アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"festevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFESTEVOLEの発音

fe · ste · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FESTEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFESTEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«festevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfestevoleの定義

辞書のお祭りの定義は、幸せです。メリー:詩、音楽f。 お祝いの夕方。 祭りはまた、会社にいることを愛する、パーティーを作る:f。 旅団。

La definizione di festevole nel dizionario è lieto, giocondo: poesia, musica f.; festevoli serate. Festevole è anche che ama stare in compagnia, fare feste: f. brigata.


イタリア語辞典で«festevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FESTEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

FESTEVOLEのように始まるイタリア語の単語

festa da ballo
festaiolo
festante
festare
festeggiamenti
festeggiamento
festeggiare
festeggiato
festeggiatore
festereccio
festevolezza
festicciola
festinare
festino
festival
festivaliere
festivaliero
festività
festivo
festonato

FESTEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

イタリア語の同義語辞典にあるfestevoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FESTEVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«festevole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
festevoleのイタリア語での同義語

«festevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FESTEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語festevoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfestevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«festevole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

快活
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alegre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

merry
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रमुदित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

веселый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alegre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমুদে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

joyeux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

selamat hari raya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fröhlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

メリー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

명랑한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Merry
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vui vẻ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மகிழ்வது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şen
70百万人のスピーカー

イタリア語

festevole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wesoły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

веселий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vesel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εύθυμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrolik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glatt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lystig
5百万人のスピーカー

festevoleの使用傾向

傾向

用語«FESTEVOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«festevole»の使用頻度を示しています。
festevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«festevole»で最も広く使用されている表現です。

用語«FESTEVOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«festevole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«festevole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、festevoleに関するニュースでの使用例

例え

«FESTEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfestevoleの使いかたを見つけましょう。festevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'eccellenza e trionfo del porco e altre opere in prosa
Giulio Cesare Croce Monique Rouch, Franco Bacchelli, Fabio Foresti. Lotto festevole, fatto in villa: LOTTO / FESTEVOLE, / FATTO IN VILLA / Fra una nobil schiera di Cavalieri, & di Dame, / con i Trionfi de' Tarrochi, esplicati in / lode delle dette ...
Giulio Cesare Croce, Monique Rouch, Franco Bacchelli, 2006
2
Opere
Gaio , Allegro , Festevole , Festivo. Le differenze di questi aggettivi di morale affezione , i quali sono comunemente impiegati come sinonimi , si possono raccogliere dal sig. Girard (i) , giacchè mi sembrano applicabili anche alla nostra lingua.
Giovani Romani, 1825
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ordinò i saoli giuochi con festereccia battaglia. 7 3 FESTEVOLE. Add. Festanle^ Fe- stivo. Lat. laatus , festivus. Gr. yaiopóc, tmUttéj Bocc. nov. 9. I. La quale, senza aspettarlo , tutta festevole cominciò. /:.' g. l.f. 7. La quale lui e sollazzevole uomo ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... laudo , veslili di panni feslerecci. Sallust. Jug. B. Puosero il terzo die a far quesli fatli , perocchè quelto die era feslereccio. Metam . Or- dinó i 5anli giuochi con feslereccia bat- laglia. f 3 FESTEVOLE. Add. Festante, Festivo. Lat. latus, festivas.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
I34I. FESTA, Festivita'.— Festività pare festa più allegra; si vede chiaro questo significato dagli aggettivi festivo e festevole associati ai nomi, aria, moti ecc., che valgono ilari, giulivi e simili. I342. FESTEVOLE, Festivo.— Festevole, chi fa feste,  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FESTA , Fesi'1vrrs'. ,Festività pare festa più allegra; si vede chiaro questo significato dagli 214000 aggettivi festivo e festevole associati ai nomi, aria, moti ecc., che valgono ilari, giulivi e simili.' i ;ax:»-, . 13421 FESTEVOLE, ii'usrivou-'flv  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Ilare. Gioviale . Lieto . Giocondo . Giulivo . Gioioso. Festevole . Ridente . ( Fr. Gai. Enjoué ). In boi. non v'ha alcuno di questi sinonimi . ( Bene inteso di non guarentire della loro perfelta sinonimìa ). Alligher per Avvinato , Cotticelo . V- Ihberiag .
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Festevole ( lat. Festivus ) , opposto a Nojoso ( lat. Molestas ) , esprime quella piacevolezza , che dipende dalle maniere d'agire , p. e. : « La quale, senz' aspettarlo, tutta * festevole cominciò. » ( Bocc. , Nov. 9 , 1. ) » Gismondo ... il * più festevole ...
Giovanni Romani, 1825
9
Frasologia italiana
Era egli il più festevole de' suoi compagni. Fu la più festevol cosa che vedessi mai. Traeva* tutti iu calca a' luoghi più festeggiati, più festevoli. Tutta festevole, festosa così cominciò. Tutti il sapevano uomo sollazzevole , festevole. Le festose  ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Trionfo delle cristiane virtù su le rovine de' contrarj lor ...
Agostino Ferrario. A (TRI ON F o 5 DELLE CRISTIANE- VIRTU Su le rovine dc' èomrarj Io: ,_ NEL SOLENNE FESTEVOLE INGRESSO DELL'BMINENTIÙIWQ - WVEÈEÙDJSSI MQ W SIC}? CARDINALE CARLO GAETANO V 81' A M ' AR_CIVE ...
Agostino Ferrario, 1739

