アプリをダウンロードする
educalingo
incrinare

"incrinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCRINAREの発音

in · cri · na · re


INCRINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCRINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのincrinareの定義

辞書の亀裂の最初の定義は、壊れやすい物体に薄い亀裂であるスリットを生成することであるが、破損させることはない。 ガラスの花瓶。 クラッキングの別の定義は妥協しています。それは、リスクiの誤解です。 古い友情。 ひび割れはまた、破損することなく若干割れる。ガラスが割れている。


イタリア語の動詞INCRINAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incrino
tu incrini
egli incrina
noi incriniamo
voi incrinate
essi incrinano
Imperfetto
io incrinavo
tu incrinavi
egli incrinava
noi incrinavamo
voi incrinavate
essi incrinavano
Futuro semplice
io incrinerò
tu incrinerai
egli incrinerà
noi incrineremo
voi incrinerete
essi incrineranno
Passato remoto
io incrinai
tu incrinasti
egli incrinò
noi incrinammo
voi incrinaste
essi incrinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incrinato
tu hai incrinato
egli ha incrinato
noi abbiamo incrinato
voi avete incrinato
essi hanno incrinato
Trapassato prossimo
io avevo incrinato
tu avevi incrinato
egli aveva incrinato
noi avevamo incrinato
voi avevate incrinato
essi avevano incrinato
Futuro anteriore
io avrò incrinato
tu avrai incrinato
egli avrà incrinato
noi avremo incrinato
voi avrete incrinato
essi avranno incrinato
Trapassato remoto
io ebbi incrinato
tu avesti incrinato
egli ebbe incrinato
noi avemmo incrinato
voi aveste incrinato
essi ebbero incrinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incrini
che tu incrini
che egli incrini
che noi incriniamo
che voi incriniate
che essi incrinino
Imperfetto
che io incrinassi
che tu incrinassi
che egli incrinasse
che noi incrinassimo
che voi incrinaste
che essi incrinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incrinato
che tu abbia incrinato
che egli abbia incrinato
che noi abbiamo incrinato
che voi abbiate incrinato
che essi abbiano incrinato
Trapassato
che io avessi incrinato
che tu avessi incrinato
che egli avesse incrinato
che noi avessimo incrinato
che voi aveste incrinato
che essi avessero incrinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incrinerei
tu incrineresti
egli incrinerebbe
noi incrineremmo
voi incrinereste
essi incrinerebbero
Passato
io avrei incrinato
tu avresti incrinato
egli avrebbe incrinato
noi avremmo incrinato
voi avreste incrinato
essi avrebbero incrinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incrinare
infinito passato
aver incrinato
PARTICIPIO
participio presente
incrinante
participio passato
incrinato
GERUNDIO
gerundio presente
incrinando
gerundio passato
avendo incrinato

INCRINAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

INCRINAREのように始まるイタリア語の単語

increspatura · incretare · incretinimento · incretinire · increto · incriminabile · incriminare · incriminare di · incriminato · incriminazione · incrinarsi · incrinato · incrinatura · incrisalidare · incriticabile · incrociamento · incrociare · incrociare le braccia · incrociarsi · incrociato

INCRINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるincrinareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCRINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incrinare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incrinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCRINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incrinareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincrinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incrinare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

恶化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deteriorarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

deteriorate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिगड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدهور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ухудшать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deteriorar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধসা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se détériorer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

merosot
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich verschlechtern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪くなります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

deteriorate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hư hỏng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோசமடைந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खालावणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bozmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incrinare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogarszać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

погіршувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deteriora
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιδεινωθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versleg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försämras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forringes
5百万人のスピーカー

incrinareの使用傾向

傾向

用語«INCRINARE»の使用傾向

incrinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incrinare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incrinareに関するニュースでの使用例

