アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ammirevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMMIREVOLEの発音

am · mi · re · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMMIREVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMMIREVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ammirevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのammirevoleの定義

辞書の中で感銘を受けるという定義は賞賛される価値があります。 彼の恒常性はaです。

La definizione di ammirevole nel dizionario è degno di essere ammirato; ammirabile: la sua costanza è a.


イタリア語辞典で«ammirevole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMMIREVOLEと韻を踏むイタリア語の単語


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

AMMIREVOLEのように始まるイタリア語の単語

ammirabile
ammirabilmente
ammiraglia
ammiragliato
ammiraglio
ammirando
ammirare
ammirarsi
ammirativamente
ammirativo
ammirato
ammiratore
ammiratori
ammirazione
ammirevolmente
ammiserire
ammissibile
ammissibilità
ammissione
ammittanza

AMMIREVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole
agevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

イタリア語の同義語辞典にあるammirevoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMMIREVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ammirevole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ammirevoleのイタリア語での同義語

イタリア語で«AMMIREVOLE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ammirevole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ammirevoleのイタリア語での反義語

«ammirevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMMIREVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ammirevoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのammirevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ammirevole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

令人钦佩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

admirable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

admirable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशंसनीय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بديع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

замечательный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

admirável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধন্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

admirable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terpuji
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bewundernswert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

殊勝
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

훌륭한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggumunake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khâm phục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போற்றத்தக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उत्तम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

takdire değer
70百万人のスピーカー

イタリア語

ammirevole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wspaniały
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чудовий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

admirabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θαυμαστός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bewonderenswaardig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beundransvärd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beundringsverdig
5百万人のスピーカー

ammirevoleの使用傾向

傾向

用語«AMMIREVOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«ammirevole»の使用頻度を示しています。
ammirevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ammirevole»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMMIREVOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ammirevole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ammirevole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ammirevoleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMMIREVOLE»の引用

ammirevoleという言葉で有名な引用文や文章
1
Niccolò Copernico
Quale ammirevole simmetria del mondo e che sicuro nesso armonico tra il movimento e la grandezza delle orbite. Tanto divina è per certo questa fabbrica dell'Ottimo e Massimo Artefice!
2
Pierre Simon Laplace
È ammirevole che una scienza [l'astronomia] che ha avuto inizio con la considerazione dei casi della fortuna debba essere diventata l'oggetto più importante della conoscenza umana.
3
Ursula Kroeber Le Guin
Non fare una cosa soltanto perché appare virtuoso, ammirevole o nobile farla; non fare una cosa solo perché sembra un bene farla; fai soltanto ciò che devi fare e che non puoi fare in altro modo.
4
Sean O'Faolain
C'è solo una forma di immaginazione ammirevole: l'immaginazione che è così intensa da creare una nuova realtà, che fa che le cose accadano.
5
Mario Tobino
Se l'uomo non si illudesse di essere un individuo ammirevole dovrebbe nel momento che è per afferrare una qualsiasi cosa rimanere sempre con la mano tremante, dubitosa, nel mezzo dell'aria e dire: la prendo o non la prendo? Farò bene oppure no? - e eternamente non farebbe mai nulla.
6
Irving Wallace
Essere se stessi, e senza timori di essere giusti o sbagliati, è più ammirevole che la facile codardia o l'arresa al conformismo.
7
Edward Gibbon
Le menti deboli e timide... considerano l'uso di misure dilatatorie e ambigue come lo sforzo più ammirevole di consumata prudenza.
8
Khalil Gibran
La farfalla che svolazza intorno alla lampada finché non muore è più ammirevole della talpa che vive in una galleria oscura.

«AMMIREVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からammirevoleの使いかたを見つけましょう。ammirevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grandi monologhi del teatro contemporaneo
-Commedia popolare scattante come un balletto- La calzolaia ammirevole è il secondo testo teatrale di Lorca (se non si conta lesordio, da lui stesso poi ripudiato, col libretto Il maleficio della farfalla/ ed è una -Farsa violenta in due atti e un ...
Rodolfo Di Giammarco, Claudia Di Giacomo, 1999
2
I Simpson e la filosofia:
In terzo, abbiamo una ragione logica: avere un tratto ammirevole non implica, di per sé, che sia ammirevole anche chi lo possiede. I delinquenti spesso vantano il fatto di poter controllare la paura di fronte al pericolo, e anche se questo tratto è ...
AA.VV:, 2013
3
Socrate: la filosofia dei Dialoghi giovanili di Platone
così, in un dato caso, benché andare in guerra non sia ammirevole, buono o piacevole, l'alternativa alla guerra potrebbe essere anche meno ammirevole, buona o piacevole se, per esempio, essa si risolvesse nella generale riduzione in ...
Gerasimos Xenophon Santas, Francesca Filippi
4
Nebbia
Ammirevole!», esclamò don Fer​mìn: «Am​mirevole! Vieni qua, figlia mia,vieni qua!Fatti abbracciare! Ammirevole!». «Tutta questaammirazione solo perché ci sposiamo, zio?». «No, no, quello che trovo ammirevole, quello che mi commuove .
Miguel de Unamuno, 2013
5
Panegirici sacri...
Dalla massa corrotta , di vaso ignominioso , di ribelle , e proscritto pel paterno lagrimevole retaggio , in bella I K I C 0 sorma , in vaso d'ammirevole gloria, in suddito, ed amico trarne Francesco, non su qui solo pensier di Dio , giacché cosa  ...
Alfonso Maria Scaruffi, 1782
6
Il premio
Ammirevole," ammise Sànchez Bolin. "Ammirevole, ammirevole," confermò l' armatore Sagazarraz. "Le interessa la mitologia?" Sagazarraz tardò a capire che la signora orfica si stava rivolgendo a lui. "Mi interessano i viaggi. Sono un armatore ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
7
Fatto-valore. Fine di una dicotomia e altri saggi
... sono tutti giudizi di valore nel senso di Charles Peirce, giudizi su ciò che egli chiamava l'«ammirevole», nelle modalità della condotta (scientifica). (Per Peirce, l'estetica - che egli concepiva in un modo pesantemente influenzato dalla critica  ...
Hilary Putnam, 2004
8
Fatto/Valore
Per Peirce, l'estetica –che egli concepiva inun modo pesantemente influenzato dalla critica del giudizio di Kant –èla teoria astratta dell'ammirevole; l'etica, inquanto teoria astratta dell'ammirevole nella modalità della condotta, presuppone ...
Hilary Putnam, 2013
9
Lettere a Maffeo Pantaleoni (1890-1923):
La truppa fu di continuo oggetto di vituperi: ma sempre, anche durante la sassaiuola, tenne un contegno ammirevole. Tra i feriti vi è un caporale colpito alla testa da una bastonata, e tre carabinieri che riportarono lesioni, prodotte da sassi, ...
Vilfredo Pareto, 1984
10
Storia della letteratura italiana
rezza. di. volo. da. rendersi. ammirevole. Le. sociali. condizioni. l0. secondavano, . ed. egli. rispose. centuplicatamente. agli. espe-. comc egli abbia trattato un soggetto cotanto eroico e grande si vedrà, dalla seguente esposizione, e dalle due ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1855

用語«AMMIREVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からammirevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da Mitterrand a Hollande, il soft power europeo della Francia …
Come studente perché ci siamo formati tutti nello studio dell'ammirevole civiltà greca, come amico per dirvi come gioiamo di vedere la ... «Linkiesta.it, 7月 15»
2
Termoli - Lezioni di storia alternativa, nostalgici fascisti, passioni e …
... chi al contrario, in abito d'ordinanza, fornisce prova di ammirevole stoicismo nel sopportare il supplemento di calura indotto dalle stoffe. «Primonumero.it, 7月 15»
3
Chieti, trova e restituisce oltre 500 euro - lapausainfo.it
Il denaro è stato restituito all'uomo, che ha ringraziato la Polizia, il direttore della banca e sopratutto la cittadina rumena per l'ammirevole gesto ... «La Pausa Info, 7月 15»
4
Babadook e i migliori film horror indipendenti della storia del cinema …
Uno spunto apparentemente semplice ma sviluppato in maniera ammirevole da Jennifer Kent, a ennesima dimostrazione di come, nel genere ... «Movieplayer.it, 7月 15»
5
Il ricordo dimenticato. Note per una politica culturale a Reggio …
Lo“straniero”, poi, scopre che tutta questa apparente fama è scandalosamente senza memoria ed è il risultato di un'ammirevole, devota, ... «7per24, 7月 15»
6
Ricordando Raffaele Protopapa, l'antesignano del teatro in …
... l'uomo, l'artista” che tra una prova e l'altra mi hanno parlato di questo ambizioso e ammirevole progetto che consente di far conoscere anche ... «Linkiesta.it, 7月 15»
7
toh, c'è ''nembo kid'' riva a ballabio. che gioca 3 … - Ballabio News
... tenuta sobria spiccano, mentre le "bombe" da tre fioccano come sempre. Con una dedizione per lo sport dei canestri rara ed ammirevole. «Ballabio News, 7月 15»
8
Rivaldo, in gol col figlio nel match in Brasile | Sport.Leonardo.it
Alla stampa brasiliana Rivaldo ha rivelato con ammirevole trasporto: “È un premio molto importante nella mia vita. È bello, dopo 15 mesi di stop ... «Leonardo.it, 7月 15»
9
Palio, un prestigioso volume per raccontare 90 anni di passione
... in cui la borgata del Canaletto ha prestato all'avversario Cadimare una barca per svolgere una gara, una lezione di sportività ammirevole. «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
10
SETTIMO. Per Riccardo un "cento" che vale doppio - 12alle1212alle12
La cosa più toccante e ammirevole è la caparbietà con cui ha voluto sostenere tutte le prove scritte e il colloquio orale esattamente come i ... «Giornale La Voce, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ammirevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ammirevole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z