アプリをダウンロードする
educalingo
fessurare

"fessurare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFESSURAREの発音

fessurare


FESSURAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FESSURAREと韻を踏むイタリア語の単語

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare

FESSURAREのように始まるイタリア語の単語

fesa · fescennino · fessa · fessacchiotto · fesseria · fesso · fessura · fessurarsi · fessurato · fessurazione · festa · festa da ballo · festaiolo · festante · festare · festeggiamenti · festeggiamento · festeggiare · festeggiato · festeggiatore

FESSURAREのように終わるイタリア語の単語

carburare · depurare · far durare · fatturare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · trascurare · triturare · turare

イタリア語の同義語辞典にあるfessurareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FESSURARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fessurare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fessurare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FESSURAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fessurareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfessurareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fessurare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

fessurare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fessurare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fessurare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fessurare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fessurare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fessurare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fessurare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fessurare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fessurare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

fessurare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fessurare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

fessurare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fessurare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fessurare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fessurare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

fessurare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fessurare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fessurare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fessurare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fessurare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fessurare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fessurare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fessurare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fessurare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fessurare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fessurare
5百万人のスピーカー

fessurareの使用傾向

傾向

用語«FESSURARE»の使用傾向

fessurareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fessurare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fessurareに関するニュースでの使用例

例え

«FESSURARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfessurareの使いかたを見つけましょう。fessurareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giovanni e Giuseppe: dialoghi di architettura
fronte all'aggressione del tempo e degli agenti atmosferici (tra cui l'acqua, « capace di penetrare ovunque con astuzia satanica, di schiaffeggiare i muri, fessurare l'intonaco e di alterare i serramenti»), vanificando quindi gli effetti « delle ...
Cesare Cattaneo, Ornella Selvafolta, 1993
2
Le superfici esterne degli edifici: degradi, criteri di ...
L'assenza di giunti di dilatazione tra lastra e lastra, infatti, provoca tensionamenti in grado di fessurare le lastre e provocare distacchi dal supporto. Anche in questo caso, come per i rivestimenti ceramici, le differenze dei coefficienti di ...
Paolo Gasparoli, 2002
3
Antonio Maria Viani e la facciata di Palazzo Guerrieri a Mantova
... tra gesso e armature. Com'è noto, il gesso e la calce carbona- tata presentano un pH tale da non passivare il ferro d'armatura per cui quest'ultima può ossidare aumentando di volume, creando tensioni interne tali da fessurare ...
Giovanni Coppadoro, 2010
4
I diseducatori: intellettuali d'Italia da Gramsci a Pasolini
Quando avrò trovato i soldi, girerò quei quindici-trenta minuti che andranno a fessurare le parti mancanti »). Film-sintesi o pre-film, in sé conclusi ma ancora passibili di sviluppi, i quasi-lungometraggi dei film-makers (come quelli di Soldi e  ...
Mario Serenellini, 1985
5
Il codice di Giza
... quando la deformazione strutturale della Piana dovuta a sommovimenti geologici provocò lo sconvolgimento degli strati rocciosi –siparlaovviamentedi milionidiannior sono – andatisi a fessurare in questo modo acausa dell'azionedi scavo ...
Ian Lawton, Chris Ogilvie-Herald, 2013
6
Technical Dictionary
... fessura, fessurazione da raffreddamento, setola da raffreddamento dunt (v) ( ceramics), screpolare, fessurare dunting (ceramics), fessurazione Duovac method, metodo Duovac duplex, doppio duplex grinder, mola doppia duplex house (term ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
7
Principi di geologia
Canada, Quebec,1791 Sappiamo dalle memoriedelCapitano Bayfield, chei terremotierano moltofrequenti sulle rive dell'estuario delSan Lorenzo,a voltediforza sufficienteda fessurare le paretie fare crollare camini.Tali furonoglieffetti provati ...
Charles Lyell, 2014
8
Criterio della cellula elementare di deformazione
Un ingegnere sa anche ( parte da una constatazione ) che ii tteerrrreemmoottii tteettttoonniiccii iittaalliiaannii non riusciranno mai a fessurare un MA ad ogni corso , nel modello deformativo CEDI . La scienza ( empirica ) sismica non s' impara ...
Enzo Cuoghi, 2008
9
Strutture prefabbricate: comportamento e adeguamento sismico
Difatti valori crescenti portano a tensioni crescenti, per l'instaurarsi dell'equilibrio in configurazione deformata, e tali tensioni possono facilmente raggiungere il limite di resistenza a trazione e fessurare la sezione più cimentata. Pertanto ...
Nicola Mordà, 2014
10
Il luogo dell'altro: etica e topologia in Jacques Lacan
E il compito dell'analista diviene in questo caso non certo quello di decifrare ( poiché ogni decifrazione è un enigma) e di comprendere, quanto quello di fessurare il linguaggio, creando i vuoti intorno ai quali quel sapere che non si sa e che ...
Emiliano Bazzanella, 1998

