アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tutto il contrario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTUTTO IL CONTRARIOの発音

tutto il contrario play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TUTTO IL CONTRARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TUTTO IL CONTRARIOと韻を踏むイタリア語の単語


agrario
gra·rio
al contrario
al contrario
antiorario
an·ti·o·ra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
carcerario
car·ce·ra·rio
contrario
con·tra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
in caso contrario
in caso contrario
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
letterario
let·te·ra·rio
librario
li·bra·rio
minerario
mi·ne·ra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
onorario
o·no·ra·rio
operario
operario
orario
ra·rio
sacrario
sa·cra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio

TUTTO IL CONTRARIOのように始まるイタリア語の単語

tutte le volte che
tutti
tutti coloro che
tutti e due
tutti quelli che
tutto
tutto d´un pezzo
tutto esaurito
tutto quello che
tutto questo
tutto sommato
tutto unico
tuttoché
tutto
tuttofare
tuttologia
tuttologo
tuttoponte
tuttora
tuttotondo

TUTTO IL CONTRARIOのように終わるイタリア語の単語

bastian contrario
birrario
camerario
cifrario
cinerario
essere contrario
fuori orario
in orario
incontrario
larario
lorario
ma al contrario
murario
o in caso contrario
soprannumerario
stercorario
terrario
usurario
vetrario
vulnerario

イタリア語の同義語辞典にあるtutto il contrarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TUTTO IL CONTRARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tutto il contrario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tutto il contrarioのイタリア語での同義語

«tutto il contrario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TUTTO IL CONTRARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tutto il contrarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtutto il contrarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tutto il contrario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

恰恰相反
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

todo lo contrario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

All the opposite
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इसका उल्टा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بل على العكس تماما
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

совсем наоборот
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

muito pelo contrário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুরোপুরি বিপরীত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bien au contraire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sebaliknya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ganz im Gegenteil
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

全く逆
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정반대
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cukup ngelawan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoàn toàn ngược lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிகவும் எதிர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जोरदार उलट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tam tersi
70百万人のスピーカー

イタリア語

tutto il contrario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wręcz przeciwnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зовсім навпаки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

chiar opusul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακριβώς το αντίθετο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

presies die teenoorgestelde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tvärtom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

helt motsatt
5百万人のスピーカー

tutto il contrarioの使用傾向

傾向

用語«TUTTO IL CONTRARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«tutto il contrario»の使用頻度を示しています。
tutto il contrarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tutto il contrario»で最も広く使用されている表現です。

用語«TUTTO IL CONTRARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tutto il contrario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tutto il contrario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tutto il contrarioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TUTTO IL CONTRARIO»の引用

tutto il contrarioという言葉で有名な引用文や文章
1
Cleobulo
Accettare l'ingiustizia non è una virtù, semmai tutto il contrario.

