アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accudire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCUDIREの発音

ac · cu · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCUDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCUDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accudire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccudireの定義

辞書を気にすることの定義は、何かに適用するのを待つことです。 家事、店へ、畑の仕事へ。 ケアすることはまた、彼を気遣うことを助けることです。

La definizione di accudire nel dizionario è attendere, applicarsi a qualcosa: a. ai lavori domestici, alla bottega, al lavoro dei campi. Accudire è anche assistere: lo accudiva amorosamente.


イタリア語辞典で«accudire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ACCUDIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accudisco
tu accudisci
egli accudisce
noi accudiamo
voi accudite
essi accudiscono
Imperfetto
io accudivo
tu accudivi
egli accudiva
noi accudivamo
voi accudivate
essi accudivano
Futuro semplice
io accudirò
tu accudirai
egli accudirà
noi accudiremo
voi accudirete
essi accudiranno
Passato remoto
io accudii
tu accudisti
egli accudì
noi accudimmo
voi accudiste
essi accudirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accudito
tu hai accudito
egli ha accudito
noi abbiamo accudito
voi avete accudito
essi hanno accudito
Trapassato prossimo
io avevo accudito
tu avevi accudito
egli aveva accudito
noi avevamo accudito
voi avevate accudito
essi avevano accudito
Futuro anteriore
io avrò accudito
tu avrai accudito
egli avrà accudito
noi avremo accudito
voi avrete accudito
essi avranno accudito
Trapassato remoto
io ebbi accudito
tu avesti accudito
egli ebbe accudito
noi avemmo accudito
voi aveste accudito
essi ebbero accudito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accudisca
che tu accudisca
che egli accudisca
che noi accudiamo
che voi accudiate
che essi accudiscano
Imperfetto
che io accudissi
che tu accudissi
che egli accudisse
che noi accudissimo
che voi accudiste
che essi accudissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accudito
che tu abbia accudito
che egli abbia accudito
che noi abbiamo accudito
che voi abbiate accudito
che essi abbiano accudito
Trapassato
che io avessi accudito
che tu avessi accudito
che egli avesse accudito
che noi avessimo accudito
che voi aveste accudito
che essi avessero accudito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accudirei
tu accudiresti
egli accudirebbe
noi accudiremmo
voi accudireste
essi accudirebbero
Passato
io avrei accudito
tu avresti accudito
egli avrebbe accudito
noi avremmo accudito
voi avreste accudito
essi avrebbero accudito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accudire
infinito passato
aver accudito
PARTICIPIO
participio presente
accudente
participio passato
accudito
GERUNDIO
gerundio presente
accudendo
gerundio passato
avendo accudito

ACCUDIREと韻を踏むイタリア語の単語


applaudire
ap·plau·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
costudire
costudire
dire
di·re
erudire
e·ru·di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
incrudire
in·cru·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
plaudire
plau·di·re
riapplaudire
riap·plau·di·re
rincrudire
rin·cru·di·re
riudire
ri·u·di·re
sbaudire
ʃbau·di·re
scrudire
scru·di·re
traudire
trau·di·re
udire
di·re
vale a dire
vale a dire

ACCUDIREのように始まるイタリア語の単語

accubito
accucciarsi
accucciolarsi
accudire a
accudirsi
acculamento
acculare
acculattare
acculattata
acculturamento
acculturare
acculturato
acculturazione
accumulabile
accumulamento
accumulare
accumularsi
accumulatore
accumulazione
accumulo

ACCUDIREのように終わるイタリア語の単語

aggredire
ammorbidire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
gradire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
redire
ribadire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire

イタリア語の同義語辞典にあるaccudireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCUDIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accudire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accudireのイタリア語での同義語

イタリア語で«ACCUDIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accudire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accudireのイタリア語での反義語

«accudire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCUDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accudireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccudireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accudire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

照顾
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cuidar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

look after
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की देखभाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سهر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ухаживать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cuidar de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেখাশোনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´occuper
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjaga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

betreuen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

世話
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

돌봐
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

katon sawise
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trông nom
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்த்துக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bakmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

accudire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opiekować się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

доглядати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avea grijă de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φροντίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kyk na
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta hand om
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

se etter
5百万人のスピーカー

accudireの使用傾向

傾向

用語«ACCUDIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«accudire»の使用頻度を示しています。
accudireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accudire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCUDIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accudire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accudire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accudireに関するニュースでの使用例

