アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nucleo famigliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNUCLEO FAMIGLIAREの発音

nucleo famigliare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUCLEO FAMIGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNUCLEO FAMIGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nucleo famigliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ファミリーコア

Nucleo familiare

家族の核とは、同じ住宅だけでなく、伝統的な家族や一人暮らしの身体の人に住む社会学的単位を指します。 家族はまた、協力者や貴族の社会、従業員に関連付けることができます。 統計や微視的研究では、家族核は研究や国勢調査の基本単位である。 給与、給与、賃貸料、年金などを受け取ったメンバーからなる1つ以上の収入源を有する可能性があります。現在のイタリアの法律では、家族は 法律; 家族は大統領令によって正確に定義される。 223/89、art。4、それが市の役所が家族の地位を公表する理由です。 家族は家に住んでいるので、多くの原子核がマンションを形成しています... Un nucleo familiare designa un'unità sociologica che vive nello stesso alloggio, oltre che una famiglia tradizionale o una persona fisica che vive sola. Al nucleo familiare possono essere associati anche collaboratori o, in società aristocratiche, servi. In statistica e microeconomia il nucleo familiare è l'unità base negli studi e nei censimenti. Esso può avere una o più fonti di reddito, che consistono nel/i membro/i che percepiscono un salario, uno stipendio, un affitto, una pensione, etc.. Nell'attuale legislazione italiana, il nucleo familiare assume significati diversi a seconda delle leggi; la famiglia anagrafica è invece definita precisamente dal DPR n. 223/89, art.4, ed è quella per cui gli uffici comunali rilasciano lo stato di famiglia. un nucleo familiare abita in una casa,tanti nuclei formano un condominio...

イタリア語辞典で«nucleo famigliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NUCLEO FAMIGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

NUCLEO FAMIGLIAREのように始まるイタリア語の単語

nucifraga
nucleale
nucleare
nuclearista
nuclearizzare
nucleato
nucleazione
nucleico
nucleina
nucleo
nucleolo
nucleone
nucleonica
nucleoplasma
nucleoproteide
nucleoproteina
nucleoside
nucleotermoelettrico
nucleotide
nuclide

NUCLEO FAMIGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
dettagliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるnucleo famigliareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NUCLEO FAMIGLIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nucleo famigliare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nucleo famigliareのイタリア語での同義語

«nucleo famigliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUCLEO FAMIGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nucleo famigliareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnucleo famigliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nucleo famigliare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

家庭
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

casa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nuclear family
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गृहस्थी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منزلي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

домашнее хозяйство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

casa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিবার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ménage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rumah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Haushalt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

世帯
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kluwarga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hộ gia đình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घरगुती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ev
70百万人のスピーカー

イタリア語

nucleo famigliare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gospodarstwo domowe
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

домашнє господарство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gospodărie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νοικοκυριό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

huishoudelike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hushåll
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

husholdning
5百万人のスピーカー

nucleo famigliareの使用傾向

傾向

用語«NUCLEO FAMIGLIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«nucleo famigliare»の使用頻度を示しています。
nucleo famigliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nucleo famigliare»で最も広く使用されている表現です。

用語«NUCLEO FAMIGLIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nucleo famigliare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nucleo famigliare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nucleo famigliareに関するニュースでの使用例

例え

«NUCLEO FAMIGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnucleo famigliareの使いかたを見つけましょう。nucleo famigliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale operativo per l'applicazione della IUC
Peraltro, la norma non risulta di facile applicazione visto che non esiste una definizione univoca di nucleo famigliare, né il legislatore Imu si preoccupa di dettarne una sua. Così, ad esempio: – nucleo famigliare anagrafico: agli effetti anagrafici ...
Pasquale Mirto, 2014
2
La testa piena di droga
Una caratteristica della popolazione dei tossicodipendenti in Italia è la loro persistenza nel nucleo famigliare. In un confronto tra una popolazione italiana e una degli Stati Uniti si è visto che, mentre in quel Paese solo il 25 per cento di ...
Vittorino Andreoli, 2010
3
L'elettore instabile--voto-non voto
Le caratteristiche strutturali del nucleo famigliare rivestono un particolare interesse nell'analisi del comportamento di voto-non voto degli elettori anziani. I dati relativi agli elettori di 61 e più anni sono stati elaborati considerando la relazione ...
Vittoria Cuturi, Rossana Sampugnaro, Venera Tomaselli, 2000
4
Vedere se stessi. La psicoterapia mediata dal video
nucleo famigliare permetterebbe di intervenire più direttamente ed efficacemente sugli stili di relazione e comunicazione. La registrazione video, per la possibilità di documentare, ma anche per la presenza reale e concreta di un occhio che ...
Davide Manghi, 2003
5
Percezione e valore del paesaggio
Nella maggior parte dei casi rilevati (32,8%), l'intervistato ha un nucleo famigliare composto da due persone (tabella 3), mentre nel 6,1% la famiglia è molto numerosa (più di cinque componenti); la media risulta essere 2,83 persone per ...
Tiziano Tempesta, Mara Thiene, 2006
6
Ampliare gli spazi interni. Idee, soluzioni, planimetrie
In questi movimenti di dilatazione e contrazione del nucleo famigliare il primo motivo che spinge una coppia a ripensare l'organizzazione degli ambienti della propria abitazione è rappresentato dall'arrivo di un bebè. Può capitare che la casa ...
Barbara Del Corno, Giovanna Mottura, 2011
7
Internet e minori: opportunità e problematiche : libro bianco
Tale rilascio viene richiesto dall'adulto del nucleo famigliare o da colui che esercita la patria potestà anche in veste di tutore in qualunque forma legalmente riconosciuta. La richiesta effettuata dall'adulto come sopra definito è l' espressione ...
Comitato internet e minori (Italy), 2007
8
Il grande dizionario della metamedicina
Tornò nuovamente da me e fu allora che mi venne in mente di farle la seguente domanda: «Potrebbe darsi che tu non voglia separarti dal tuo nucleo famigliare? » La domanda colse in pieno il problema: erano anni che voleva separarsi dal ...
Claudia Rainville, 2010
9
Il grande dizionario della metamedicina. Guarire ...
Tornò nuovamente da me e fu allora che mi venne in mente di farle la seguente domanda: «Potrebbe darsi che tu non voglia separarti dal tuo nucleo famigliare? » La domanda colse in pieno il problema: erano anni che voleva separarsi dal ...
Claudia Rainville, 2010
10
Teglio Veneto: Storia Delle Sue Comunita
Ciò a sottolineare l'importanza del nucleo famigliare e del "fuoco" nella comunità30, all'interno della quale vigevano norme consuetudinarie o statutarie che regolamentavano dettagliatamente la vita e la condotta dei suoi appartenenti .
a cura di Antonio Diano

参照
« EDUCALINGO. Nucleo famigliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nucleo-famigliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z