アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ausiliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAUSILIAREの発音

au · ʃi · lia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSILIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAUSILIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ausiliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

補助動詞

Verbo ausiliare

補助動詞は、動詞形態に特定の意味を与えるために、他の動詞と組み合わせて使用​​される動詞です。 これは、過去や今後のような複合的な時代の形成において、イタリア語ではっきりとしています。 これらは動詞と動詞の形式です。 これらは動詞の存在と存在の助けを借りて結合されています。 Un verbo ausiliare è un verbo utilizzato in combinazione ad un altro per dare un particolare significato della forma verbale. Questo è evidente, in italiano, nella formazione di tempi composti come il passato prossimo o il trapassato prossimo: ▪ Ho fattoEro andato. Si tratta delle forme dei verbi fare ed andare; questi vengono coniugati con l'ausilio dei verbi avere ed essere .

イタリア語辞典でのausiliareの定義

辞書の補助語の最初の定義は、助け、助け、補助手段であるということです。 補助語の別の定義は、それが動詞の結合において化合物の時間と受動的な形を形成するのに役立つということである。 援助はまた、職場、事務所の誰か、貴重な人を助ける人です。

La prima definizione di ausiliare nel dizionario è che è di ausilio, di aiuto: mezzi ausiliari. Altra definizione di ausiliare è che serve a formare i tempi composti e la forma passiva nella coniugazione del verbo. Ausiliare è anche persona che aiuta in un lavoro, in un ufficio qualcuno: un prezioso a.

イタリア語辞典で«ausiliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSILIAREと韻を踏むイタリア語の単語


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
conciliare
con·ci·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

AUSILIAREのように始まるイタリア語の単語

ausare
auscultare
auscultazione
ausiliaria
ausiliario
ausiliatore
ausilio
auso
ausonio
auspicabile
auspicale
auspicare
auspicarsi
auspicato
auspicazione
auspice
auspicio
austenite
austeramente
austerità

AUSILIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare
ciliare
convogliare
dettagliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるausiliareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AUSILIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ausiliare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ausiliareのイタリア語での同義語

«ausiliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSILIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausiliareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのausiliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ausiliare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

auxiliar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

auxiliary
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सहायक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مساعد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вспомогательный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

auxiliar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহায়ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

auxiliaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tambahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hilfs-
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

補助
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보조
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tambahan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phụ tá
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துணை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yardımcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

ausiliare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pomocniczy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

допоміжний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

auxiliar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βοηθητικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hulp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hjälp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hjelpe
5百万人のスピーカー

ausiliareの使用傾向

傾向

用語«AUSILIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«ausiliare»の使用頻度を示しています。
ausiliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausiliare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSILIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ausiliare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ausiliare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ausiliareに関するニュースでの使用例

例え

«AUSILIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からausiliareの使いかたを見つけましょう。ausiliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
I verbi come salire, che si usano sia come intransitivi che come transitivi, formano i tempi composti con diverso ausiliare: essere per l'uso intransitivo, avere per l' uso transitivo: Era un bravo politico ed è giusto che sia salito in alto. /Sono stanca  ...
‎2001
2
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
Ci sono dei verbi che richiedono l'ausiliare avere se usati transitivamente e l' ausiliare essere se usati intransitivamente: a) Nell'introduzione, 6, abbiamo già esaminato le frasi seguenti: Il dottore guarisce il malato. Il malato guarisce.
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
3
Nuovo metodo ausiliare privilegiato e sancito dai fatti per ...
Pietro Alberti. a supera i cinque centesimi di lira, e se non erro, dopo il terzo anno , epoca in cui s' incomincia a potare il salice, dovrà fornire un prodotto triplo.(l). Il descritto metodo, l'applico pure ai talli tutti di quelle piante che per questi 'non ...
Pietro Alberti, 1850
4
La geologia considerata come scienza ausiliare della ...
Antonio Manganotti. m LA GEOLOGIA CONSIDERATA C(IAIE SCIENZA AUSILIARE DELLA AGRICOLTURA WÈREZR®NÉ DEL.
Antonio Manganotti, 1868
5
L'ausiliare banca di scambio e di commissione degli stati ...
... statuti della società ._ |() .c. Anr. 25. Il Wann.usr ili circolazione sarà pagabile avista. ed in danaro in tutte le agenzie della Società; »- tratterà un interesse da determinarsi dall'adunanza generale sulla pro- posta della Gerenza. Il Wsunas' rdi ...
‎1855
6
Tema-Rema in Italiano: Symposium, Frankfurt am Main, ...
(76) *Gli si faranno sparare addosso i soldati Si può avere un dativo clitico con un intransitivo ad ausiliare Avere, come i già visti correre (agentivo)12, oscillare, trillare, che non sono sottocategorizzati per nessun complemento, oppure come ...
Harro Stammerjohann, 1986
7
Parlare scrivere comunicare meglio
Un caso particolare è quello dei verbi impersonali relativi a fenomeni atmosferici: anche qui dovremmo sempre utilizzare l'ausiliare essere, e non dire ha piovuto, ma è piovuto; tuttavia molte persone dicono ha piovuto, ha grandinato, ...
Roberto Tresoldi, 2011
8
Le spese nel processo civile. Per il processo. Per la ...
Il diritto a compenso dell'ausiliare nei confronti delle parti. — Il principio della soccombenza, seguendo l'insegnamento della giurisprudenza, trova applicazione nei rapporti tra le parti, ma non nei rapporti fra queste ultime e l' ausiliare.
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2010
9
Codice di diritto canonico ed ecclesiastico
Quando le necessità pastorali della diocesi lo suggeriscono, vengano costituiti, su richiesta del Vescovo diocesano, uno O più Vescovi ausiliari; Il Vescovo ausiliare non ha Il diritto di successione. 52. In circostanze particolarmente gravi,  ...
Silvia Cacciotti, Massimo Drago, 2011
10
La gramatica italiana de' fanciulli del prete regio ...
D- Quali verbi si conjugnno coll'Au:iliare Avere , e quali coll' Ausiliare Essere? R. Tritt'i Verbi attivi si coniugano coll'ausiliare Avere; come: lo ho aniato; lo aveva amato , cc. 10 ho scritto ; Io avevo scrillo , ec. Tutt'i Verbi passivi si coniugano ...
Francesco Majello, 1834

