アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere d'impiccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE D'IMPICCIOの発音

essere d'impiccio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE D'IMPICCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE D'IMPICCIOと韻を踏むイタリア語の単語


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

ESSERE D'IMPICCIOのように始まるイタリア語の単語

essere d´accordo
essere d´accordo con
essere d´aiuto
essere d´aiuto a
essere d´ingombro
essere d´obbligo
essere d´uopo
essere dannoso
essere dato da
essere debitore di
essere deciso a
essere degno di
essere del parere
essere dell´opinione
essere della misura
essere della taglia
essere destinati a
essere destinato
essere desto
essere determinato

ESSERE D'IMPICCIOのように終わるイタリア語の単語

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
spiccio
torticcio
umidiccio

イタリア語の同義語辞典にあるessere d'impiccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE D'IMPICCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere d'impiccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere d'impiccioのイタリア語での同義語

«essere d'impiccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE D'IMPICCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere d'impiccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere d'impiccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere d'impiccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

扰民
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser una molestia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be impatient
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समस्या का कारण बन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون مصدر إزعاج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть помехой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser um incômodo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি উত্পাত হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être une nuisance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi suatu kacau ganggu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lästig sein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

迷惑なります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방해가 될
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi gangguan sing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

là một phiền toái
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு தொல்லை இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक किरकोळ बाब असू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bir sıkıntı
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere d´impiccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być uciążliwe
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути перешкодою
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie o pacoste
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι μια ενόχληση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

´n oorlas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara en olägenhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være en plage
5百万人のスピーカー

essere d'impiccioの使用傾向

傾向

用語«ESSERE D'IMPICCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«essere d'impiccio»の使用頻度を示しています。
essere d'impiccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere d'impiccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE D'IMPICCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere d'impiccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere d'impiccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere d'impiccioに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE D'IMPICCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere d'impiccioの使いかたを見つけましょう。essere d'impiccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tutte le avventure di Sandokan
Sembrava però che ithugs sifossero allontanati, perché Darma non dava alcun segno d'inquietudine. – Checosanepensi diquesta avventura? – chiese Sandokan a Yanez, – che ci possa essere d'impiccio o d'utilitàquest'ufficiale pei nostri ...
Emilio Salgari, 2011
2
Quaranta romanzi
Che cosa ne pensi di questa avventura? chiese Sandokan a Yanez, che ci possa essere d'impiccio o d'utilità quest'ufficiale pei nostri progetti? Se quell'uomo ha osato spingersi quasi solo nella jungla, deve possedere del coraggio e gli ...
Salgari, 2014
3
Le due Tigri
Che cosa ne pensi di questa avventura? chiese Sandokan aYanez, checi possa essere d'impiccio o d'utilità quest'ufficiale pei nostri progetti? Se quell'uomo ha osato spingersi quasi solo nella jungla, deve possedere del coraggio e gli uomini  ...
Emilio Salgari, 2011
4
I romanzi dei pirati della Malesia
... essere d'impiccio od'utilità quest'ufficiale peinostri progetti? «Se quell'uomo ha osato spingersi quasi solo nellajungla, deve possedere del coraggio e gli uomini coraggiosi nonsono mai troppi nelle spedizioni arrischiate. Se ci facesse ...
Emilio Salgari, 2012
5
Sandokan
chiese Sandokan a Yanez «che ci possa essere d'impiccio o d'utilità quest' ufficiale pei nostri progetti? «Se quell'uomo haosato spingersi quasi solonella jungla, deve possedere delcoraggio egli uomini coraggiosi non sono maitroppi nelle ...
Emilio Salgari, 2011
6
Il bravo ragazzo
«Non vorrei essere d'impiccio», rispose Tim. «Sciocchezze. Come puoi essere d' impiccio in un posto che hai costruito tu?» Acchiappatolo per una spalla, Max parve trasferirlo dalla veranda all'anticamera con un esercizio di levitazione.
Dean R. Koontz, 2011
7
L'ispettore generale-Il matrimonio-I giocatori
Possibile che voglia occuparti tu stesso delle nozze? KOČKARËV Io stesso, e tu bada solo a non essere d'impiccio. FËKLA Ah, che svergognato! Ma questa non è certo una faccenda da uomini. Fareste meglio a rinunciare, batjuška, davvero!
Nikolaj Gogol', S. Prina, 2011
8
Tutte le famiglie sono psicotiche
Douglas Coupland. Wade tornò al Peabody, ma quando cercò una stanza per Janet scoprì che l'albergo era al completo. «Mamma, perché non dividi questa stanza con me e Beth?» «Caro, non voglio essere d'impiccio» disse Janet.
Douglas Coupland, 2012
9
Lo senti il mio cuore?
Era una sensazione nuova per me, dannatamente potente, prodigiosa, una valanga dienergia. «Oh, capisco.Per pochigiorni. Bene, allora puoi venire a stare da me, a casamia!». «No, ci mancherebbe altro! Non voglio essere d'impiccio per  ...
Andrea Calò, 2014
10
La Lama di Lereon. L'Alba dei nuovi Eroi. Vol IV, parte II
... poi nel vedere il ragazzo importunare le guardie, lo richiamò con un cenno della mano. Reawook corse verso Gabriel sorridendo e si fermò di fronte a lui per sentire cosa il suo maestro aveva da dirgli. “Zam, cerca di non essere d'impiccio.
Ivano Manera, 2010