用語«FESSURARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfessurareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ESEMPIO DI MANIFESTAZIONE CULTURALE TRAINO PER IL …
La meraviglia che provo ogni volta nel verificare questa profonda capacità delle donne di fessurare il muro dell'impossibile. I punti di debolezza diventano ... «Adnkronos, 7月 15»
2
L'olio d'oliva è il nostro miglior alleato contro freddo, neve e gelo …
Anche le labbra sono tra i bersagli preferiti del freddo, che si accanisce contro queste delicate sporgenze del viso e le fa screpolare e fessurare (le labbra ... «Teatro Naturale, 2月 15»
3
Ponte mobile, mancano 640mila euro
... il movimento graduale e omogeneo dell'impalcato al fine di evitare sollecitazioni dinamiche o torsioni impreviste che potrebbero far fessurare la soletta. «L'Arena, 11月 14»
4
Dissesto idrogeologico: tutti giù per terra
Nel caso dei distacchi, con massi che rotolano a valle, l'infiltrazione dell'acqua e il suo congelamento alternato a fasi di disgelo hanno il potere di fessurare la ... «Il Friuli, 10月 14»
5
Narrazioni interdette
Occorre imparare molto in fretta a fessurare costantemente questo presente e i racconti mainstreamche lo dominano e lo imprigionano, rendendolo inerte, ... «Artribune, 6月 14»
6
Shale gas, non solo vantaggi e rischi, ma anche domande senza …
Allo stato attuale infatti solamente il 20% di acqua (generalmente si pompano acque reflue ad alta pressione insieme a microsfere di ceramica per fessurare le ... «Avanti!, 5月 14»
7
Bambini con piede torto equino: internet aiuta i genitori a conoscere …
Capitava spesso che i piedi si gonfiassero e di dover fessurare i gessi; uno si è addirittura sfilato. Una volta i piedi si sono gonfiati dopo le 14, ora di chiusura ... «Blitz quotidiano, 10月 13»
8
Determinazione e sorriso contro la crisi
Viene messa in acqua bollente e questo fa fessurare gli acini permettendo una volta messa all'aria una migliore evaporazione della parte liquida. L'uvetta è ... «Televideo.rai.it, 10月 12»
9
Terremoto e depositi sotterranei di gas: ma proprio lì?
Come curioso è che siano proprio acqua e sabbia le principali componenti utilizzate per il cosiddetto “fracking”, una tecnica per spaccare e fessurare appunto ... «Savona news, 5月 12»
10
ISOL MASTIC REI 180'
ISOL MASTIC è dotato di eccellente elasticità permanente, asseconda senza fessurare le sollecitazioni strutturali del supporto. ISOL MASTIC è costituito da ... «EdilPortale, 1月 11»
参照
« EDUCALINGO. Fessurare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fessurare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA