アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fagliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAGLIAREの発音

fagliare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でFAGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fagliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfagliareの定義

辞書の欠陥の定義は、フォールトを破壊して崩壊させることである。

La definizione di fagliare nel dizionario è frangersi a faglia, sfaldarsi.


イタリア語辞典で«fagliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

FAGLIAREのように始まるイタリア語の単語

faggio comune
faggiola
fagianaia
fagianella
fagianiera
fagiano
fagiolata
fagiolino
fagiolo
fagiuolini
fagiuolo americano
fagiuolo comune
faglia
fagocita
fagocitare
fagocitosi
fagonia cretese
fagostatico
fagottista
fagotto

FAGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるfagliareの類義語と反意語

同義語

«fagliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fagliareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfagliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fagliare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

fagliare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fagliare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fagliare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fagliare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fagliare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fagliare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fagliare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fagliare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fagliare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fagliare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fagliare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

fagliare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fagliare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fagliare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fagliare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fagliare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fagliare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fagliare
70百万人のスピーカー

イタリア語

fagliare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fagliare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fagliare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fagliare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fagliare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fagliare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fagliare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fagliare
5百万人のスピーカー

fagliareの使用傾向

傾向

用語«FAGLIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«fagliare»の使用頻度を示しています。
fagliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fagliare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAGLIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fagliare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fagliare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fagliareに関するニュースでの使用例

例え

«FAGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfagliareの使いかたを見つけましょう。fagliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Fagiolo, Paginólo. Am fr. 46- Nei (|iial¡ solchi si vedevauu gli al 1 i papaveri, utili a'sonni,e i leg- gieri fagiuoli , e le cieche lenti. FAGLIARE. vertí. NF.üT. ass. Non avtr del seme di cui si giuoca. Fagliare. FAGLIO. süst. mas«. 11. Mancansa di un  ...
Basilio Puoti, 1841
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
Ajml. 4(j. Ne' quali solchi si vu- devanogli alii papavori,utilia'sonni, e ¡ leggleri fagiuoli,e le cieche lenti. FAGLIARE, neut. Non aver del seme di cui si giuoca. Fagliabe. FACLIO, s. in. Mancanza di un seme fra le carie del giuocalore. Faglio.
Basilio Puoti, 1850
3
Dialettologia, geolinguistica, sociolinguistica
Giovanni Ruffino. sparare- cajiarela CARTA 3 ciunga) gomma Chewing гит- тазика ° 301 ciunga 1 ,. 2|4 .2 -6I5 rsela ' ß ,_ butta самая-заём caliarsela _ 648 ( Ь fare Sicilia-stampare caliarsela caliarsela - ||4 . H3 fare Slfîllla fagliare- arroccare ...
Giovanni Ruffino, 1998
4
Il tesoretto e Il favoletto di ser Brunetto Latini ridotti a ...
Faglio , fagliare e sfagliare sono voci dell'uso nei giuochi di trionfo, com'è quel dei Tarocchi o Minchiate, e quello delle Ombre. Fagliare e avere il faglio ad un tal seme, vale mancare di esso seme. Sfagliare è il disfarsi di tal carta, o di tal seme,  ...
Brunetto Latini, Gio. Batista Zannoni, 1824
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Nei qualisolchi si vedevano gli alti papaveri, utili a'sonni, e i leggieri fagiuolì , e le cieche lenti. FAGLIARE. vene. arma ASS. Non aver del seme di cui si giacca. Fagliare. F AGLlO. susr. MASCH. Mancanza di un seme fra le carte del giocatore.
‎1841
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il Muratori pensò probabile che un tal vocabolo sia provenuto da faglio, perche metaforicamente fagliare può esprimere una forte agitazione dell'animo; a cui fu aggiunto la prepositiva Trai ( oltre ) per esprimere maggior grado di agitazione ...
Giovanni Romani, 1825
7
Regole di Hoyle per il giuoco di whist compendiate da Bob Short
Siate cauto di fagliare una carta quando siete forte in trionfi, e particolarmente se siete forte in un colore. XVI. Avendo soltanto pochi, e piccoli trionfi procurate di farli quando potete. XVII. Se il Vostro Compagno ricusa di fagliare un colore, del  ...
Bob Short, 1838
8
La favilla: giornale di scienze, lettere, arti e pedagogia
Fagliare. Fagliare pe' giocatori, esempligrazia, al rovescino (o chi- noia, come spagnolescamente diciamo noi) è scartare, per rimanerne senza o con meno , una caria di un seme. La quale si dà in faglio qniiudo altri la giuoca sopra un seme ...
‎1863
9
Il tesoretto e Il favolello
Fuglio,fagliare e sfagliare sono voci dell' uso nei giuochi di trionfo, com'è quel dei Tarocchi o Minchiate, e quello delle Ombre. Fagliaree avere ilfaglio ad un tal seme, vale mancare di esso seme. Sfugliare è il disfarsi di tal carta, o di tal seme,  ...
Brunetto Latini, Gio. Batista Zannoni, 1824
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
IieReÍ'urlà. T. di Giuoco. Fagliare. Non avere o Mostrar д! non avere del scme д! cui si giunca. V.Ianclie ín. Rel'ùd. Dovè refudà. Essere soprnfaglíalo (All). enc. in Andar stilo). Rel'udàa. Illfumlo. ' lìnhha refudada. lli/into. Refudàda. T. di Giuoco.
Francesco Cherubini, 1843

参照
« EDUCALINGO. Fagliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fagliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z