用語«ESSERE D'IMPICCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere d'impiccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'uomo che ha ucciso il cognato a picconate. I coniugi sfrattati che si …
Non voglio rendere infelice questa persona, preferisco uscire di scena che essere d'impiccio, per lasciarla libera di trovare la sua soluzione e commettere i ... «Il Foglio, 7月 15»
2
L'Addio su Youtube poi si toglie
Non voglio rendere infelice questa persona, preferisco uscire di scena che essere d'impiccio, per lasciarla libera di trovare la sua soluzione e commettere i ... «Il Gazzettino, 6月 15»
3
Recensione Logitech G502 Proteus Core
CONTRO: Potrebbe non essere adatto ai giocatori con mani grosse che ... I pulsanti extra sono d'aiuto e il loro numero è tale da non essere d'impiccio. «Tom's Hardware, 4月 15»
4
Samsung Galaxy S5: la fotocamera avrà un pulsante "invisibile"
Ma la feature più innovativa potrebbe essere all'esterno, in quello che è già stato ... casi nei quali potrebbe essere d'impiccio, ad esempio in modalità verticale, ... «Panorama, 2月 14»
5
Giuliana, quella brava prof tra lezioni gratis e un cuore grande
Giuliana non suonava neppure i campanelli dei vicini per non essere d'impiccio, ma quando incontrava qualcuno era sempre pronta a scambiare due parole. «La Provincia di Varese, 10月 13»
6
Scotch & Soda catalogo collezione uomo primavera-estate 2013
L'attitudine, ormai lo sappiamo bene, deve essere sempre spigliata. L'abito non essere d'impiccio, ma piuttosto sembrare un'emanazione della nostra ... «Fashionblog, 4月 13»
7
Fabrizio Corona latitante: il paparazzo ancora in fuga aggiorna …
Si pensa che Corona possa aver deciso di lasciare l'Italia per trasferirsi all'estero, ma la grande fama conquistata in questi anni potrebbe essere d'impiccio per ... «Blogosfere, 1月 13»
8
SofTeam Ego, la sport cam Full HD super compatta
Si tratta di un apparecchio molto compatto e leggero, così da non ingombrare e non essere d'impiccio durante le performance più frenetiche. La Ego si presenta ... «Tecnozoom, 2月 12»
9
Come conquistare un uomo
Ovviamente è decisamente sbagliato fingere di essere quello che non siamo: ... o lipgloss che nel caso del vostro primo bacio potrebbero essere d'impiccio. «NanoPress, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Essere d'impiccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-dimpiccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z