アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"femminile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFEMMINILEの発音

fem · mi · ni · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FEMMINILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFEMMINILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«femminile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

女性

Femminile

女性は文法的なジャンルであり、この文法的なカテゴリーを持つすべての言語で存在する。 通常、女性のジャンルに適用されますが、無生物動物でもよく使用されます。 たとえば、イタリア語では女性の女性名詞とテーブルクロスです。 Il femminile è un genere grammaticale, presente in tutte le lingue che possiedono questa categoria grammaticale. Esso si applica di norma agli animati di genere femminile, ma spesso viene usato anche con inanimati. Per esempio, in italiano sono sostantivi femminili donna e tovaglia.

イタリア語辞典でのfemminileの定義

辞書の女性の最初の定義は、女性から:性別f; 女性の服。 女性の別の定義は、女性のためのものである:学校f。、仕事f。 女性はまた、牡牛座、がん、乙女座、さそり座、塩原、魚座の標識の典型です。

La prima definizione di femminile nel dizionario è di, da femmina: sesso f.; vesti femminili. Altra definizione di femminile è di donne, riservato alle donne: scuola f., lavoro f. Femminile è anche tipico dei segni Toro, Cancro, Vergine, Scorpione, Capricorno, Pesci.

イタリア語辞典で«femminile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FEMMINILEと韻を踏むイタリア語の単語


anile
ni·le
arenile
a·re·ni·le
campanile
cam·pa·ni·le
canile
ca·ni·le
carbonile
car·bo·ni·le
difenile
di·fe·ni·le
eta giovanile
eta giovanile
fenile
fe·ni·le
fienile
fie·ni·le
fontanile
fon·ta·ni·le
giovanile
gio·va·ni·le
giovenile
giovenile
manile
manile
monile
mo·ni·le
polivinile
po·li·vi·ni·le
presenile
pre·se·ni·le
senile
se·ni·le
sesso femminile
sesso femminile
sopranile
so·pra·ni·le
vinile
vi·ni·le

FEMMINILEのように始まるイタリア語の単語

felze
femina
femme fatale
femmina
femminella
femmineo
femminesco
femminiello
femminilismo
femminilità
femminilizzare
femminilmente
femminino
femminismo
femminista
femministico
femminoro
femminuccia
femorale
femore

FEMMINILEのように終わるイタリア語の単語

acquamanile
agile
aprile
automobile
bile
civile
difficile
disponibile
facile
file
ile
infantile
manfanile
mobile
possibile
raggiungibile
settimanile
stile
utile
versatile

イタリア語の同義語辞典にあるfemminileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FEMMINILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«femminile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
femminileのイタリア語での同義語

イタリア語で«FEMMINILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«femminile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
femminileのイタリア語での反義語

«femminile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FEMMINILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語femminileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfemminileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«femminile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

女性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

femenino
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

female
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महिला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أنثى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

женщина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

feminino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মহিলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

femelle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perempuan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weiblich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

女性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wadon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nữ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महिला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kadın
70百万人のスピーカー

イタリア語

femminile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żeński
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жінка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

femeie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θηλυκός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vroulike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kvinna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kvinne
5百万人のスピーカー

femminileの使用傾向

傾向

用語«FEMMINILE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«femminile»の使用頻度を示しています。
femminileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«femminile»で最も広く使用されている表現です。