用語«AUSILIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausiliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le dieci cose che può fare Angela Merkel per esser più antipatica di …
Ah già, questo lo farà in autunno. (foto Johannes Simon/Getty Images). merkel antipatica: Fare come secondo lavoro l'ausiliare del traffico. «Giornalettismo, 7月 15»
2
Chiesa e modernità un rapporto possibile? La risposta di Monsignor …
Tutto è possibile con coraggio, passione e impegno, doti che indubbiamente non mancano a Monsignor Lorenzo Leuzzi, Vescovo Ausiliare ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Pellegrinaggi: deputati e senatori nei luoghi di Wojtyla, tre notti 870 …
“L'esperienza del pellegrinaggio, che ormai da anni organizziamo – scrive monsignor Leuzzi, che oltre ad essere vescovo ausiliare di Roma è ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
"Palermo deve rinascere" E Romeo attacca la teoria gender - Live …
Un appuntamento a cui però, quest'anno, l'arcivescovo non ha preso parte, complice l'età avanzata: l'urna ha sfilato con l'ausiliare Carmelo ... «Live Sicilia, 7月 15»
5
Com'è fatto il verbo essere? - L'Impronta L'Aquila
Le voci dei tempi composti, essendo formate col sostegno del verbo ausiliare (essere, avere, e qualche altro verbo copulativo) in unione ad un ... «L'Impronta L'Aquila, 7月 15»
6
Terracina, anziano trovato morto in mare - LatinaToday
Tre i mezzi che sono intervenuti, le motovedette di Terracina e di Gaeta e una moto d'acqua ausiliare, per le ricerche in mare mentre altre ... «LatinaToday, 7月 15»
7
ASIA/COREA - Nomina del Vescovo Ausiliare di Seoul
Città del Vaticano (Agenzia Fides) – Il Santo Padre Francesco, in data 14 luglio 2015, ha nominato Vescovo Ausiliare dell'Arcidiocesi di Seoul ... «Fides, 7月 15»
8
“Nessuno tocchi Rosalia”, flashmob a Palermo contro la violenza …
... dell'Urna contenente le sacre reliquie di Santa Rosalia con la partecipazione del Cardinale Arcivescovo, del Vescovo Ausiliare, del Sig. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
9
Formia / Scippata anziana in Via Abate Tosti, ladro arrestato dopo …
Le grida della signora sono stati udite da alcuni cittadini e in particolare da un ausiliare del traffico che lo ha inseguito e bloccato poco dopo in ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
10
AMERICA/NICARAGUA - Due bambini e una donna uccisi per …
Managua (Agenzia Fides) – Il Vescovo ausiliare dell'Arcidiocesi di Managua, Sua Ecc. Mons. Silvio Baez, chiede giustizia per i due bambini e ... «Fides, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ausiliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ausiliare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z