アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ribadire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIBADIREの発音

ri · ba · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIBADIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIBADIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ribadire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのribadireの定義

辞書に繰り返し記されている最初の定義は、固まった表面の厚さを超えた釘の先端をハンマーとハンマーで叩くことで、よりしっかりと保持し、引っ掻き傷がつくことがないようにすることです。 再確認のもう一つの定義は、新たな議論や理由で再確認することです。 告発; R。 あなたの位置。 繰り返すことは、自分自身を強化するために再確認することでもあります。今や疑いが脳で再確認されました。

La prima definizione di ribadire nel dizionario è ribattere e torcere a colpi di martello la punta di un chiodo che abbia oltrepassato lo spessore della superficie in cui è conficcato, in modo che esso tenga più saldamente, non graffi e non punga. Altra definizione di ribadire è riconfermare, rafforzare con nuovi argomenti o ragioni: r. l'accusa; r. la propria posizione. Ribadire è anche riconfermarsi, rafforzarsi: ormai quel sospetto gli si era ribadito nel cervello.


イタリア語辞典で«ribadire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RIBADIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ribadisco
tu ribadisci
egli ribadisce
noi ribadiamo
voi ribadite
essi ribadiscono
Imperfetto
io ribadivo
tu ribadivi
egli ribadiva
noi ribadivamo
voi ribadivate
essi ribadivano
Futuro semplice
io ribadirò
tu ribadirai
egli ribadirà
noi ribadiremo
voi ribadirete
essi ribadiranno
Passato remoto
io ribadii
tu ribadisti
egli ribadì
noi ribadimmo
voi ribadiste
essi ribadirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ribadito
tu hai ribadito
egli ha ribadito
noi abbiamo ribadito
voi avete ribadito
essi hanno ribadito
Trapassato prossimo
io avevo ribadito
tu avevi ribadito
egli aveva ribadito
noi avevamo ribadito
voi avevate ribadito
essi avevano ribadito
Futuro anteriore
io avrò ribadito
tu avrai ribadito
egli avrà ribadito
noi avremo ribadito
voi avrete ribadito
essi avranno ribadito
Trapassato remoto
io ebbi ribadito
tu avesti ribadito
egli ebbe ribadito
noi avemmo ribadito
voi aveste ribadito
essi ebbero ribadito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ribadisca
che tu ribadisca
che egli ribadisca
che noi ribadiamo
che voi ribadiate
che essi ribadiscano
Imperfetto
che io ribadissi
che tu ribadissi
che egli ribadisse
che noi ribadissimo
che voi ribadiste
che essi ribadissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ribadito
che tu abbia ribadito
che egli abbia ribadito
che noi abbiamo ribadito
che voi abbiate ribadito
che essi abbiano ribadito
Trapassato
che io avessi ribadito
che tu avessi ribadito
che egli avesse ribadito
che noi avessimo ribadito
che voi aveste ribadito
che essi avessero ribadito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ribadirei
tu ribadiresti
egli ribadirebbe
noi ribadiremmo
voi ribadireste
essi ribadirebbero
Passato
io avrei ribadito
tu avresti ribadito
egli avrebbe ribadito
noi avremmo ribadito
voi avreste ribadito
essi avrebbero ribadito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ribadire
infinito passato
aver ribadito
PARTICIPIO
participio presente
ribadente
participio passato
ribadito
GERUNDIO
gerundio presente
ribadendo
gerundio passato
avendo ribadito

RIBADIREと韻を踏むイタリア語の単語


adire
di·re
aggradire
ag·gra·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
contradire
contradire
dire
di·re
disaggradire
di·ʃag·gra·di·re
disgradire
di·ʃgra·di·re
gradire
gra·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
maladire
maladire
ritradire
ri·tra·di·re
sbadire
ʃba·di·re
sbiadire
ʃbia·di·re
sgradire
ʃgra·di·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire

