アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vulnerario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVULNERARIOの発音

vul · ne · ra · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VULNERARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVULNERARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vulnerario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvulnerarioの定義

辞書の脆弱性の定義は、それが傷や傷跡に対する治癒行動を持っているということです。 Vulnerarioはまた、傷や痛みを癒すための治療薬です。

La definizione di vulnerario nel dizionario è che ha azione cicatrizzante sulle ferite e sulle piaghe: rimedio, preparato v. Vulnerario è anche rimedio per cicatrizzare ferite e piaghe.


イタリア語辞典で«vulnerario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VULNERARIOと韻を踏むイタリア語の単語


agrario
gra·rio
al contrario
al contrario
antiorario
an·ti·o·ra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
carcerario
car·ce·ra·rio
contrario
con·tra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
in caso contrario
in caso contrario
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
letterario
let·te·ra·rio
librario
li·bra·rio
minerario
mi·ne·ra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
onorario
o·no·ra·rio
operario
operario
orario
ra·rio
sacrario
sa·cra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio

VULNERARIOのように始まるイタリア語の単語

vulnerabile
vulnerabilità
vulnerante
vulnerare
vulneraria
vulneraria annuale
vulneraria barba di Giove
vulneraria comune
vulneraria di Gerard
vulneraria montana
vulneraria spinosa
vulnus
vulparia
vulture
vulva
vulvare
vulvaria
vulvectomia
vulvite
vulvovaginale

VULNERARIOのように終わるイタリア語の単語

bastian contrario
birrario
camerario
cifrario
cinerario
essere contrario
fuori orario
in orario
incontrario
larario
lorario
ma al contrario
murario
o in caso contrario
soprannumerario
stercorario
terrario
tutto il contrario
usurario
vetrario

イタリア語の同義語辞典にあるvulnerarioの類義語と反意語

同義語

«vulnerario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VULNERARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vulnerarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvulnerarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vulnerario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

药膏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ungüento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Salve
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मरहम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тешить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pomada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মলম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

baume
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Salve
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Salbe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

軟膏
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고약
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Hello
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho nguôi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சால்வே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साळवे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

merhem
70百万人のスピーカー

イタリア語

vulnerario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

maść
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тішити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alifie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλοιφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Salve
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Salve
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Salve
5百万人のスピーカー

vulnerarioの使用傾向

傾向

用語«VULNERARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«vulnerario»の使用頻度を示しています。
vulnerarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vulnerario»で最も広く使用されている表現です。

用語«VULNERARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vulnerario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vulnerario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vulnerarioに関するニュースでの使用例

例え

«VULNERARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvulnerarioの使いかたを見つけましょう。vulnerarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
ACQUA 7 È un astringente vulnerario contro la cancrena. Si prende, internamente , in dose di i) o 30 goccio, in un liquido confacente; all'esterno, in lavature, nelle ulceri purulenti, nelle contusioni e nelle emorragie. Nel mezzo giorno della ...
‎1871
2
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
Balsamo vulnerario di Garosani , Balsamo vulnerario di Tobia Aldino per le ferite , e per lo spasimo, 417. 1. délia Balsamita , 165;. 1. Balsamum Apopleïïicim aliud- - 5-27,2. Balsamum Apopletlicum Augustanum . ivi.. Balsamum Apopkctiçum ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, 1726
3
Cocchio trionfale dell'antimonio
Olio vulnerario Si fa ancora un altr'olio vulnerario dall'an- con addizione. timonio con aggiunta così: R. (109) di anti- (109) Recipe. monio, solfo e salpietra ana parti eguali. Tura sotto la 122 COCCHIO TRIONFALE DELL'ANTIMONIO.
Basilio Valentino, Carlo Baci, Mino Gabriele, 1978
4
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Wuitdbalsam , s. m. balsamo vulnerario, le baume vulnéraire. Wunde, ff. f. ferita, piaga, la plaie, blessure. Wnndciscn , ff, n. tenta , la sonde. Wuiideunath, ff. n. cicatrice, la cicatrice. Wunder, ff. n. miracoto, pro* digio, portento, maraviglim ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
5
Il Nuovo Tesoro Degli Arcani Farmacologici
Vulnerario . Artificiale del Matthioli . Vulnerario del Padre Caualli Capuea'5'4i” no . 595 annerario per seritfle spasmo di Tubi-_a Aldino . 577 di Paracelso . - di Mesue . _ '223:, ”l d'Hollerio . 7T“ D': Vulnerario . '1' Vulnerario del Fallopi'a; ...
‎1689
6
Supplemento alla Nuova enciclopedia popolare con appendice: ...
La piantagine maggiore è stata lodata qual efficace rimedio astringente , vulnerario, febbrifugo, adoperata in decozione od in estratlo, come pure il sugo espresso dalle foglie; l'acqua distillata Jmpiegavasi spesso, come base dei collirii ...
‎1851
7
Farmacologia teorica e pratica, o Farmacopea Italiana
Acqua Vulneraria lpiritosa Alcoolato vulnerario Basilico, Calamenta, lssopo, Maggiorana Melissa , Menta , Origano , Rosmarino } Sommità di Salvia, Serpoleto, Timo, Assenzio aa P.l { Angelica , Finocchio , Ruta, Lavanda, lpperico . Alcool a 21 ...
Giuseppe OROSI, 1849
8
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... modo volgáre, volgarmér* trivialménte , bassamente Viilpate, ». la volgáta — осу. della volgáta Vulnerable, adj. vulnerábilo Vulnerary , adj. vulnerario — ». riirédio vulnerario Vlilpine, adj. di vólpe, volpino, astuto, fúrtí Viiltur, meglio Vulture, ...
John Millhouse, 1853
9
Enciclopedia delle piante della salute
... di affanno, l'asma. Stimolante, risolleva il tono abbattuto per la tosse, ma nei soggetti nervosi va somministrato a piccole dosi. Per uso esterno la pianta è risolvente e vulneraria. Entra del resto nella preparazione dell'«alcolato vulnerario ...
Gérard Debuigne, 2004
10
Annali della Facoltà di Scienze Agrarie della Università ...
utilizzate in Val Germanasca. Indicazioni terapeutiche Modo d'uso e posologia Località Antireumatico Digestivo-Distensivo Applicare garza bagnata Dopo mangiato Massello Diuretico Di tanto in tanto Pomaretto Vulnerario Callifugo ...
‎1984