用語«FEMMINILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«femminile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«femminile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、femminileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FEMMINILE»の引用

femminileという言葉で有名な引用文や文章
1
Christina Aguilera
Voglio dire, il corpo femminile è così bello. Ho così tanti nudi di donne nella mia casa. Penso che un sacco di donne che criticano le altre donne perché non hanno paura della loro sessualità sono in realtà soltanto paurose della loro.
2
Elisabeth Badinter
L’amore materno è solo un sentimento umano. E come tutti i sentimenti è incerto, fragile e imperfetto. Contrariamente a quanto si crede, forse non è inciso profondamente nella natura femminile.
3
Elisabeth Badinter
Siamo tutti androgini perché gli esseri umani sono bisessuali, su diversi piani e in vari gradi, maschile e femminile si intrecciano in ognuno di noi, anche se la maggior parte delle culture hanno preferito descriverci e modellarci tutti d'un pezzo.
4
Drew Barrymore
C'è sempre un innamoramento fisico nella più profonda amicizia femminile.
5
Antonio Caprarica
Il tasso d’impiego femminile vede la Danimarca al primo posto tra i ventisette dell’Europa, e l’Italia solo al penultimo.
6
Antonio Caprarica
La verginità femminile prenuziale, in Inghilterra – come in America – aveva smesso da un pezzo di essere un valore morale quando da noi ancora negli anni Settanta, se ne fissava invece in tribunale il valore venale.
7
Alice Ceresa
Per me l’inuguaglianza femminile non e’ fatta dei temi delle rivendicazioni, ma e’ ancorata nella intera visione del mondo.
8
Alice Ceresa
Per anni mi ha disturbato usare il genere grammaticale femminile: è come se tu, volontariamente, uscissi dal genere umano. E tuttavia per me è molto importante scrivere di donne, sentendomi donna: è un limite, ma è invalicabile.
9
Alice Ceresa
E' moda femminile quella che veste le donne, anche se spesso a vestirle sono gli uomini.
10
Hillary Clinton
Fuma troppo ed è un brutto prototipo femminile.

«FEMMINILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfemminileの使いかたを見つけましょう。femminileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'anima delle donne: Per una lettura psicologica al femminile
Aldo Carotenuto, in questo suo saggio, ci indica le possibili risposte, individuando le idee e i valori che hanno sviluppato nella donna d’oggi autostima e senso d’identità, attraverso un’analisi ricca di metafore e suggestioni ...
Aldo Carotenuto, 2012
2
Del genere sessuale. Saggi psicoanalitici sulla identità ...
È possibile definire in psicanalisi ciò che è femminile e ciò che è maschile?
Adele Nunziante-Cesaro, 1996
3
Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale
L'apparato genitale femminile, oltre ad alcuni residui embrionali, consta di organi elettivamente deputati alla funzione riproduttiva, contenuti e fissati da un sistema le- gamentoso di sospensione e da strutture muscolo-aponeurotiche di ...
Luigi Grazioli, 2008
4
Etnografia al femminile. Saggi ed esperienze
La condizione femminile in Albania PATRIZIA RESTA La subordinazione femminile in Albania è una realtà oggettiva che né il modello di emancipazione socialista, introdotta alla metà del secolo attuale, né quello occidentale che ha guidato i ...
Gioia Di Cristofaro Longo, Luciana Mariotti, 1998
5
Femminile al singolare: percorsi ed immagini del vivere sole
percorsi ed immagini del vivere sole Costantino Cipolla. ta» (l'io diventa l'origine della differenza), riflessiva (nuovo soggettivismo) e aperta («rifiuto della finitudine sociale») [Bourdieu 1978]. In particolare essa ci permette di rilevare come i ...
Costantino Cipolla, 1995
6
Sicurezza e condizione femminile nelle società occidentali
Condizione femminile e gender security Il dibattito sulla condizione femminile ha visto negli anni Novanta un decennio straordinario dal punto di vista del processo di moltiplicazione e di specificazione dei diritti umani che ha fatto propria la ...
Eva Pföstl, 2008
7
La televisione del crimine: atti del Convegno La ...
MICHELA BANI La criminalità femminile nella rappresentazione mediatica 1. La criminalità femminile nella criminologia: note salienti I criminologi per molto tempo hanno trascurato il problema della criminalità femminile sotto l'aspetto sia  ...
Gabrio Forti, Marta Bertolino, 2005
8
Lavoro femminile e politiche di conciliazione in Friuli ...
Premessa La conclusione dell'anno europeo dedicato alle pari opportunità può costituire un'occasione importante per prendere in considerazione quali siano gli e- lementi di forza e di debolezza della presenza femminile nel mercato del ...
Regione Friuli Venezia Giulia, 2009
9
Curare nella differenza. Psicoterapie del disagio femminile
di Gabriella Badolato e Pisana Collodi Introduzione Uguaglianza, pari opportunità, professionalità neutra, specificità femminile, differenza, sessismo e altro ancora. Da quando abbiamo iniziato a lavorare attorno alla problematica dell'identità ...
P. Leonardi, 2002
10
Statuto organico per l'Orfanotrofio femminile annesso allo ...
Orfanotrofio femminile. 12 VITTORIO EMANUELE II. Per grazln di Dio e per volontà della Nazione RE D' ITALIA Sulla proposta del Nostro Ministro dell' Interno; Vista la Deliberazione 11 Novembre 1868 del Con\ siglio Comunale di Montalcino, ...
Orfanotrofio femminile, 1869