RIBADIREのように始まるイタリア語の単語

ribaciare
ribadibile
ribadibilità
ribadimento
ribadirsi
ribaditoio
ribaditrice
ribaditura
ribadocchino
ribagnare
ribaldaggine
ribaldaglia
ribaldeggiare
ribalderia
ribaldo
ribalenare
riballare
ribalta
ribaltabile
ribaltamento

RIBADIREのように終わるイタリア語の単語

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
esaudire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
rabbrividire
redire
ridire
rispedire
trasgredire

イタリア語の同義語辞典にあるribadireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIBADIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ribadire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ribadireのイタリア語での同義語

イタリア語で«RIBADIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ribadire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ribadireのイタリア語での反義語

«ribadire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIBADIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ribadireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのribadireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ribadire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

确认
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confirmar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

confirm
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इस बात की पुष्टि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أكد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подтвердить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confirmar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

confirmer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengesahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bestätigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

確かめます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

konfirmasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xác nhận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறுதிப்படுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुष्टी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onaylamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

ribadire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potwierdzać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підтвердити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

confirma
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιβεβαιώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bevestig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bekräfta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bekrefte
5百万人のスピーカー

ribadireの使用傾向

傾向

用語«RIBADIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«ribadire»の使用頻度を示しています。
ribadireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ribadire»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIBADIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ribadire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ribadire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ribadireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIBADIRE»の引用

ribadireという言葉で有名な引用文や文章
1
Margherita Hack
Ero vegetariana, ero molto più libera di tutti i miei coetanei, perché avevo dei genitori liberali il cui stile educativo faceva leva sulla mia responsabilità e non sull’imposizione di regole. Anche se avrei preferito molto restarmene in casa a leggere, la sera mi imponevo di uscire per andare a vedere i varietà, solo per ribadire la mia libertà e la mia indipendenza, come individuo e come ragazza.

«RIBADIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からribadireの使いかたを見つけましょう。ribadireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Ribaditura, II ribadire, e La parte del chiodo ribadito. Salvia, Buon. Tane. Questi vocativi replicati posseggon forza patetica maravigliosa,sono ribattute, ribadimenti e raffibbiate percosse nella memoria e nel cuore. (A) RIBADIRE . Ritorcere la ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
seguha e vaghcggiata Da si leggiadro amante , », quel che è peggio, Baciata e ribaciala. »RIBADIMENTO. Ribadiiura, II ribadire, e La parte del chiodo ribadilo. Salvin. Buon. Tanc. Quesli Voeativi replicati posseggon forza patética ...
‎1829
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
RIBADIRE, fìiver (v. a.)— Battere sulla punta di un chiavello a fuoco, dopo averlo introdotto nel buco degli oggetti eh' è destinato ad inchiodare, dapprima con dei martelli detti RiB\DiTOj,per ischiacciarne il metallo e ridurlo alla forma di una ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
*Istituzioni teorico-pratiche per l'ingegnere dei lavori ...
Fino a 25 millim. di diametro si può ribadire con dei martelli di 4 kilogr; in questo caso la grossezza da ribadire non deve superare 60 millim. I chiodi di 22 millim. di diametro del gambo possono ribadire infiggendoli a braccia fino a 40 millim.
Carlo Gabussi, 1864
5
Letteratura migrante in Germania: paradigma della ...
Conclusioni... per. ribadire. Verso una “creolizzazione” della letteratura europea. E non solo! Siamo così giunti alla fine del nostro percorso e ci sembra necessario – per ribadire e per ulteriormente chiarire – riprendere riassuntivamente alcuni ...
Massimiliano Sbenaglia, 2009
6
Dizionario Italiano, Ed Inglese
RIBACIATO, adj- kisied again. RIBADIRE, v. a. i-ilorcere la punta del chiodo, e riballerla inverso '1 suo capo, nella maleria conlitla, acciò non si allenti e strin-. ga, Io rivet or clinch. Ribadire, confermare alcuna cosa, che altri dica, o vera, o falsa ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... rassettare Riassicurare, assicurar di nuovo Riattamento, il riattare Riattare, restaurare Riavere, ristorare o ritornar checchessia nella prima forma o qualità perduta Ribadimento, ribaditura, il ribadire, e la parte del chiodo ribadito Ribadire, ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... rassettare Riassicurare, assicurar di nuovo Riattamento, il riattare Riattare, restaurare Riavere, ristorare o ritornar checchessia nella prima forma o qualità perduta Ribadlmento, ribaditura. il ribadire, e la parte del chiodo ribadito Ribadire, ...
‎1855
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
9ÎÎeten, v. a. nbadire. f, n. ribadimento; il ribadire. ÇîiflbiWtmeï/ f' m- rmmelfo da ribadire. 9iirtn«äcl, f- »> ( — nágeí) chiodo riba. dito, о da ribadire. 9Hetn«get am ^in= ger, pipita. 9ltef Vfeffe / m- fcalpello. da ribadire i chiodi , quando non vi Ii pu6 ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Pafl. fd. t. 4. RIBADIRE. Ribattere il chiodo dalla parte oppofta alla conficcatura , per um- niaccaie ivi la punta , e impedirne maggiormente il potere ufcire . Lat. re- ffgerey refrimgere • Gr. àiri>xa9-n\ovr . Varcb. Ercol. 59. Libr. Aftrtl. Buon, fier. j. 4.
‎1739