用語«VULNERARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvulnerarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tarassaco: le proprietà benefiche e culinarie di una straordinaria …
Tracce della sua descrizione come diuretico risalgono al XV secolo, mentre nel secolo successivo viene suggerito come vulnerario, cioè con proprietà di ... «Meteo Web, 1月 15»
2
Facebook: la guanàbana è la frutta che cura il cancro, verità o farsa …
La resina è utilizzata come vulnerario su ferite ed abrasioni, ed il frutto si usa per dissenteria, diarrea e vomito. In tutta l'Africa dell'Est la stessa specie (A. «PadovaOggi, 4月 13»
3
La Guanábana
También se emplea como antiespasmódico, antidisentérico, antipirético y vulnerario. Pesticida: Las hojas se usan para eliminar piojos y las semillas reducidas ... «DePeru.com, 1月 12»
4
Come Si Ottiene L' Olio Di Iperico E I Suoi Benefici Curativi
L'olio di iperico inoltre ha un uso vulnerario per il trattamento di ferite da taglio. Ma anche casi come contratture muscolari croniche, tensione muscolare, sciatica ... «Paid To Write, 12月 11»
5
Camomilla romana
... febbrifugo, digestivo, antianemico, vermifugo, emmenagogo, battericida (batteriostatico), sudorifero, colagogo, antiflogistico, vulnerario e, in forti dosi, emetico. «MondoEcoBlog.com, 3月 11»
6
Verbena Officinale
Per uso esterno è usata come vulnerario e rubefacente. Da non confondere con la verbena odorosa. La Verbena officinale non deve essere confusa con la ... «MondoEcoBlog.com, 2月 11»
7
La betonica è una pianta medicinale dalle proprietà magiche
Al contrario, è ancora diffusamente utilizzata per via esterna contro mal di testa e nevralgie facciali, nonché come vulnerario, in quanto favorisce la guarigione di ... «ECPlanet, 4月 10»
8
Le virtù salutari dell'Echinacea angustifolia
Come vulnerario, per uso topico nelle ferite a cicatrizzazione torpida e nelle affezioni cutanee di natura infiammatoria. La droga proviene dalla medicina ... «Solaris, 10月 09»
9
El nogal (Juglans regia)
El jugo que se saca de las nueces tiene propiedades astringentes y es vulnerario. • La corteza fresca del nogal se usa para combatir las lombrices intestinales. «lajornadanet, 3月 09»
10
La guanábana gigante de Leyva
También como antiespasmódico, antidisentérico, antipirético y vulnerario; sin contar la capacidad que poseen sus hojas para eliminar los irresistibles piojos, ... «Juventud Rebelde, 8月 07»

参照
« EDUCALINGO. Vulnerario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vulnerario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z