アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"forme"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORMEの発音

forme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«forme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フォーム

Forme

Formeはマッサ・ダルベの約500人の住民の小さな村です。 Formeはヴェリーノ山の斜面にあり、1020メートルのところにあります。 Avezzanoの街から遠くない。 この夏の村では多くの人々、特にローマのような大都市から来て、静けさとくつろぎを求める高齢者が魅力的です。 しかし、冬季には、ウィンタースポーツのためにオーヴィンドリに行かなければならない人のための通路になります。 Forme è una piccola frazione, circa 500 abitanti, di Massa d'Albe. Forme è situato alle pendici del Monte Velino, a 1020 metri s.l.m. e non è molto distante dalla città di Avezzano. Questo paesino d'estate attrae molte persone, soprattutto persone anziane che vengono da grandi città come Roma per trovare tranquillità e relax. Durante la stagione invernale, invece, diventa una zona di passaggio per coloro che devono recarsi ad Ovindoli per praticare sport invernali.

イタリア語辞典で«forme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORMEと韻を踏むイタリア語の単語


abnorme
ab·nor·me
coliforme
co·li·for·me
conforme
con·for·me
cruciforme
cru·ci·for·me
cuneiforme
cu·nei·for·me
deforme
de·for·me
difforme
dif·for·me
disforme
di·sfor·me
enorme
nor·me
essere conforme
essere conforme
falciforme
fal·ci·for·me
filiforme
fi·li·for·me
fusiforme
fu·si·for·me
informe
in·for·me
multiforme
mul·ti·for·me
non conforme
non conforme
norme
norme
orme
orme
piriforme
pi·ri·for·me
uniforme
u·ni·for·me

FORMEのように始まるイタリア語の単語

formarsi
format
formativo
formato
formatore
formatrice
formattare
formattazione
formatura
formazione
formella
formellato
formento
formentone
formeret
formiato
formica
formicaio
formicaleone
formiche

FORMEのように終わるイタリア語の単語

aeriforme
aghiforme
anguilliforme
bacilliforme
biforme
caliciforme
campaniforme
cirriforme
ensiforme
oviforme
pisiforme
pluriforme
proteiforme
puntiforme
reniforme
seguire le orme
serpentiforme
stratiforme
trasforme
vermiforme

イタリア語の同義語辞典にあるformeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FORME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«forme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
formeのイタリア語での同義語

«forme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのformeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«forme»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

形式
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

formas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

forms
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रूपों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أشكال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

формы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

formas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফরম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

formes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bentuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Formen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フォーム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

형태
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manéka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hình thức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வடிவங்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फॉर्म
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

formlar
70百万人のスピーカー

イタリア語

forme
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

formularze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

форми
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

formulare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μορφές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vorms
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

former
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjemaer
5百万人のスピーカー

formeの使用傾向

傾向

用語«FORME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«forme»の使用頻度を示しています。
formeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forme»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«forme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«forme»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、formeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FORME»の引用

