アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compassionevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPASSIONEVOLEの発音

com · pas · sio · ne · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPASSIONEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPASSIONEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compassionevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompassionevoleの定義

思いやりのある定義は、思いやりの心を動かすことであり、それは同情を引き起こす。事件、事件c。 彼は国家にいた。 思いやりを感じるのは同情だが、それは同情だ。 あなたはあまりにもcです。

La definizione di compassionevole nel dizionario è che muove a compassione, che desta pietà: un caso, un avvenimento c.; era in uno stato c. Compassionevole è anche che prova compassione, che sente pietà: un uomo c.; sei troppo c.


イタリア語辞典で«compassionevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPASSIONEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

COMPASSIONEVOLEのように始まるイタリア語の単語

comparto
compascolo
compassare
compassatamente
compassatezza
compassato
compassionabile
compassionare
compassionarsi
compassione
compassionevolmente
compasso
compastore
compatibile
compatibilità
compatibilmente
compatimento
compatire
compatriota
compatrono

COMPASSIONEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

イタリア語の同義語辞典にあるcompassionevoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPASSIONEVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compassionevole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compassionevoleのイタリア語での同義語

«compassionevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPASSIONEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compassionevoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompassionevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compassionevole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

富于同情心的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compasivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

compassionate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दयालु
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رحيم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сострадательный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compassivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দয়াশীল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

compatissant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyayang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mitfühlend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

情け深いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인정 많은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

welasan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thương xót
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருணையுடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दयाळू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

merhametli
70百万人のスピーカー

イタリア語

compassionevole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

współczujący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жалісливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

milos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπλαχνικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

barmhartige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

compassionate
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

medfølende
5百万人のスピーカー

compassionevoleの使用傾向

傾向

用語«COMPASSIONEVOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«compassionevole»の使用頻度を示しています。
compassionevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compassionevole»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPASSIONEVOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compassionevole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compassionevole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compassionevoleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPASSIONEVOLE»の引用

compassionevoleという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Saverio Borrelli
Servirebbe uno spirito pragmatico più accentuato e non sempre la giustizia ha la «G» maiuscola. La nostra è una giustizia umana, direi quotidiana, ma c'è chi tende a trasferire su di essa gli schemi della giustizia divina, ammesso che Dio sia giusto piuttosto che compassionevole.
2
Gary Snyder
La consapevolezza del nulla dà vita ad un cuore compassionevole.
3
Dalai Lama
Una persona altruista e compassionevole è in genere una donna o un uomo più felice, più sereno.

«COMPASSIONEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompassionevoleの使いかたを見つけましょう。compassionevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antropologia (2007)
Didier. Fassin. Un. ethos. compassionevole. La. sofferenza. come. linguaggio,. l' ascolto. come. politica1. Come si può spiegare che l'uomo voglia soffrire nel contemplare avvenimenti luttuosi e tragici di cui però non vorrebbe fare l' esperienza ...
‎2007
2
Leggere Hugo Pratt: l'autore di Corto Maltese tra fumetto e ...
III.3 Nel nome di Allah misericordioso e compassionevole FORMA: 33 tavole A4, b/n PRIMA PUBBLICAZIONE FRANCESE : «Au nom de Allah très miséricodieux, le compatis- sant», Pif, n. 183/1421 (31.8.1972) Paris, Vaillant PRIMA ...
Giovanni Marchese, 2006
3
Dizionario della lingua italiana
Compassione vale anche Cosa compassionevole. Segret. Fior. Clix. 5. 3. Egli è una compassione a vederlo, [t.] Lett. Card. Del Monte sul Tasso. È compassione vederlo in tanta calamità. [t.J Anco di cosa turpe, per eufem.; o di meschina e ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
italian-quran-wb
Manca poco che si spacchino i cieli, si apra la terra e cadano a pezzi le montagne, 91. perché attribuiscono un figlio al Compassionevole. 92. Non si addice al Compassionevole prenderSi un figlio. 93. Tutte le creature dei cieli e della terra si ...
IslamKotob
5
Un mese con Maria e madre Teresa. Meditazioni e preghiere
LA. COMPASSIONEVOLE. Maria disse a Gesù: « Non hanno più vino » (Gv 2,3). Se imparerete l'arte di accogliervi reciprocamente, diventerete sempre più simili a Cristo, perché il suo cuore era mite e pensava sempre ai bisogni degli altri.
Luigi Guglielmoni, Fausto Negri, 2003
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
19. 1. Avendo Elisa colla sua coropasaio- nevol novella il suo dover fornito. Tac. Dav. Star. 2. 296". Infelice e compassionevole turba di nobili, che insieme co' figliuoli Galba avea renduti alla patria, non trovavano alcuna pietà nel principe. g.
Accademia della Crusca, 1833
7
Prediche quaresimali
A me par di vederle in quell' atteggiamento pietoso e compassionevole, in cui se ne sta un povero schiavo aspramente battuto da sferze per ordine del suo padrone : ( Psalm.izz. L ) ficus oculi servorum in manibusdo- minorum suorum ; ita ...
Serafino (da Vicenza), 1750
8
Grandeza di Maria
Ella gli ha cangiato quasi dissi , genio , ed indole , ce l' ha reso un Oio paziente, mansueto .compassionevole , e tutto tenerezza per noi: Cum materiale iqc ex Te suxit Deus, parla à Maria Riccardo Vittorino , spirituale pariter Filii Dei ex Te ...
Francisco de PAOLA, 1803
9
Vocabolario della lingua italiana
'mino, «rf*/. m. di uomo - compassionevole - benigno, mansueto. [mazio'nc (»'. fc'. )i JA sotterra- mento. fmbilico. V. Ombcllico. iti;i 1« (i1, fa.'.), sin, velo da spalle clie adoprasi nelle funzioni ecclesiasliche. 'nettare (e. lat.)y alt, bagnare legger m ...
Antonio Bazzarini, 1839
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Quindi meravigliato ei soggiunge : « un almanacco agrario? .... può questo adunque toccarti l' animo , ; come farebbe qualche compassionevole caso d' amore, o. qualche esempio di rara virtù ? ... no no , tu sei occupato d' altro pensiero ...
‎1823

