アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fiduciosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIDUCIOSAMENTEの発音

fi · du · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIDUCIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIDUCIOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fiduciosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfiduciosamenteの定義

辞書に自信を持って定義することは自信があります。 自信を持って

La definizione di fiduciosamente nel dizionario è in modo fiducioso; con fiducia.


イタリア語辞典で«fiduciosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIDUCIOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

FIDUCIOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

fidecommesso
fidecommettere
fideismo
fideista
fideisticamente
fideistico
fideiussione
fideiussore
fideiussorio
fidelità
fidelizzare
fidente
fidenziano
fidiaco
fidicine
fido
fiducia
fiduciario
fiduciosità
fiducioso

FIDUCIOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるfiduciosamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIDUCIOSAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fiduciosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fiduciosamenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«FIDUCIOSAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fiduciosamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fiduciosamenteのイタリア語での反義語

«fiduciosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIDUCIOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiduciosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiduciosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiduciosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

希望
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con suerte
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hopefully
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उम्मीद है कि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نأمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

с надеждой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esperançosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avec optimisme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mudah-mudahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hoffentlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

うまくいけば
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

희망
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mugia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hy vọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வட்டம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आशेने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

umutla
70百万人のスピーカー

イタリア語

fiduciosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mam nadzieję
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з надією
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sperăm
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελπίζουμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hopelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förhoppningsvis
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forhåpentligvis
5百万人のスピーカー

fiduciosamenteの使用傾向

傾向

用語«FIDUCIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«fiduciosamente»の使用頻度を示しています。
fiduciosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiduciosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIDUCIOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fiduciosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fiduciosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fiduciosamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIDUCIOSAMENTE»の引用

fiduciosamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jonah Lynch
Quel filo a cui tu sola sei appesa, di colpo si rivela un cavo d’acciaio, di cui riconosce la solidità, appendendovisi fiduciosamente, un uomo così vissuto, difficile e diffidente. Come su un vagoncino di funivia sospeso sopra l’assurdo abisso dell’incomprensione umana, essi scivolavano dolcemente, fiduciosi l’uno dell’altro.

«FIDUCIOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiduciosamenteの使いかたを見つけましょう。fiduciosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Essere cristiani
Ma accetto, piuttosto, il rischio di abbracciare fiduciosamenteunmessaggio, una verità, una speranza, diimboccare fiduciosamente unastrada;in ultima analisi di allacciare fiduciosamente un rapporto direttoe personale con qualcuno: io credo  ...
Hans Küng, 2013
2
Storia della Rivoluzione di Roma e della restaurazione del ...
In una parola, niun tratto di vero patriottismo, niuna azione gloriosa per coraggio civile si vide, in senso sopratutto di sostenere quella sovranità. dalla quale fiduciosamente ricevette l' esistenza, niuna protezione a quell' ordine religioso cui la ...
G. Spada, 1868
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
FIDUCIALMENTE , FIDUCIOSAMENTE, non sono buone voci. FIDUCIARSI,per averfiducia,confidare, sperare, promettersi , è modo barbaro. Es. - Io sono fiduciato dalla bontà vostra di ottenere questa grazia. - FIDUCIOSAMENTE.
Filippo Ugolini, 1855
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
FIDUCIALMENTE, FIDUCIOSAMENTE, non sono buone voci. 7 FIDUCIARSI, per averfiducia,confidare, sperare, promettersi, è modo_ barbaro. Es. ' - Io sono fiduciato dalla bontà vostra di ottenere questa grazia. - ' FIDUCIOSAMENTE.
Filippo Ugolini, Vincenzo Gioberti, 1855
5
Storia della rivoluzione di Roma e della restaurazione del ...
In una parola, niun tratto di vero patriottismo, niuna azione gloriosa per coraggio civile si vide, in senso sopratutto di sostenere quella sovranità dalla quale fiduciosamente ricevette l'esistenza, niuna protezione a quell' ordine religioso cui la ...
Giuseppe Spada, 1868
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
FIDUCIOSAMENTE. non è nel Vocabolario. e hè meno FIDUCIOSO.Sono voci molto usate,ealla prima fa buon viso il Viani. Es. - lo sono fiducioso di ottenere questa grazia - Fiduciosamente ricorro a voi. - Potrai dire ho fiducia, ho speranza  ...
F. Ugolini, 1861
7
Contributi alla storia e alla teoria dello storicismo
Ma la critica ha un valore più radicale, che non tocca solo il significato della possibile azione dell'esistenzialismo nel Novecento italiano ad esso rivoltosi fiduciosamente, troppo fiduciosamente dopo il dominio idealistico. C'è, per quanto ...
Fulvio Tessitore, 2000
8
Tutti gli uomini sono bugiardi
Avere Bevilacqua al mio fianco accelerava il mio ritmo di scrittura: fiduciosamente facevo le prove di una riga, di un capitolo e, se suonava a dovere , lo rovesciavo sulla carta. Bevilacqua era la mia bozza. Il mio testo cresceva a vista d'occhio.
Alberto Manguel, 2010
9
Dal colloquio informativo al controesame. La prova orale ...
Infatti la conclusione che essa delega fiduciosamente al pubblico ministero (art. 125 disp. att.) sul chiedere o non chiedere l'archiviazione non sarebbe neppure ipotizzabile se non a mezzo della prefigurazione che l'organo dell'accusa si ...
Domenico Carponi Schittar, 2010
10
Apologia pro vita sua
Parlando della stranezza, che a prima vista e secondo i criteri odierni, ci colpisce in certi loro principi ed opinioni, invitavo il lettore a proseguire fiduciosamente e a non lasciarsi andare alle critiche finché non avesse appreso più di quanto ...
John Henry Newman, 1995

