アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stramaledire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRAMALEDIREの発音

stra · ma · le · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAMALEDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAMALEDIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stramaledire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstramaledireの定義

辞書のstramaledireの定義は、強く呪われています:神よ、あなた!

La definizione di stramaledire nel dizionario è maledire con veemenza: che Dio ti stramaledica!.


イタリア語辞典で«stramaledire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAMALEDIREと韻を踏むイタリア語の単語


aggredire
ag·gre·di·re
benedire
be·ne·di·re
digredire
di·gre·di·re
disobbedire
disobbedire
espedire
e·spe·di·re
far regredire
far regredire
fedire
fedire
impedire
im·pe·di·re
maledire
ma·le·di·re
obbedire
ob·be·di·re
obedire
obedire
predire
pre·di·re
progredire
pro·gre·di·re
redire
re·di·re
regredire
re·gre·di·re
ribenedire
ri·be·ne·di·re
rispedire
ri·spe·di·re
spedire
spe·di·re
strabenedire
stra·be·ne·di·re
trasgredire
tra·ʃgre·di·re

STRAMALEDIREのように始まるイタリア語の単語

stramaledetto
stramangiare
stramaturo
stramazzare
stramazzata
stramazzo
stramazzone
stramba
strambare
strambata
strambellare
strambello
stramberia
strambo
strambotto
strame
stramonio
stramonio comune
stramonio metello
stramonio spinosissimo

STRAMALEDIREのように終わるイタリア語の単語

accudire
ammorbidire
approfondire
audire
avere a che dire
condire
dire
disgredire
esaudire
gradire
ingrandire
interdire
neanche da dire
ribadire
ridire
rimaledire
ritrasgredire
stiepiedire
tradire
vale a dire

イタリア語の同義語辞典にあるstramaledireの類義語と反意語

同義語

«stramaledire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAMALEDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stramaledireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstramaledireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stramaledire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

stramaledire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

stramaledire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stramaledire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

stramaledire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

stramaledire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

stramaledire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

stramaledire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

stramaledire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

stramaledire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

stramaledire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stramaledire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

stramaledire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

stramaledire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stramaledire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

stramaledire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

stramaledire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

stramaledire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

stramaledire
70百万人のスピーカー

イタリア語

stramaledire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stramaledire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

stramaledire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stramaledire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

stramaledire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stramaledire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stramaledire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stramaledire
5百万人のスピーカー

stramaledireの使用傾向

傾向

用語«STRAMALEDIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«stramaledire»の使用頻度を示しています。
stramaledireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stramaledire»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAMALEDIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stramaledire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stramaledire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stramaledireに関するニュースでの使用例

例え

«STRAMALEDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstramaledireの使いかたを見つけましょう。stramaledireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un contadino nella metropoli
All'una di notteci troviamo come tre disperati,fradici d'acqua,parcheggiati in uncortile internodiun grosso caseggiato,a stramaledire le abitudini nottambule dellenostre ancore di salvezza. Lo stimolodella disperazione però acuisce la memoria.
Prospero Gallinari, 2013
2
Il Diario Di Homunculus
A nulla è valso imprecare contro il mondo intero e stramaledire la mia stupidità: volente o nolente, la prossima fermata era a Rimini. Al ritorno, l'orologio rotondo indicava malinconicamente le quattro alla pensilina deserta, e la notte intorno era ...
Fernando De Benedictis, 2011
3
La terra nera
... quello era il lavoro di sempre, ma lui da piccolo andava piuttosto al campo sportivo, ostava in camera a leggere, invece che aiutare il papà e sentirlo stramaledire. Non aveva la pazienza di impegnarsi afar qualcosa che non gli interessava.
Sandro Campani, 2013
4
Neppure un rigo in cronaca
Fu la prima parola pronunciata da Antonio Mitri che se n'era stato muto e infreddolito per tutta la giornata a stramaledire tra sé e sé il disgraziatissimo momento in cui aveva perso la sfida a biliardo, la qual cosa lo obbligava a seguire Lopane ...
Gino & Michele, 2010
5
La valle degli spiriti
Certo,poteva stramaledire quellla disgraziata vicenda, ma non riusciva a scacciarne l'importuna presenza dal flusso dei suoi pensieri. Due uomini erano stati assassinati. Probabilmente uno degliassassini era Abraham Selim,icui movimenti ...
Edgar Wallace, 2012
6
Lettera a mia madre
Un tono volto anche a stramaledire se una persona osava seppure un attimo opporsi alla tua tirannia. Un tono con cui reprimevi persino le scelte sentimentali delle tue sorelle. Infatti non c‟era un solo spasimante che trovasse grazia ai tuoi  ...
Laura Sciallis, 2009
7
La melodia del corvo
Gino a noi ci hai tolto il sonno, ci hai obbligato a frequentare il disturbo del tuo ricordo, il fastidio del tuo odore, la vergogna del tuo nome, tanto che oggi passo il tempo, e senza scartare un minuto, a stramaledire il giorno che ti ho incontrato!
Pino Roveredo, 2010
8
Io e l'Avvocato
Nella mia famiglia si andava avanticosì da anni, noi figlieinostri amici a stramaledire governo, scuola e padroni, i genitori adaccoglierci tutti a casa, sfamandoci ecercando difarci ragionare. Nonerafacile per loro, soprattutto da quando, all'inizio ...
Mimmo Calopresti, 2013
9
Chiedilo agli Alberi
Ogni singola volta si trovava a stramaledire il giorno in cui l'aveva comprato, quell'orologio da comodino. Aveva commesso l'errore di acquistarlo in uno di quei megastore tecnologici appena fuori città. Posti alienanti, frequentati da famigliole ...
Andrea Marzocchi, 2009
10
Non c'è anarchico felice: Anamorfosi 2
Altrimenti si lasciano fare. – La storia contemporanea è impossibile per un motivo preciso: – Il comunismo italiano in parte è fascista, ma non si può dire. Antisocialista, illiberale. – E continua a stramaledire gli inglesi, sotto le specie Usa.
Astolfo, 2010

