アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imbrogliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMBROGLIAREの発音

im · bro · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBROGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBROGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imbrogliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimbrogliareの定義

辞書の不正行為の最初の定義は、フリル、混乱、混乱を招くことです。 糸、弦、カード、カード。 不正行為の別の定義は、妨げ、妨げ、混乱させることです:このジャケットは私の動きを欺く。 浮気も私のアイデアを浮かべていません! 私は。 脳、頭部。

La prima definizione di imbrogliare nel dizionario è arruffare, ingarbugliare, mescolare confusamente: i. i fili, le corde, le carte, le schede. Altra definizione di imbrogliare è impicciare, intralciare, ingombrare: questa giacca mi imbroglia i movimenti. Imbrogliare è anche non mi imbrogliare le idee!; i. il cervello, la testa.


イタリア語辞典で«imbrogliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞IMBROGLIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imbroglio
tu imbrogli
egli imbroglia
noi imbrogliamo
voi imbrogliate
essi imbrogliano
Imperfetto
io imbrogliavo
tu imbrogliavi
egli imbrogliava
noi imbrogliavamo
voi imbrogliavate
essi imbrogliavano
Futuro semplice
io imbroglierò
tu imbroglierai
egli imbroglierà
noi imbroglieremo
voi imbroglierete
essi imbroglieranno
Passato remoto
io imbrogliai
tu imbrogliasti
egli imbrogliò
noi imbrogliammo
voi imbrogliaste
essi imbrogliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho imbrogliato
tu hai imbrogliato
egli ha imbrogliato
noi abbiamo imbrogliato
voi avete imbrogliato
essi hanno imbrogliato
Trapassato prossimo
io avevo imbrogliato
tu avevi imbrogliato
egli aveva imbrogliato
noi avevamo imbrogliato
voi avevate imbrogliato
essi avevano imbrogliato
Futuro anteriore
io avrò imbrogliato
tu avrai imbrogliato
egli avrà imbrogliato
noi avremo imbrogliato
voi avrete imbrogliato
essi avranno imbrogliato
Trapassato remoto
io ebbi imbrogliato
tu avesti imbrogliato
egli ebbe imbrogliato
noi avemmo imbrogliato
voi aveste imbrogliato
essi ebbero imbrogliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imbrogli
che tu imbrogli
che egli imbrogli
che noi imbrogliamo
che voi imbrogliate
che essi imbroglino
Imperfetto
che io imbrogliassi
che tu imbrogliassi
che egli imbrogliasse
che noi imbrogliassimo
che voi imbrogliaste
che essi imbrogliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia imbrogliato
che tu abbia imbrogliato
che egli abbia imbrogliato
che noi abbiamo imbrogliato
che voi abbiate imbrogliato
che essi abbiano imbrogliato
Trapassato
che io avessi imbrogliato
che tu avessi imbrogliato
che egli avesse imbrogliato
che noi avessimo imbrogliato
che voi aveste imbrogliato
che essi avessero imbrogliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imbroglierei
tu imbroglieresti
egli imbroglierebbe
noi imbroglieremmo
voi imbrogliereste
essi imbroglierebbero
Passato
io avrei imbrogliato
tu avresti imbrogliato
egli avrebbe imbrogliato
noi avremmo imbrogliato
voi avreste imbrogliato
essi avrebbero imbrogliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imbrogliare
infinito passato
aver imbrogliato
PARTICIPIO
participio presente
imbrogliante
participio passato
imbrogliato
GERUNDIO
gerundio presente
imbrogliando
gerundio passato
avendo imbrogliato

IMBROGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

IMBROGLIAREのように始まるイタリア語の単語

imbrigliare
imbrigliatura
imbrillantinare
imbroccare
imbrodare
imbrodolamento
imbrodolare
imbrodolatura
imbrodolone
imbrogliamento
imbrogliarsi
imbrogliata
imbrogliato
imbrogliatore
imbroglio
imbroglione
imbronciare
imbronciarsi
imbronciato
imbrunare

IMBROGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
dettagliare
eguagliare
germogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるimbrogliareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBROGLIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbrogliare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imbrogliareのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMBROGLIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imbrogliare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imbrogliareのイタリア語での反義語

«imbrogliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMBROGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbrogliareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbrogliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbrogliare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