用語«FIDUCIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiduciosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Go Nagai | Grendizer Giga | Manga | Goldrake - Comics Blog
Nell'ultimo capitolo, poi, è stato chiesto ai fan di attendere fiduciosamente la prossima comparsa di Go Nagai sul magazine. Grendizer Giga è ... «Comicsblog, 7月 15»
2
Bologna, è morto il cardinale Giacomo Biffi
... assicurandogli «la mia preghiera perché Ella possa fiduciosamente aderire alla volontà del Signore e offrire i suoi patimenti per il bene della ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
VHS, è finita un'epoca: venduto l'ultimo stock disponibile al mondo
Dal momento che il valore finirà per crescere, potreste presto scoprire che quello scatolone che avete fiduciosamente conservato in soffitta ... «International Business Times Italia, 7月 15»
4
Da riformulare la graduatoria per l'assegnazione delle "case …
Lo feci con il solo fine di 'cancellare' l'ingiustizia subita dalla famiglia in difficoltà, la quale, dopo aver partecipato fiduciosamente ad un bando ... «Cilento Notizie, 7月 15»
5
La povertà estrema in Italia. Intervista a Cristina Avonto, Presidente …
Oggi il dialogo istituzionale che abbiamo sempre voluto fiduciosamente mantenere ci apre qualche timido spiraglio. Il Dipartimento del ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
6
M5S propone a Cariello la diretta streaming del consiglio comunale …
Resto fiduciosamente in attesa dell'implementazione di questo servizio utile, semplice da attuare ed economico, sperando nella celerità dei ... «SalernoToday, 7月 15»
7
Vigor Trani e malumori, ecco la situazione
Mesagne e Galatina attendono fiduciosamente eventuali mancate iscrizioni, cessioni di titoli sportivi o fusioni: in tal caso l'Eccellenza ... «TraniViva, 6月 15»
8
Saint Seiya Soldiers' Soul, nuove immagini
... sulle console Sony e su Steam, non ha però ancora una data d'uscita per la sua versione europea, ma rimaniamo fiduciosamente in attesa. «Gamempire, 6月 15»
9
Santeramo: La replica di “Leali per Santeramo” e “Comitato No Tari …
... domenica sera, in piazza del Lago”, saranno presenti e lo aspetteranno “fiduciosamente, pronti a porgere pubblicamente le scuse, dopo che ... «SanteramoLive.it, 6月 15»
10
Mercato granata: per l'attacco spunta il nome di Granoche
SECONDO ME E' ANCORA PRESTO PER CONOSCERE QUALCHE UFFICIALITA'; BISOGNA SOLO ASPETTARE FIDUCIOSAMENTE ... «Salernonotizie.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fiduciosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiduciosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z