用語«FEMMINILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfemminileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calcio Femminile: per l'Accademia Acqui tre colpi da serie B
ACQUI - Primi volti nuovi all'Accademia Acqui, la società di calcio femminile pronta a giocare nella prossima serie B dopo un doppio salto di ... «Radiogold, 7月 15»
2
Laives tratta per «avere» la serie A femminile - Cronaca - Alto Adige
LAIVES. La squadra femminile dell'Fc Alto Adige potrebbe “piantare le tende” al Galizia di Laives. In questo senso sono in corso contatti fra ... «Alto Adige, 7月 15»
3
La storia del calcio femminile in Italia. E in Sicilia dagli anni '40 ad oggi
Mentre negli USA festeggiano la vittoria ai mondiali di calcio femminile celebrati in Canada, Gianni Di Salvo ci racconta, in un libro, la storia del ... «La Voce di New York, 7月 15»
4
La bocciofila'“Vannucci' vince il campionato toscano femminile a …
Stagione esaltante per gli atleti e gli appassionati di bocce di Montemurlo. La squadra femminile della bocciofila “Pietro Vannucci” di via ... «gonews, 7月 15»
5
Motta, scuola di canestri anche al femminile - Sport - Tribuna di …
Nella prossima stagione, la Pallacanestro Motta, vedrà ai nastri di partenza ben sette squadre dalla U. 13 alla U. 18, più una U. 16 femminile, ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
6
Luserna Calcio Femminile, in arrivo Tudisco e Asteggiano …
Comincia la campagna di rafforzamento del Luserna Calcio Femminile in vista della Serie A Femminile 2015-2016. La squadra piemontese ha ... «MondoPallone.it, 7月 15»
7
Basket Costa: conferme e novità per la serie A2 femminile
Nel nuovo gruppo che affronterà il campionato di Serie A2 è stato confermato per il Basket Costa il principale sponsor, B&P Autoricambi di ... «Casateonline, 7月 15»
8
A Tenuta in Jazz sound e ritmi dell'Orchestra Femminile del …
A Tenuta in Jazz soud e ritmi dell'Orchestra Femminile del Mediterraneo con Giovanni Seneca Mercoledì 22 luglio dalle ore 20.30 cena ... «L'Opinionista, 7月 15»
9
Fertilità femminile, cinque fattori di rischio - Salute 24 - Il Sole 24 Ore
Ecco una serie di fattori di rischio per la fertilità femminile. Obesità ed eccessiva magrezza - I chili di troppo possono influenzare la produzione ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Calcio a 5 femminile: Erika Linza primo acquisto della Royal …
Erika-Linza-Royal-Team-Lamezia.jpg Lamezia Terme - Primo acquisto ufficiale per la Royal Team Lamezia: si tratta dell'attaccante Erika Linza, ... «Il Lametino, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Femminile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/femminile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z