作弊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

engañar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cheat
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धोखा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خداع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мошенничать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trapacear
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতারণা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tricher
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menipu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

betrügen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

騙します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngapusi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gian lận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फसवणूक करणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hile
70百万人のスピーカー

イタリア語

imbrogliare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oszukać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шахраювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trișa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απάτη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oneerlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fuska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

jukse
5百万人のスピーカー

imbrogliareの使用傾向

傾向

用語«IMBROGLIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«imbrogliare»の使用頻度を示しています。
imbrogliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbrogliare»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMBROGLIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imbrogliare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imbrogliare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imbrogliareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMBROGLIARE»の引用

imbrogliareという言葉で有名な引用文や文章
1
Franklin Pierce Adams
Il guaio di questo paese è che ci sono troppi politici che credono, grazie a una convinzione basata sull'esperienza, che sia possibile imbrogliare tutti e sempre.
2
Robert Byrne
Per conservare il rispetto di te stesso, è a volte necessario mentire e imbrogliare.
3
Cartesio
Anche se la capacità di imbrogliare è segno di acutezza e di potere, l'intenzione di imbrogliare è senza dubbio segno di cattiveria o di debolezza.
4
Frances Cornford
La propaganda è quel ramo dell'arte della menzogna che consiste nel quasi imbrogliare gli amici senza imbrogliare neanche un po' i nemici.
5
Dave Hill
Il golf è il gioco più difficile del mondo a cui giocare e il più facile in cui imbrogliare.
6
Max Jacob
Quando si arriva al punto di imbrogliare per la bellezza, si è diventati artisti.
7
Cardinale di Retz
Ci si lascia imbrogliare più spesso per troppa diffidenza che per troppa fiducia.
8
Michele Serra
Se non esercito il potere non è solamente per pigrizia (conta anche quella, ma non è così determinante). È soprattutto perché al potere, così come si è strutturato prima di te e di me, io non riesco più a credere. È dunque non posso, imbrogliando me stesso, imbrogliare anche te.
9
Carlo Dossi
L'Apocalisse è la più alta ciarlatanata fatta per imbrogliare la gente minchiona. È l'impotenza che assume il far misterioso per farsi creder potenza.
10
W.C. Fields
Una cosa che vale la pena di avere è una cosa per cui vale la pena imbrogliare.

«IMBROGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbrogliareの使いかたを見つけましょう。imbrogliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
Imboscata, 7.056 Imbracare, 6.961 Imbrattare, 2.539 Imbrogliare, accorciare le vele, 3.885 Imbrogliare le basse vele, 2.651 Imbroglimela randa, brigantina, 3.886 Imbrogliare il controvelaccio , 3.887 Imbrogliare i controvelacci , 3.573 ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
JHanoeimrt. XIV. Manovra. Stminer et earguer Ire rataeats. Ammainare ed imbrogliare le contravelacce. Bange à améner et earguer les catacois ! Lesti ad ammainare ed imbrogliare le contravelacce! Cargue! Imbroglia! Amène ! Ammaina ! XV.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Social killer. La rivolta dei nuovi schiavi
nel proprio distretto scolastico i genitori che truffano meglio; i ragazzi imbrogliano per entrare nelle migliori università e potersi poi ritrovare in posizione ideale per imbrogliare alla grande nel mondo aziendale anziché essere schiavi ...
Mark Ames, 2009
4
Il giudizio morale del bambino
CHRI (6;10): «Non bisogna imbrogliare. – Perché? – Perché non è giusto. – Perché? – Perché così il gioco non finirebbe. Il gioco sarebbe falso». WAL (7 1/2) : «Non è permesso, perché non è il gioco». MARG (9 anni): «Non è giusto. – Perché ...
Jean Piaget, 2010
5
Il pelo dell'acqua
Vede, proseguì, questi pescatori fingendo di pescare imbrogliano la natura stessa: praticamente se stessi; io, come le dicevo prima, io invece per tentare di non imbrogliare me stesso ho pensato che sia meglio imbrogliare gli uomini.
Attilio Fortini
6
Il modo intelligente di copiare - il manuale profano dello ...
E qui casca l'asino, il termine copiare non è idoneo, poiché copiare significa imbrogliare e significa non capire; ma, se semplicemente, non vi sovviene un dettaglio, vuoi per l'emozione, vuoi per lo stress del compito, questo non significa  ...
Simone Rotili, 2013
7
Clash:
Perciò è meglio che tu smetta Tipo: fregarli figliolo Tu menti, rubi, imbrogli e inganni Per una posta così insignificante Non sai che è sbagliato Imbrogliare l' uomo navigato? Perciò è meglio che tu smetta Tipo: fregarli figliolo Hanno sparato a ...
Alberto Campo, 1998
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Trin. 4- 7> Io penso avergli assai bene imbroglialo il cervello. f ♢ §. !• Imbrogliare , per Dare miglior vista a cosa che sia in mal essere, e vogliasi spacciare come buona ,fu detto dal Cecch. Dot. 3. 3. Benché Federigo ha fatti rappiastrare questi  ...
Accademia della Crusca, 1836
9
YouTube. Le regole per avere successo
Imbrogliare con le miniature significa usare immagini fuorvianti (magari sfacciatamente erotiche) che non rispecchiano la vera natura del video. Ogni video ne ha associata una che è automaticamente estratta da un suo singolo fotogramma.
Alan Lastufka, Michael W. Dean, 2009
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Repito, lava sato t Imbriacato daW amor de' figliuolij che anche dicesi Imbeckerato j voce bas- sa , с uscita U' uso. Salvin. Buon. Fier. з. 2. 12. Nui diciamo anclie imhrogiotti- ti, brogiolliti, dai 6cbi teneri e fresebi cosi delli. (A) J IMBROGLIARE.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