用語«RIBADIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からribadireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mondiali 2018, Putin con Blatter per i sorteggi
... per le qualificazioni ai Mondiali di calcio russi del 2018, in corso a San Pietroburgo, il presidente della Fifa Joseph Blatter ha voluto ribadire, ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
Morte 16enne, patron Cocoricò De Meis si dimette: 'solo nella …
E ieri sera, per ribadire la propria lotta alla droga, all'esterno del locale sono stati affissi manifesti: "Cocoricò ama la musica no alla droga", "La ... «AltaRimini, 7月 15»
3
La Spal batte anche il Vicenza
... titolare, dopo 3' con Cottafava già in vantaggio: bel cross di Di Quinzio, altrettanto bravo l'esperto difensore spallino a ribadire in gol. «La Nuova Ferrara, 7月 15»
4
Atene, colloqui con i creditori al via lunedì
... fronte di un alleggerimento del debito ellenico, ma l'Fmi è tornato a ribadire che su quella ristrutturazione ha chiesto un “impegno concreto”. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Scuole paritarie e obblighi Imu: riparte la polemica
I giudici, se interrogati di nuovo, potrebbero ribadire il loro principio, perché il parametro del costo medio è scritto in un decreto ministeriale e ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Leghisti in piazza a Salerno contro i migranti
Per il movimento politico vicino alla Lega, sarà fondamentale ribadire “la necessità di intervenire per promuovere contestualmente azioni ... «Ottopagine, 7月 15»
7
Cleprin, un incendio che puzza di mafia. La solidarietà da Ferrara
Pro Loco Voghiera e il Coordinamento di Ferrara di Libera vogliono ribadire la propria vicinanza e il proprio sostegno ad Antonio, a Simmaco ... «Estense.com, 7月 15»
8
'No alle trivelle': Greenpeace invade Polignano a Mare
Sono le parole d'ordine con cui il gruppo barese di Greenpeace ha pacificamente preso d'assalto Polignano a Mare, nel Barese, per ribadire il ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Carlo Campione replica alle accuse penta stellate: “Per M5S l …
Lo sarà sempre e mi impegnerò per ribadire la verità ovunque. Consiglio al Movimento 5 Stelle di essere liberi e vivere nella verità perchè è la ... «il Fatto Nisseno, 7月 15»
10
Juventus, dal Borussia...al Borussia
Non hanno del resto mancato, Gigi Buffon e compagni, di ribadire sempre e comunque quanto quella prova di forza abbia rappresentato in ... «Tuttosport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ribadire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ribadire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z