formeという言葉で有名な引用文や文章
1
Louisa May Alcott
Un anno di vita è sempre qualcosa di compiuto. Accadono spesso fatti negativi che mai si ripeteranno uguali. Ma, nel corso della nostra esistenza, quegli stessi fatti che ci hanno ferito, o solo fatto un po' soffrire, potranno tornare a ripetersi sotto altre forme, in altre situazioni, e se la prima volta abbiamo saputo affrontarli ci faranno soffrire di meno.
2
Howard Duane Allman
Ci sono un sacco di diverse forme di comunicazione, ma la musica è in assoluto la più pura.
3
Hannah Arendt
La storia, subita dagli uomini come falsa coscienza, cioè nelle forme delle ideologie, può essere fatta dagli uomini nella piena consapevolezza delle loro azioni.
4
William Bolitho
Una donna molto bella raramente lascia nella memoria un'impressione netta di caratteristiche e forme; solitamente vi rimane solo un'aura di colori vivi.
5
Vannevar Bush
Appariranno forme totalmente nuove di enciclopedia, già confezionate con una rete di percorsi associativi che le attraversano, pronte per essere immesse nel memex ed ivi potenziate.
6
Samuel Taylor Coleridge
Le tre più antiche forme d’arte furono l’architettura, la cucina e l’abbigliamento.
7
Alfred de Vigny
La poesia, nelle età semplici e primitive, fu dedicata alla bellezza delle forme fisiche della natura e dell'uomo; ciascun passo che essa ha mosso poi insieme alla società verso i nostri tempi di civiltà e di dolore parve unirla intimamente alle nostre sorti e alle sofferenze delle nostre anime. Ora, infine, solenne come la nostra religione o come il Destino, essa di qui deriva le sue maggiori bellezze.
8
Lawrence George Durrell
Viaggiare potrebbe essere una delle più forme più gratificanti dell'introspezione.
9
Mircea Eliade
L'eterno ritorno alle sue forme iniziali, la periodicità senza fine, fanno sì che la Luna sia per eccellenza l’astro dei ritmi della vita.
10
Warren Ellis
Imparare a scrivere fumetti è così dannatamente difficile perché si tratta di una forma strana che in realtà ti rende un po' più adattabile per le altre forme di scrittura.

«FORME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からformeの使いかたを見つけましょう。formeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le forme spastiche della paralisi cerebrale infantile: Guida ...
La natura del difetto: Individuazione della paralisi cerebrale infantile: da Little alla visione moderna della PCI; contributo delle neuroimmagini alla diagnosi di lesione; diagnosi funzionale nel neonato e nel bambino piccolo e segni ...
Adriano Ferrari, Giovanni Cioni, 2005
2
Forme plurime della pianificazione regionale
Il caso della Campania In questo capitolo la caratterizzazione strategica nella pianificazione territoriale viene analizzata attraverso l'esplorazione delle forme di razionalità plurima dei vari attori partecipanti al processo di pianificazione ...
‎2009
3
Le forme della tradizione in architettura. Esperienze a ...
Le. forme. della. tradizione. in. architettura. Paolo. Marconi. Ormai anche i massimi cultori mondiali della Storia dell'Arte, oltre al grande pubblico (il quale peraltro lo era da tempo), sono d'accordo sul fatto che l'architettura "moderna" non ...
Paolo Bertozzi, Agnese Ghini, Luca Guardigli, 2006
4
Le forme della Musica Sacra:
Oggetto principale di questo breve saggio è lo studio delle forme della musica sacra, nate nel Medioevo con il canto gregoriano e sviluppatesi fino al Novecento, periodo in cui, pur essendo state elaborate nuove tecniche compositive ed una ...
Riccardo Viagrande, 2005
5
Civiltà e disagio. Forme contemporanee della psicopatologia
Contributi di: Massimo Recalcati, Angelo Villa, Luisella Brusa, Roberto Pozzetti, Lucia Simona Bonifati, Marco Focchi, Domenico Cosenza.
Massimo Recalcati, D. Cosenza, A. Villa, 2006
6
Le forme del visibile: filosofia e pittura da Cézanne a Bacon
CAPITOLO SECONDO LE FORME DEL VISIBILE NELL'ESTETICA DI SIMMEL Qualche decennio prima di Heidegger - che concepirà l'arte come porsi in opera della verità - e di Gadamer - che assumerà il fare artistico come modello di ...
Marco Vozza, 1999
7
Romanzo e forme letterarie di massa: dai "misteri" alla ...
Racconto e forme letterarie di massa 1. Se rinunciamo ad ogni pregiudizio di valore, se cioè revochiamo in dubbio la validità etico-gnoseologica, la funzione civile e l'efficacia pedagogica della letteratura - in altri termini il suo primato, la sua ...
Bruno Brunetti, 1989
8
Le forme del piano urbanistico
Alcune questioni sulle nuove Forme del Piano* 1. Struttura/sfondo // Prg deve essere concepito secondo il modello dei due livelli? Se ci si attiene alla lettera della domanda, occorre precisare che qualunque piano viene già, necessariamente, ...
Elio Piroddi, 1999
9
Etica e forme di vita
CORRADO VIAFORA* Desemantizzazione delle forme di vita: il problema della bioetica Anche se avviato ormai da più di trent'anni, l'attuale dibattito sulla bioetica continua ad avere come oggetto primario la determinazione del suo stesso ...
Antonio Da Re, 2007
10
Regolare le nuove forme di impiego. Esperimenti locali di ...
Capitolo 2 Tab. 2.1 - Ricorso a forme di flessibilità nell'impresa (% di unità locali che vi fanno ricorso, per regione) pag. 41 Tab. 2.2 - Ampiezza del ricorso a forme di flessibilità interna e a forme non-standard d'impie go (% sul totale delle unità ...
Ida Regalia, 2009