用語«IMBROGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbrogliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
C'ERA UNA VOLTA 4/ Anticipazioni puntata 21 luglio 2015: Cora fa …
A Regina manca l'amore e lei è determinata a trovare la sua anima gemella: Cora farà di tutto, arrivando ad imbrogliare la figlia, pur di trovare ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Le sigle storiche di Lupin III la fisarmonica batte il rap di Moreno …
Fujico diventa Margot, sempre prorompente, ma con il focus spostato sulla sua capacità di imbrogliare il ladro e la sigla, appunto, passa dalla ... «Music Fanpage, 7月 15»
3
Una vita anticipazioni puntata di domani, Justo incontrerà Manuela …
Attenzione intanto anche a Cayetana che, pur di scoprire dettagli sulla vita di Manuela è disposta a fare di tutto: pagare, sedurre e imbrogliare. «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
4
Così gli immigrati si inventano le persecuzioni per ottenere l'asilo
Sempre le stesse, tanto che l'addetto è certo ci sia una sorta di passaparola tra immigrati che tentano di imbrogliare le autorità per ottenere il ... «il Giornale, 7月 15»
5
Si litiga su precari della sanità e disabili
«È un atteggiamento – conclude – poco responsabile e poco corretto illudere e imbrogliare chi ha bisogno». Pronta la replica di De Luca: «Su ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
6
Caldoro attacca De Luca: fondo disabilità un atto ridicolo e offensivo …
"Questa si chiama 'vergogna moltiplicata per due' - conclude - è un atteggiamento poco responsabile e poco corretto illudere e imbrogliare chi ... «Campanianotizie, 7月 15»
7
La protezione civile non va annoverata tra gli scrocconi
Ci spiegate come tutto questo possa significare imbrogliare il Paese? Ufficio stampa Risponde il giornalista. Il Tempo si è limitato a riportare le ... «Il Tempo, 7月 15»
8
Nucleare Iran, la mappa del 'grande gioco' atomico in Medio Oriente
... iraniano rimanga tale e che gli ayatollah di Teheran non stiano cercando di imbrogliare quello che ancora definiscono il "Grande Satana". «La Repubblica, 7月 15»
9
Umiliazione greca, disastro europeo
Per l'Italia ha dovuto imbrogliare pesantemente già nel 2011, costringendo il governo eletto allora di centrodestra di Silvio Berlusconi ad ... «L'Opinione, 7月 15»
10
“Il PD di Monte fa tenerezza”, la replica di Monte nel Cuore in tema …
"Il PD manifesta sempre la stessa cosa: la volontà di imbrogliare i cittadini!" scrivono "Questa volta parla di tasse, sprechi, buchi di bilancio ecc. «il diario Montanaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imbrogliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbrogliare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z