例え

«INCRINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincrinareの使いかたを見つけましょう。incrinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Incoccare, 431. Incollare (del Cartajo), 108. (del Legnajuolo), 376. Incollatore, 108.' Incollatura ; 108. Incuneare, 565. Inconocchiare . 430. Incontro, 239. Incorsare, 467. Iacorsatojo, 379. Incrinare, 332. Incrisalidare, 481. Incrocianiento , 590.
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
2
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Scoppiare, nel linguaggio comune, e parlando di bicchieri o d'altri vasi di cristallo , è quel loro incrinare, screpolarsi, o anche t fendersi , quando in essi venga rapidamente accresciuto di molto il calore, o coli' infondervi liquido bollente, ...
Giacinto Carena, 1851
3
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
SCOPPIARE, nel linguaggio co- mune,e partando di bicchieri o d'altri vasi di cristallo, è quel loro incrinare, screpolarsi o anche fendersi quando in essi venga rapidamente accresciuto di moito il calore, o coll' infondervi liquido bollente, o coil' ...
Giacinto Carena, 1859
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
SCOPPIARE, nel linguaggio comune, e parlando di bicchieri o d'altri vasi di cristallo, è quel loro incrinare, screpolarsi o anche fendersi quando in essi venga rapidamente accresciuto di molto il calore, o coll' infondervi liquido bollente, ...
Giacinto Carena, 1859
5
Prontuario di vocaboli attenenti e parecchie arti, ad alcuni ...
Scoppiare, nel linguaggio comune, e parlando di bicchieri o d'altri vasi di cristallo , è quel loro incrinare, screpolarsi, o anche fendersi , quando in essi venga rapidamente accresciuto di molto il calore, o coli' infondervi liquido bollente, o coli' ...
Giacinto Carena, 1851
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Incrinare , verb. neutr. che anche dicesi Far pelo , è meno che fendersi, ed è quel mostrare che fanno i vasi di cristallo certi peli, ossiano crepature, talora così sottili , che punto non impediscono la tenuta del liquido, perchè il vaso tuttora in sè ...
Giacinto Carena, 1846
7
Vocabolario milanese-italiano
Xereppd) — spaccatura: larga e violenta disgiunzione délie parti «sterne del corpo — Crlnatura: l'incrinare (creppd) — Soná de ereppj Sonar a fesso: di cosa fessa o incrinata — fio. Starvi a ptgione, Balenare: non esser beu ferino in istato.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
8
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
Pieno pinzo — Vess mai crepp, Non saziare mai — Incrinato , da incrinare ( creppa). Crepp'a. Crepare, vn.: l'aprirsi d' un corpo per dilatazione interiore — Scoppare, Schial- tare, vn. moriré — Screpo- lare, vn.". il dividersi della superficie d'un ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
9
Tu che mi ascolti
... incrinata, terra al maschile declinata, che spesso, oh donne, non sa narrarvi.  . Dei miei quattordici anni solo la paura rimane e il. Incline. ad. incrinare. Luigi D'agnone Non volevo le sue mani Nadia De Stefano. 197 Violenza sulle donne.
Autori Vari
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. Inclinare , si dice anche dell' Incominciare a rompersi j ma è meno di Fendere, e più comunemente si dice Incrinare. §. VI. Inclinare e anche termine astronomico , e vate V Andare , o muoversi de' pianeti verso l* orizzonte. Lat. inclinare.
Accademia della Crusca, 1836

用語«INCRINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincrinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Inter / News, PerIsic è quasi fatta! Si chiude per 18 …
L'Inter potrebbe rilanciare, ma c'è il rischio di incrinare ancor di più i rapporti già non proprio idilliaci con la Fiorentina. Di conseguenza è molto ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Maisie Williams da Game of Thrones al Giffoni per The Falling
In seguito ad un tragico evento avvenuto nella scuola, scoppia e si diffonde una strana epidemia di svenimenti che minaccia di incrinare ... «TvZap, 7月 15»
3
Un Posto al Sole anticipazioni 20-22 Luglio 2015: forte litigata fra …
... saranno in disaccordo sulla scelta dei mobili di casa, una scelta che rischierà di mettere a dura prova la loro unione e di incrinare il rapporto. «UrbanPost, 7月 15»
4
Il Sun mostra la famiglia reale che fa il saluto nazista nel 1933
Un flash back privato e iperconfidenziale che riemerge da ottant'anni di profondità — era il circa 1934 — a incrinare l'immagine dell'unica ... «il manifesto, 7月 15»
5
Euro, dentro o fuori. Gli italiani si uniscano contro le catene di …
Ed in questo senso il referendum potrebbe continuare ad essere un mezzo capace di incrinare il sistema. Del resto che cosa può fare oggi una ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Rivolta anti-profughi, Borghezio (LN): “Episodi che si ripeteranno. A …
Il fatto di mandare altri immigrati significa incrinare pesantemente il rapporto di fiducia che i cittadini hanno nei confronti delle istituzioni e in ... «Intelligonews, 7月 15»
7
Una riunione della giunta regionale a Taormina? Adesso è quasi …
L'ex sindaco di Gela non poteva sapere che il settimanale “L'Espresso” avrebbe pubblicato una notizia destinata a incrinare in maniera ... «Blogtaormina, 7月 15»
8
Toro, Cairo rassicura: «Con Glik tutto ok!»
... non aveva mandato segnali tali da incrinare nel polacco la certezza di restare. Anche se in effetti le partenze illustri di Cerci e Immobile della ... «Tuttosport, 7月 15»
9
L'amore al tempo dei reality
L'incontro con l'altro, dove l'altro è, in questo caso, il primo che capita, può essere da solo sufficiente a incrinare un rapporto di coppia? «IO donna, 7月 15»
10
Bella dolce baby sitter / Diretta streaming, su Rai Due il thriller …
... specifico accadono alcuni fatti piuttosto strani che hanno come principale conseguenza, quella di incrinare il rapporto tra marito e moglie. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incrinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incrinare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA