アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"femminilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFEMMINILMENTEの発音

fem · mi · nil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FEMMINILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFEMMINILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«femminilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfemminilmenteの定義

辞書の女性性の定義は女性的です。

La definizione di femminilmente nel dizionario è in modo femminile.


イタリア語辞典で«femminilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FEMMINILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

FEMMINILMENTEのように始まるイタリア語の単語

femina
femme fatale
femmina
femminella
femmineo
femminesco
femminiello
femminile
femminilismo
femminilità
femminilizzare
femminino
femminismo
femminista
femministico
femminoro
femminuccia
femorale
femore
fenacetina

FEMMINILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるfemminilmenteの類義語と反意語

同義語

«femminilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FEMMINILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語femminilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfemminilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«femminilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

femininely
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

femeninamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

femininely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

femininely
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

femininely
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

женски
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

femininamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

femininely
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

femininely
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

femininely
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

feminin
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

femininely
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

femininely
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

femininely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nữ tính
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

femininely
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

femininely
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

feminen
70百万人のスピーカー

イタリア語

femminilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kobieco
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жіночому
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

feminin de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

femininely
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

femininely
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

femininely
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kvinnelig
5百万人のスピーカー

femminilmenteの使用傾向

傾向

用語«FEMMINILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«femminilmente»の使用頻度を示しています。
femminilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«femminilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FEMMINILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«femminilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«femminilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、femminilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«FEMMINILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfemminilmenteの使いかたを見つけましょう。femminilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
ventano l'uomo superbo, iracondo e«. ; anche ne diventa femmineo, e senza vergogna. FEMMINESCAMENTE. Awerb. Femminilmente. Lat. muliebriter. Gr. Sì^ uxeò?. Fr. Giord. Predi. Si colorano femminescamente la faccia. FEMMINESCO.
‎1828
2
Opere del cardinale Pietro Bembo: Della volgar lingua
Ma non si direbbe Tutti-cd-otto ; <%xè Tktt- ii due, o T uttie due: in lu"go del qiual congiugnimento, si dice Ambo maschilmente , e appress» Dante _, femminilmente ; e -Ambe femminilmente in terso , Ambodue, e Ambedui maschilmente ; e ...
Pietro Bembo, 1810
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Femminella : dicefi quella Ma- I glietta, ove entra il ganghero de' vefliti per affibbiare . Femm i'nio. Di femmina. lat. fccmineus. Femminescamente. Femminilmente. Lat. muliebri ter . Femminesco. Da femmina . L fccmineus Femminetta. D'm. di ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... maniere, costumi di ruda FALANANNA, cuilamento Fanteggiare, far cosa da fante Femnnnescamente, accr., femminilmente Femminilemente e Feminilemente, auv., femminilmente Femminilmente e Feminilmente, avv., con modo e costume ...
‎1852
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... far cosa da fante Femminescamente, accr., femminilmente Femminilemente e Feminilcmen, te, avv., femminilmente Femminilmente e Feminilmente, ave con modo e costume di femmina Fidanzare, promettere e. dar fede di sposo Fornicare, ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Opere del Cardinale ... contenente le prose, gli asolani, e ...
Ambedue , e Amendue mafcbilmt'ntt' , e femminilmente in pri/a , e in verfi» : Amenduni mafibilmente , Amendune femminilmente in pro/a. L' origine della qual voce Amenduni dirne/ira compagnia di due divenuti quafi uno; percioccbè è ...
‎1729
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Femmtnescamente. avv. Femminilmente. l'cmlninesco. add. Da fémmina. Femmlnetta. dim. e qualche volta utili'. di Femmina, ma spesso anche detto per vaghezza. Femmincznn. s. I. Stato e qualità di femmina 0 di cosa femminile. Dant. Cono.
Pietro Fanfani, 1865
8
Edizione
Ma non si direbbe Tutti-edotto; nè Tutti due, o Tutti-e-due: in luogo del qual congiuguimento,si dice Ambo maschilrnente.. -e appresso Dante , femminilmente ; e Ambe femminilmente in verso, Ambodue, e Ambedui maschilmgnte; e Ambodue ...
‎1810
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
FEMMINIJ.EMENTS. Femminilmente. i Lat. muliebrittr . FEMMINILMENTE. Con modo , e collumi di femmina. Latin. muliebriter . Bemb. Pr. i. E come chiunque match ile- mente, e femminilmente fidice, così, ec. ( Qui vale , nel genere femminino. ) ...
‎1734
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Атт. Femminilmente . Femminesco . Add. Da femmina . Femminetta . Dim. e tjnalche volta avviüt. di femmina j ma spesso anche detto per vaghez- «a . Femminezza . Aitratto di femmina . Femminiira . Voce formata in ischerto , per significare le ...
Francesco Cardinali, 1827

用語«FEMMINILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfemminilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un jeans non ci travolgerà
“Chi bella vuol divenire, un poco deve soffrire” recitava mia nonna, tentando di redimere una nipote femminilmente disastrata. «Il titolo più ... «IO donna, 7月 15»
2
Ultimi due appuntamenti per "Il Giardino degli Incontri"
La rassegna è organizzata da Provincia di Gorizia, Associazione femminile SOS Rosa ONLUS, Da donna a DONNA ONLUS, Femminilmente, ... «Adnkronos, 6月 15»
3
Ultimi appuntamenti per "il Giardino degli Incontri"
La rassegna è organizzata da Provincia di Gorizia, Associazione femminile SOS Rosa ONLUS, Da donna a DONNA ONLUS, Femminilmente, ... «Adnkronos, 6月 15»
4
Anche Michelle Obama fa shopping mentre in città sono già partiti i …
Un tocco estivo e femminilmente retrò per la first lady, che senza saperlo ha aperto le danze dei presaldi, scattati proprio ieri in tanti negozi, ... «il Giornale, 6月 15»
5
Al via la 6^ edizione di "Il Giardino degli Incontri"
Sempre alle 18, ma venerdì 12 giugno a Cormons, Femminilmente organizza l'incontro con Sofie della Vanth, che presenterà il libro “Il conflitto ... «Adnkronos, 5月 15»
6
Emma Marrone, personaggio in cerca di stile
... vestirsi “mannish” con blouson, magliette rock con strass e disegni tipo una Gianna Nannini senza sciatterie, o femminilmente calcolata. «MentiInformatiche.com, 5月 15»
7
Il corpo non si (ri)tocca Al diavolo la chirurgia...
... massa cui si ispirano, se ne guarderebbero bene dall'adulterare il loro naturale, e al confronto tanto più femminilmente afrodisiaco, odore di ... «il Giornale, 3月 15»
8
Montecchio, una mostra da non perdere
Natura femmina e femminilmente rielaborata; di grammaticale evidenza in Donna madre procreazione; sottilmente ambigua nei surreali ... «Vvox, 3月 15»
9
Berlusconi al Quirinale: cara Rosy, un papagno stavolta ci stava
Non mi aspettavo da un uomo, pardon, da una donna, tante lacrime») in tante abbiamo sperato in una tua reazione femminilmente ferma: tipo ... «IO donna, 2月 15»
10
Gonna-pantalone, per un look femminilmente maschile
Gonna-pantalone, per un look femminilmente maschile. Sapore vintage per i wide-pants che, dagli anni '90, tornano in scena con il loro glam ... «La Stampa, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Femminilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/femminilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z