アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fedire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFEDIREの発音

fedire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でFEDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fedire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfedireの定義

ディクショナリーで最初に定義された定義は、血液漏出を伴う病変の生成です。f。 誰かがナイフを持って、剣で。 F。 正面の誰か、片足。 忠実度の別の定義は突然痛みを伴い、面倒な感覚を引き起こすことです:鼓膜を傷つける音。 生き生きとした光が目を傷つける。 フェデールもまた違反しています:f。 誰かの名誉; F。 誰かが誇りを持っている。

La prima definizione di fedire nel dizionario è colpire producendo una lesione, con versamento di sangue: f. qualcuno di coltello, di spada; f. qualcuno alla fronte, a un piede. Altra definizione di fedire è colpire d'improvviso provocando una sensazione dolorosa, molesta: suoni che feriscono i timpani; una luce così viva che ferisce gli occhi. Fedire è anche offendere: f. l'onore di qualcuno; f. qualcuno nell'orgoglio.


イタリア語辞典で«fedire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FEDIREと韻を踏むイタリア語の単語


aggredire
ag·gre·di·re
benedire
be·ne·di·re
digredire
di·gre·di·re
disobbedire
disobbedire
espedire
e·spe·di·re
far regredire
far regredire
impedire
im·pe·di·re
maledire
ma·le·di·re
obbedire
ob·be·di·re
obedire
obedire
predire
pre·di·re
progredire
pro·gre·di·re
redire
re·di·re
regredire
re·gre·di·re
ribenedire
ri·be·ne·di·re
rispedire
ri·spe·di·re
spedire
spe·di·re
strabenedire
stra·be·ne·di·re
stramaledire
stra·ma·le·di·re
trasgredire
tra·ʃgre·di·re

FEDIREのように始まるイタリア語の単語

fedeli
fedelino
fedelmente
fedeltà
federa
federale
federalismo
federalista
federalistico
federare
federarsi
federativo
federato
federazione
federiciano
fedifrago
fedigrafo
fedina
feditore
fedo

FEDIREのように終わるイタリア語の単語

accudire
ammorbidire
approfondire
audire
avere a che dire
condire
dire
disgredire
esaudire
gradire
ingrandire
interdire
neanche da dire
ribadire
ridire
rimaledire
ritrasgredire
stiepiedire
tradire
vale a dire

イタリア語の同義語辞典にあるfedireの類義語と反意語

同義語

«fedire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FEDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fedireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfedireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fedire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

fedire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fedire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fedire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fedire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fedire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fedire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fedire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fedire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fedire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fedire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fedire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

fedire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fedire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fedire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fedire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fedire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fedire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fedire
70百万人のスピーカー

イタリア語

fedire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fedire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fedire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fedire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fedire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fedire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fedire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fedire
5百万人のスピーカー

fedireの使用傾向

傾向

用語«FEDIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«fedire»の使用頻度を示しています。
fedireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fedire»で最も広く使用されている表現です。

用語«FEDIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fedire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fedire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fedireに関するニュースでの使用例

例え

«FEDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfedireの使いかたを見つけましょう。fedireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I reali di Francia: 1: Ricerche intorno ai Reali di Francia
Allora disse il villano: « Difenditi da me, eh' io ti voglio fedire di questo bastone. 0 vuo' tu inprima fedire me colla lancia tua? » Avendo Dinasor assai fatto beffa di lui e vedendo cl1'elli' dicieva dadovero, si disse infrassè medesimo: « lnanzi ...
Pio Rajna, 1872
2
Collezione di opere inedite o rare
donne soletto nella schiera di Guglielmo (1), il quale il conobbe, e disse a Guido da Vignone che andassi a fedire , e a fare due colpi di lancia , o di spada con Lionello. Guido il trasse a ferire, e molti colpi si dierono (2) : alla fine Lionello il parti ...
‎1887
3
Istorie fiorentine di Giovanni Villani cittadino fiorentino ...
Allora il conestabole irato per lo rimproccio udito disse: Sire, .s'ivous verres ou j' irai, vous ires bicn avant. E come disperato stimandosi andare alla morte , fece muovere sue bandiere , e broccò a fedire francamente (I) , non prendendosi ...
‎1802
4
Istorie fiorentine ... fino all'anno mcccxlviii
... sembiante di fuggire, che feciono i Sanesi e Colligiani per la percossa de' suoi feditoli , incontanente fece fedire la schiera de' Tedeschi , ch' erano da ottocento cavalieri e più , e quelli rabbiosamente assalendo la detta oste male or dinata, ...
Giovanni Villani, 1802
5
I Reali di Francia: Ricerche intorno ai Reali di Francia per ...
Allora disse il villano: « Difenditi da me, eh' io ti voglio fedire di questo bastone. O vuo'tu_ inprima fedire me colla-lancia tua'? » Avendo Dinasor assai fatto bell'e di lui e vedendo ch'elli dicieva dadovero, si disse infrassè medesimo: « Inanzi ...
Andrea Barberino, Pio Rajna, 1872
6
Istorie fiorentine: fino all'ano MCCCXLVIII
E come disperato stimandosi andare alla morte , fece muovere sue bandiere , e broccò a fedire francamente (i) , non ... altra parte cominciarono a fedire di loro bastoni detti Godendac alle teste de'ca- valli de' Franceschi , e faceangli rivenire e ...
Giovanni Villani, 1802
7
Istorie fiorentine di Giovanni Villani: cittadino fiorentino
Allora il conestabole irato per lo rimproe- cio udito disse : Sire , si vous verres ou f irai, vous ires bien avant. E come disperato stimandosi andare alla morte , fece muovere sue bandiere, e brocco a fedire francamente (i), non prendendosi ...
Giovanni Villani, Pietro Massai, 1802
8
Cronica di Giovanno Villani: a miglior lezione ridotta, ...
(i) sanza fedire colpi: il verbo fedire (v. a.) propriamente vuol dire ferire ; ma talvolta prende il tuo significato da qualche nome che gli vada aggiunto; come fedire torneamenti vuol dire giostrare (Nov. ani. f*ono i Tedeschi; e prese il detto conte ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardo Dragomanni, 1844
9
Il novellino ossia libro di bel parlar gentile, ridotto a ...
10 lasci a voi fedire. — Fedire torneamento, lo stesso che giostrare : che lasci a voi fare una sola giostra. (C.) — Ferire 0 fedire torneamento, era frase propria dell' arte cavalleresca. Anche Dante nell' Inf. XXII: « Corridor vidi per la terra vostra, ...
Domenico Carbone, Franco Sacchetti, 1870
10
Cronica: a miglior lezione ridotta coll'ajuto de'testi a ...
(i) sanzn fedire colpi: il verbo fedire (v. a.) propriamente vuol dire ferire ; ma talvolta prende il suo significato da qualche nome che gli vada aggiunto; come fedire torneamenti vuoi dire giostrare (NuT. ani. pono 1 Tedeschi; e prese il detto conte ...
Giovanni Villani, 1844

参照
« EDUCALINGO. Fedire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fedire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z