用語«FORME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Forme nel Verde. Justin Peyser. Open Mind
Comunicato Stampa: Sarà inaugurata sabato 25 luglio, ore 18.00, a San Quirico d'Orcia (Siena) la mostra di scultura “Forme nel Verde” all'interno degli Horti ... «Arte.it, 7月 15»
2
Avanti forme sul beachwear dell'estate
Not Sorry, la campagna promozionale indotta dal marchio Swim Suits for All, ha scelto una testimonial che per forme, carattere e bellezza non assomiglia per ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
Forme nel Verde, Justin Peyser negli Horti Leonini di San Quirico d …
La 'Bisaccia del pellegrino', realizzata dall'artista newyorkese Justin Peyser sarà il tema al centro della XLI edizione di Forme nel Verde, mostra internazionale ... «SienaFree.it, 7月 15»
4
Mariah Carey, forme morbide durante le vacanze a Capri
Abito lungo, forme ammorbidite, ma un sorriso che non perde fascino. E' questa oggi Mariah Carey, icona sexy degli anni '90, sogno erotico per gli uomini di ... «Panorama, 6月 15»
5
sul ruolo della mediazione transculturale in ambito sanitario
A questa istanza risponde il progetto europeo ForMe, centrato sul percorso formativo per mediatori transculturali in ambito sanitario, attuato dall'INMP, Istituto ... «Stranieri in Italia, 6月 15»
6
Formaggi: Trentingrana, 94 mila forme e fatturato a 56 mln
Per la linea Trentingrana il conferimento del 2014 ha raggiunto 97 mila 125 forme. Nel corso del 2014 sono state vendute 94 mila 663 forme di Trentingrana. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 5月 15»
7
Furto al caseificio: rubate 324 forme di Parmigiano Reggiano
GUASTALLA. Erano in sette e perfettamente organizzati i ladri che, questa notte, hanno rubato 324 forme di Parmigiano Reggiano in un caseificio di San Rocco. «Gazzetta di Reggio, 5月 15»
8
Nasa dichiara: entro 20 anni le prove certe dell'esistenza di forme di …
“Credo – ha dichiarato Ellen Stofan – che riusciremo ad ottenere indizi molto chiari sulla presenza di forme di vita extraterrestri nel corso del prossimo decennio ... «InMeteo, 4月 15»
9
furto-fallito-parmigiano-intervento-carabinieri
Un colpo da oltre 100.000 euro quello mandato a monte dai Carabinieri di Luzzara che hanno recuperato a tempi di record le oltre 200 forme di parmigiano ... «4minuti, 3月 15»
10
DOPPIO COLPO
forme, caricate su di un mezzo pesante: sono rimaste le tracce nel terreno delle ruotate. Il casaro se ne è accorto verso le 7.30 e ha chiamato la polizia. A questo ... «Gazzetta di Reggio, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Forme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/forme>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z