用語«COMPASSIONEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompassionevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intervista a Oliveti (Enpam): “Rafforzare l'autorevolezza dei medici è …
... coscienza si potesse ritenere di utilizzarla come terapia compassionevole. Ma come si è potuto sostenerne il valore scientifico in tribunale? «Quotidiano Sanità, 7月 15»
2
Cos'ha detto Caitlyn Jenner agli Espy - Internazionale
È da questo rispetto che può nascere una comunità più compassionevole, una società più empatica, e un mondo migliore per tutti noi. «Internazionale, 7月 15»
3
L'arte e l'omosessualità. Vittorio Sgarbi: «I gay sono creativi …
... voglia imprigionarsi in un istituto dalla visione depressiva, concezione di un cristianesimo compassionevole abbastanza irritante». «Mattino Padova, 7月 15»
4
Catherine Hardwicke alla regia dell'adattamento di Stargirl
... il cui vero nome è Susan Julia Caraway, un'eccentrica e compassionevole vegetariana anticonformista che negli anni precedenti ha studiato ... «Superga Cinema, 7月 15»
5
Premio letterario La Giara 2015. Verso la finale
In un mondo devastato dalla morte, Stefan si trasformerà in un uomo compassionevole, capace di pacificare dentro se stesso quello che è stato con quello che è ... «Rai Letteratura, 7月 15»
6
Ottusità politica, o No ?
È un sorriso compassionevole di fronte alla mediocrità di coloro che si limitano a esibire “il peso dei numeri”. Siamo partiti da lontano per ... «Vivi Enna, 7月 15»
7
Mary Poppins o Hemingway? 4 identikit per chi beve troppo alcol
Poi c'è il gruppo Mary Poppins: circa il 15%, per lo più donne, che mantengono la loro natura amichevole, cooperativa e compassionevole. «ANSA.it, 7月 15»
8
Minervini e il confine del filmabile
Ma la sua abilità non è da confondere con un'osservazione da esperimento, né con un compassionevole avvicinamento: lui sceglie da vero ... «Versus, 7月 15»
9
XVI Domenica del TO - Domenica 19 luglio 2015
Ognuna di queste ferite attende di essere lenita dallo “sguardo compassionevole” di Gesù: a ciascuno di noi il compito di incarnarlo. 16 luglio ... «Famiglia Cristiana, 7月 15»
10
“Abbiate compassione per chi soffre”
... che ci aiuta ad avere uno sguardo generoso e accogliente sul mondo, guardando con occhio compassionevole e misericordioso chi si trova ... «BlogSicilia.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compassionevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compassionevole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z