アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere contrario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE CONTRARIOの発音

essere contrario play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE CONTRARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE CONTRARIOと韻を踏むイタリア語の単語


agrario
gra·rio
al contrario
al contrario
antiorario
an·ti·o·ra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
carcerario
car·ce·ra·rio
contrario
con·tra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
in caso contrario
in caso contrario
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
letterario
let·te·ra·rio
librario
li·bra·rio
minerario
mi·ne·ra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
onorario
o·no·ra·rio
operario
operario
orario
ra·rio
sacrario
sa·cra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio

ESSERE CONTRARIOのように始まるイタリア語の単語

essere confacente
essere conforme
essere conforme a
essere connesso
essere connesso a
essere consapevole di
essere consentito
essere considerato
essere consuetudine
essere contento
essere contenuto
essere contiguo a
essere convinto
essere corretto
essere costituito
essere costituito da
essere costretti a
essere costretto
essere costretto a
essere costume

ESSERE CONTRARIOのように終わるイタリア語の単語

bastian contrario
birrario
camerario
cifrario
cinerario
fuori orario
in orario
incontrario
larario
lorario
ma al contrario
murario
o in caso contrario
soprannumerario
stercorario
terrario
tutto il contrario
usurario
vetrario
vulnerario

イタリア語の同義語辞典にあるessere contrarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE CONTRARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere contrario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere contrarioのイタリア語での同義語

«essere contrario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE CONTRARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere contrarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere contrarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere contrario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

违背
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contraria
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disagree
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विपरीत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون العكس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

противоречащим
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser contrária
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপরীত হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contraire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertentangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

widerspräche
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

捻れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

반하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi nalisir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

là trái
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாறாக இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरुद्ध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ters düşmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere contrario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być sprzeczne
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

таким, що суперечить
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie contrară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι αντίθετη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees in teenstelling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strida
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være i strid
5百万人のスピーカー

essere contrarioの使用傾向

傾向

用語«ESSERE CONTRARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«essere contrario»の使用頻度を示しています。
essere contrarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere contrario»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE CONTRARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere contrario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere contrario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere contrarioに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE CONTRARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere contrarioの使いかたを見つけましょう。essere contrarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vinayapitaka Vol. I
afferma essere conforme al Dhamma quel che è contrario al Dhamma, afferma essere contrario al Dhamma quello che è conforme al Dhamma; afferma essere conforme al Vinaya quello che è contrario al Vinaya, afferma essere contrario al ...
Vincenzo Talamo
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Contrario dicesi e dell'uomo e delle cose; Avversario, d'enti ragionevoli o personificati. («) Sedeo. (a) Teneo. (s) Dante : Se <jli occhi miei da lui fonerò aversi. Parlando d'uomo, può uno essere contrario al parer nostro, e COIN (210) COIS.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 8 Se un piacere possa essere contrario all'altro SEMBRA che un piacere non possa essere contrario all'altro. Infatti: 1. Le passioni dell'anima ricevono la loro specie e la loro contrarietà dal loro oggetto. Ma l'oggetto del piacere è il ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
La saggezza dell'innocenza. Commenti al Dhammapada, il ...
... come potrebbe il pittore essere contrario al proprio dipinto? E come potrebbe il poeta essere contrario al proprio poema? E come potrebbe il musicista essere contrario alla musica da lui composta? Il mondo è la poesia di Dio, il suo dipinto,  ...
Osho, 2005
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Parlando d'uomo, può uno essere contrario al parer nostro, e non però nostro avversario. Ma la sospettosa ambizione ci fa tenere per avversariiquanti contrariano il voler nostro, in qualsiasi menoma cosa. Si può, viceversa, essere avversario ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Parlando d'uomo, può uno essere contrario al parer nostro, e non però nostro avversario. Ma la sospettosa ambizione ci fa tenere per avversarii quanti contrarlano il voler nostro, in qualsiasi menoma cosa. Si può, viceversa, essere avversario ...
‎1839
7
L'Aristotelismo presso i Greci
Nessuno dei singoli movimenti rettilinei può essere preso come contrario di quello circolare. a) Nulla fa sì che un particolare movimento rettilineo debba essere contrario ai movimenti circolari più dei restanti. b) I movimenti rettilinei sono già tra ...
Paul Moraux, 2000
8
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
Ma poiché questo non può avvenire, allora nemmeno quello. Cioè, perché la stessa soavissima fragranza deU'incomprensibile bontà non può essere affetta dall'amarezza di nessuna ripugnanza. Quindi il bene non può essere contrario al  ...
Inos Biffi, 2008
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
[ginem], contraddire , opporsi , essere contrario. 8- (in(t SRacbriójit roiberfprechen, contraddire una nuova. 8' fr n>ib(rfprict)t gern , egli contraria, contraddice la gente volontieri, è un contraddittore; è uno spirito di contraddizione. §. fidi U'iber: ...
Francesco Valentini, 1836
10
I quattro libri dei detti memorabili di Socrate; trad. di M. ...
Allora si dicea, che dal contrario nasceva il contrario, ed ora che il contrario non può essere contrario a sè stesso, nè quel contrario cioè ch' è in noi, nè quello cliè nella natura. E poi, caroamicqallo.ra disputavamo delle cose che hanno il loro ...
Xenophon, Platon, 1823

用語«ESSERE CONTRARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere contrarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Maroni continua a essere contrario"
"Ognuno è rimasto sulla sua posizione, Maroni continua a essere contrario, in particolar modo sulle questioni penali aperte." Ad ogni modo, Gobbi è ... «Ticino News, 6月 15»
2
Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi: divisioni e scontri tra …
Padoan oltre ad essere contrario a modificare le pensioni abbassando l'età di ... Ma se Padoan, Visco e Draghi sono decisamente contrari a interventi sulle ... «Business Online, 6月 15»
3
Algebris non vuole inoptato Mps, Carige, contrario a voto plurimo …
Serra ha anche detto di essere contrario "in principio" all'introduzione del voto maggiorato, che assegna più diritti di voto a una singola azione, ipotesi ... «Reuters Italia, 5月 15»
4
Tsipras contrario a sanzioni Russia. A Mogherini: non date la Grecia …
ROMA (WSI) - Il premier greco Alexis Tsipras ha detto di essere contrario alle sanzioni che l'Occidente ha imposto alla Russia, affermando che "non vanno da ... «Wall Street Italia, 3月 15»
5
Perché facciamo i Bastian Contrari? Risponde la Crusca
Vorrei sapere se la dizione è esatta e se "bastian contrario" trae origine da ... per la sua attitudine ostinata a essere contrario a tutto, diviene proverbialmente il ... «Linkiesta.it, 12月 14»
6
DEPURATORE - Anche il candidato del centrodestra alle Regionali …
Anche Nicola Marmo, uno dei candidati a governatore della Regione Puglia per il centrodestra, conferma di essere contrario allo scarico in mare dei reflui ... «ManduriaOggi, 10月 14»
7
Referendum Grande Pescara: il Comune di Spoltore è contrario
Oggi, con 15 voti favorevoli e uno contrario, il consiglio comunale ha ... votare al Referendum , se il signore vuole essere contrario formi un comitato per il no e si ... «IlPescara, 4月 14»
8
Renzi conferma di essere contrario ad amnistia e indulto
Il sindaco di Firenze Matteo Renzi è tornato mercoledì sera sul tema delle carceri, nel suo consueto diario online che chiama “Enews”, e ha ripetuto con ... «Il Post, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Essere contrario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-contrario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z