto del …
Chi è fortemente convinto di qualcosa, come la pericolosità della vaccinazione, ... Le tre morti sospette «potrebbero essere una casualità, non una causalità». «Fedaiisf Federazione delle Associazioni Italiane degli Informatori Scientifici del Farmaco, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Essere convinto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-convinto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z