例え

«ACCUDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccudireの使いかたを見つけましょう。accudireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Non senti quanto essa sa di plebaglia? Pmtu. Credevo che si potesse dire, perché in questa ci entra la Crusca. SAF. Hai ragione; non ci avea riflettuto. Nell. J. A. Comed., 4, 14. ACCUDIRE. Voce dell' uso. Attendere a checché sia, Cooperarvi, ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario italiano
Mettersi nella cuccia (detto dei cani) O Accovacciarsi (detto di cani e gatti, ma anche di persone e soprattutto bambini). accudire v.intr. [accudisco, accudisci; aus. avere] Occuparsi dei lavori quotidiani della casa e della famiglia: accudire alle ...
‎2001
3
Cucinoterapia: Curare, accudire, amare se stessi e gli altri ...
Con Cucinoterapia, la psicologa del gusto Roberta Schira ci accompagna dietro ai fornelli in un viaggio che, passando attraverso la psicologia e le abitudini, dall’infanzia alla vecchiaia, svela i pregi e i benefici del cucinare e offre ...
Roberta Schira, 2014
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Nell. J. A. Comed., 4, 14. ACCUDIRE. Voce dell' uso. Attendere a checché sia , Cooperarvi, Ajutnre , Assislem. (Cosi la Crus. , senza recarne esempi. Noi ne addurremo parecchi in diversi paragr. per questo appunto che Accudirc è voce molto ...
‎1838
5
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
ACCUDÌRE. Voce dell' uso. Attendere a checché sia , Coopomrvi, Ajutare , Assistere. '( Così la Crus. , senza recarne esempi. Noi ne addurremo parecchi in diversi paragr. per questo appunto che Accudire è voce molto usata non che nel  ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Editti, pregoni ed altri provvedimenti emanati pel regno di ...
... accudire 27 e non comparendo 32,e li nota accudire 29 delle ronde 17 e 18 avrà cura, e darà 32,e 14 nota accudire 39 dovrà andar 22 dovrà arrecarle 36 verranno 39 apparterranno 47 avrà cura 29 dovranno ult. accudire 1 nota accudire ...
Sardinia (Italy), 1775
7
La musica del grembo materno
Accudire è una parola che deriva dalla spagnolo acudir = Assistere, con cambio di prefisso dall'antico recudir = Ricorrere dal latino, recidere = Scuotere. Sinonimi : badare, dedicarsi, occuparsi. L'analisi della definizione ci porta nella categoria ...
Barbara Gasperoni Lanconelli, 2005
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Ed Angiol Maria Ricci nella Calligr. fa corrispondere ancor egli al Curare funus la locuzione italiana Accudire al mortorio.) Si premunl Pilpatóe contro il sospetto che poteva arrecare una tal novità, facendo noto a Cortes ch'egli si fermava in ...
‎1852
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Si premuni Pilpatóe contro il sospetto che poteva arrecare una mi novità _. facendo noto a Cortes ch'egli si fermava in quel luogo per poter meglio accudire al suo servizio ed assistere alle provisioni del di lui esercito. Corsia. bi. M.;.. i. 2, p . es.
10
Supplemento à vocabularj italiani
Ed Angiol Maria Ricci nella Calligr. fa corrispondere ancor egli al Curare funus la locuzione italiana Accudire al mortorio. ) Si premunì Pilpatóe contro il sospetto che poteva arrecare una tal novità, facendo noto a Cortes ch'egli si fermava in ...
Giovanni Gherardini, 1852

用語«ACCUDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccudireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Non riuscirai a spaventarmi: non rinuncerò alla mia libertà»
Vuole minacciarmi, farmi paura e tenermi zitta e chiusa in casa, dove imparerò ad accudire tanti bambini e a cucinare il cibo per persone come ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Cani da borsetta: aumentano gli abbandoni
... quasi un decennio, dalle star hollywoodiane: da Paris Hilton a Britney Spears, sono molte le dive pop che decidono di accudire Chihuahua e ... «GreenStyle, 7月 15»
3
Abbandonano cane e lasciano un bigliettino
... centro di recupero, i volontari fanno sapere come esistano altre modalità per regalare una nuova vita a un cane ormai difficile da accudire. «GreenStyle, 7月 15»
4
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
... dove si era recata per fare il bucato, così deciderà di portarlo a casa con sé per poterlo accudire, temendo allo stesso tempo che la reazione ... «Televisionando, 7月 15»
5
L'estate dai nonni sarà sempre la più bella
... l'importanza , il loro ruolo nel salvare i bilanci di molte famiglie o il loro aiuto nell'accudire i nipoti al di fuori degli asili o della scuola. «Tag24 - informazione condivisa, 7月 15»
6
Milano: badante derubava anziani dopo averli drogati
Si approfittava degli anziani che avrebbe dovuto accudire, drogandoli letteralmente, sciogliendo nell'acqua o nelle altre bevande che ... «CheDonna.it, 7月 15»
7
SAN MAURO. Addio “Mutin”, il paese non ti dimenticherà
Molto probabilmente venne dato in affido ad una famiglia di pastori poiché imparò ad accudire il bestiame. Nel 1953 il giovane venne fatto ... «Giornale La Voce, 7月 15»
8
Anticipazioni puntata 686 giovedì 16 luglio 2015 soap opera “Il …
... deciderà di rifiuterà perché vorrà stare vicino a Maria ed aiutarla ad accudire Fernando visto il comportamento dell'uomo verso sua moglie. «Blog Notizie365, 7月 15»
9
L'addio a Ciro Corcione, il presidente che ha cambiato la storia del …
Come farebbe un padre consapevole di non potere accudire nel miglior modo possibile il proprio figlio e affidandolo a chi si reputa possa ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, 7月 15»
10
Svezia – Violenze sessuali su minore di origini italiane
... essere tirato in causa è pure il Comune che avrebbe avuto la responsabilità di accudire la minore che aveva avuto in affidamento giudiziario. «La Valle Dei Templi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accudire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accudire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z