«TUTTO IL CONTRARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtutto il contrarioの使いかたを見つけましょう。tutto il contrarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano ed inglese
This Ì5 contrary to wliat eughl to be , questo e tutto il contrario di quel, che dovrebbe essere Coalr.iry tacks, (t. di ma/-.) bordi opposti altre mùre.TÌie Iv.oflculs engaged on contrary tacks Je due sqnadi e combatterono da bui di o/i/josti.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
... lor contra- dio ci guarderai.NA.68« La gracitudinetral'altre Virtù.c íommamenre da commendare, & il contrario da biafi- iriare.P.i.2.i.¡ Haueui più d'arbirriodi fare il contrario. 1.3.2. Il coNTRARiooperando.2.in p.Tutto il contrario fece.85.2.2.
Giacomo Pergamini, 1617
3
Il Fedro, il Protagora e l'Ippia Maggiore Platone
Fedro, dirsi questo ironicamente e intendersi tutto il contrario. Socrate insomma vuol dire, per quanto a me pare, che siccome i'Greci, quando navigando. qualche braccio difficile di uno stretto del mare o di un fiume, dal braccio lungo del Nilo ...
Plato, Bartolommeo Prieri, 1851
4
Sermoni predicabili sopra il celebre salmo, Miserere mei ...
Diliges dominum Deum tuum , ex toto corde tuo , BL to*ta anima tua , & ex omnibus iuribus tuis, ma il peccatore , fà tutto il contrario,perche amapiu le sue creature corruttibili .SL mortali,che esso Dio,come sono richezze,figlioli,mo. lie,il suo ...
Vito Pizza, 1589
5
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Porsi al CONTRARlO-Lab.18-I- Opporsi-Tutto il CONTRARIO secc.89 zi z. Volgercrn CONTRARIO-98.2.... p. CONTRARIO Contrasto.lmpcdimcnro.Nem1co.l 'affarono senza alcun CONTRAR1()- Vill.7.ror.Di Pisa non vsci perso na d' armeàloro ...
Giacomo Pergamini, 1617
6
Novelle ad uso de' giovani scelte dal Decamerone di Giovanni ...
... s' è l'uno di questi, ogni minimo suo pericolo più temere, che sollicitudine aver di tor via i grandi del padre o del fratello 0 del signore, dove tutto il contrario far si vede al13 14 15 NOVELLA XXIV (99) Il Saladino in forma di mercatante è.
Giovanni Boccaccio, Raffaello Fornaciari, Isidoro Del_Lungo, 1870
7
Delle Novelle
Fu in Francia uno Abate di Tolosa, il quale avea grandissimo desiderio . di venire (a) o gran vescovo , o altro grandissimo prelato , e di fuori mostrava tutto il contrario; perocchè parea a' costumi suoi che la sua badia gli fosse troppo gran ...
Franco SACCHETTI, 1804
8
La metafisica cattolica nella tradizione risposta alla ...
Noi sappiamo il quando è cominciato, da chi sorti i suoi natali, in qual'cpoca, in quali circostanze; e sappiamo di più che insegna tutto il contrario di quello che insegna la Scolastica. Or il Concilio ecumenico del Vaticano, geloso custode e ...
‎1870
9
Commissioni di Rinaldo degli Albizzi per il comune di ...
... che anoi gli volea dare; che il Legato di Bologna faccia tutto il contrario: però che si può dire, che in parole fa quanto comanda il Papa, e in effetto fa tutto il contrario. E questo non si può negare per molte ragioni. E però abbiamo diliberato, ...
Rinaldo degli Albizzi, Cesare Guasti, 1869
10
Opere Varie: 35
... grandezza che soglion esser gli uomini, e fosse il cavallo, come gli altri, senz' ale, e l'albero senza fan-Ila; laonde quelle immagini, presentandosi all'aninio. s' incontrano nella aspettazione di tutto il contrario, di che producesi la maraviglia.
Vincenzio da Filicaja, Carlo-Alessandro Guidi, Eustachio Manfredi, 1834

用語«TUTTO IL CONTRARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtutto il contrarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Il Segreto" di Soledad: Portofino d'amore per Alejandra Onieva
Tutto il contrario della bella Alejandra Onieva, l'attrice che presta il volto a Soledad. Se nella soap la ragazza continua a non trovare il vero amore, Alejandra è ... «il Giornale, 7月 15»
2
Gattuso: 'Menez non è un leader, crea problemi. Allegri sembra uno …
Allegri sembra uno sprovveduto, uno molle, è tutto il contrario. E ha una dote: non si piange mai addosso. E sa preparare le partite. All'inizio non ci siamo presi, ... «Calciomercato.com, 5月 15»
3
Herbert Ballerina raccontato dalla mamma: "Tutto il contrario dei …
La signora Antonella, commerciante storica di Campobasso e madre di Luigi Luciano, in arte Herbert Ballerina, racconta suo figlio: "E' un ragazzo timido e ... «Primonumero.it, 2月 15»
4
Roma vista al contrario, non a caso è Amor
Ridevano di gusto e proponevano «nel 2015 parliamo al contrario e facciamo tutto il contrario». E allora, ho pensato a una Roma al contrario. Le auto non erano ... «Il Messaggero, 12月 14»
5
Gli uomini che bevono alcolici sono più infedeli, le donne il contrario
Al contrario, negli uomini, alzare il gomito aumenta il livello di infedeltà. ... I maschi ubriachi hanno fatto invece tutto il contrario: hanno rifiutato la loro prima ... «Resapubblica, 4月 14»
6
Morto Oscar Niemeyer, tutto il contrario dell'archistar
Ieri sera, a Rio de Janeiro, è morto l'architetto Oscar Niemeyer. Aveva 104 anni. La notizia è stata inizialmente diffusa data dalla tv brasiliana Globo, che ha ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, 12月 12»
7
Tutto il contrario del loft
Non volevano un open space. I cliente preferivano vivere in uno spazio che potesse permettere ad ogni membro della famiglia di svolgere le proprie attività ... «Corriere della Sera, 7月 11»
8
Stampa, Berlusconi: "Povera Italia sui giornali tutto il contrario del …
Roma - "Credo possiate leggere i giornali di oggi dove c'è tutto il contrario della realtà. Povera Italia, con un sistema informativo come questo". In seguito agli ... «il Giornale, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Tutto il contrario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tutto-il-contrario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z