用語«STRAMALEDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstramaledireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oroscopo 2015, l'Italia che verrà vista da una Fiat Ritmo
Forti dell'introduzione in costituzione del monito “mal comune, mezzo gaudio” gli italiani continueranno a parole a 'stramaledire le donne, ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
2
A Kharkiv nella tana dei filorussi “Maidan, malattia da estirpare”
Stavano in piazza a stramaledire Maidan, “fascisti… scioperati...'' e risultavano regolarmente al lavoro. Ma quando ci sono le elezioni non ... «La Stampa, 3月 14»
3
"Dio stramaledica i tuoi accusatori. Buon Compleanno Capitano"
Paola PRC sempre gli unici da STRAMALEDIRE siete voi infami fascisti nazisti vermi... purtroppo è proprio vero l'erba cattiva non muore mai! «RomaToday, 7月 13»
4
Clima, l'analisi dell'esperto: "questo freddo fuori stagione gela i …
... riciclatosi (e te pareva) climatologo, Giovanni Sartori; che almeno ha avuto l'accortezza di stramaledire il caldo ogni ferragosto di ogni anno, ... «Meteo Web, 5月 13»
5
A scuola come va? Una riflessione col sorriso, da veri privilegiati
Nonostante lo sgridare, la frustrazione, l'imprecare, lo stramaledire contro il governo, il precariato e la legge sul pensionamento, far scuola è ... «Redacon, 1月 13»
6
La tirannia del salutismo
Perché predicare la decrescita, stramaledire il progresso tecnologico (salvando solo qualche balocco come internet e il telefonino), praticare il ... «Il Sole 24 Ore, 12月 12»
7
Sciopero dei mezzi pubblici in tutta Italia: disagi
... di sciopero (tanto un contratto in scadenza o scaduto c'è sempre); invece della "preghiera del venerdì" noi potevamo solo stramaledire AMT, ... «il Giornale, 10月 12»
8
Amy Winehouse, la voce, il mito e quegli uomini della sua vita mai …
L'avete mai sentita una cantante soul rispondere «no, no, no» a chi le consiglia la disintossicazione («Rehab») e poi stramaledire il consigliere ... «Il Sole 24 Ore, 7月 12»
9
Il Manchester City di Mancini campione d'Inghilterra
Certo, sono sicuro che a Roberto Mancini sarà passato per la testa più di una volta di stramaledire il fottuto agonismo che gli inglesi mettono in ... «Tempi.it, 5月 12»
10
La pioggia bagna gli esperimenti della Ferrari
... rossi sono tra i primi - è qui al Mugello a stramaledire il cielo ostile che ha riservato pioggia al pomeriggio (previsto) e al mattino (sorpresa). «Corriere della Sera, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Stramaledire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stramaledire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z