用語«FESTEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfestevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BORGOMARO. SUCCESSO PER I FESTEGGIAMENTI DEL SANTO …
Terminata la Celebrazione e salutati i Monaci, i Forestali hanno concluso la serata con una cena in festevole compagnia. «IMPERIAPOST, 7月 15»
2
Per chiudere la stagione concertistica Glenda Poggianti interpreta …
“Benevolo, affabile, facile nei rapporti, di un umore uguale e festevole, egli [Chopin] non lasciava supporre le secrete convulsioni che lo ... «gonews, 6月 15»
3
Mondovì: gli eventi all'Antico Palazzo di Città
... doti native esercitandosi inizialmente nel disegno e nell'acquarello per soggetti naturalistici e figurativi resi con festevole immediatezza e con ... «TargatoCn.it, 6月 15»
4
La “sostanziale tenuta” di chi perde
... quando la luce dei riflettori invece di glorificare acceca, quando la folla attorno anziché festevole mostra la voracità di chi presenta il conto. «Il Foglio, 5月 15»
5
Il senso di Travaglio per la battaglia politica, da Di Pietro a Podemos
... votare Ulivo alla Camera e Lega al Senato, avendo Bossi sostenuto di vedere in Berlusconi “il mafioso di Arcore” – che quasi quasi festevole ... «Il Foglio, 5月 15»
6
I professionisti dell'anti tutto
... pure condurre a fischiare la Brigata ebraica il 25 aprile, ché il festevole fervore dell'anti mica sa sempre ben figurarsi il posto delle vittime. «Il Foglio, 5月 15»
7
Come è diventato triste e inutile lo sciopero fisso del venerdì
C'era, intorno allo sciopero, un'aria – seppure largamente artefatta – oltre che di lotta, di festevole partecipazione, di masse in felice e solidale ... «Il Foglio, 5月 15»
8
Massimo e Walter, la rottamazione parallela dei due vecchi della …
... comunismo italico, così che ogni militante di sinistra, rimirandoli orgoglioso, poteva con festevole orgoglio annunciare: “Ecco, i nostri gioielli! «Il Foglio, 4月 15»
9
Elogio dell'ambulatorio del dottor Vespa, luogo tv dove le cose …
E Repubblica, che mai l'amò, giusto del 2000 di festevole suo Giubileo, titolò: “Tutti da Vespa, salotto degli scoop”. Rispetto al mojito televisivo ... «Il Foglio, 3月 15»
10
Troppo Amato
Così sta messo, Giuliano Amato – mentre ognuno festevole a rendere omaggio al nuovo capo dello stato si attrezza, e nessuno i palmi ... «Il Foglio, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Festevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/festevole>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z