アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fido"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIDOの発音

fi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfidoの定義

辞書のクレジットの最初の定義は忠実である:a。 青少年パートナー。 信頼の別の定義は信頼できるものであり、信頼できるものです。 サーバント; 私の信頼できる剣。 a f。 亡命。 フィドも忠実な仲間です:彼は彼の忠実な人に囲まれて出てきました。

La prima definizione di fido nel dizionario è fedele: un f. compagno di gioventù. Altra definizione di fido è fidato, di cui ci si può fidare: un f. servo; la mia fida spada; un f. asilo. Fido è anche compagno fedele: uscì circondato dai suoi fidi.


イタリア語辞典で«fido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIDOと韻を踏むイタリア語の単語


acido
a·ci·do
aikido
aikido
biossido
bios·si·do
candido
can·di·do
cupido
cu·pi·do
desaparecido
desaparecido
fluido
flui·do
gelido
ge·li·do
libido
li·bi·do
lido
li·do
limpido
lim·pi·do
liquido
li·qui·do
lucido
lu·ci·do
nido
ni·do
rapido
ra·pi·do
sido
si·do
solido
so·li·do
splendido
splen·di·do
valido
va·li·do
vivido
vi·vi·do

FIDOのように始まるイタリア語の単語

fidecommesso
fidecommettere
fideismo
fideista
fideisticamente
fideistico
fideiussione
fideiussore
fideiussorio
fidelità
fidelizzare
fidente
fidenziano
fidiaco
fidicine
fiducia
fiduciario
fiduciosamente
fiduciosità
fiducioso

FIDOのように終わるイタリア語の単語

amido
avido
brivido
florido
gerbido
grido
laido
morbido
nitido
perfido
placido
porfido
provido
rigido
ruvido
stupido
tiepido
timido
traslucido
umido

イタリア語の同義語辞典にあるfidoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fidoのイタリア語での同義語

イタリア語で«FIDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fidoのイタリア語での反義語

«fido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fido»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

信任
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confianza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trust
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

доверие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confiança
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আস্থা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

confiance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

amanah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vertrauen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

信頼
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신탁
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dateng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lòng tin
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güven
70百万人のスピーカー

イタリア語

fido
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaufanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

довіру
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încredere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστοσύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trust
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtroende
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tillit
5百万人のスピーカー

fidoの使用傾向

傾向

用語«FIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«fido»の使用頻度を示しています。
fidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fido»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fido»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fidoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIDO»の引用

fidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Antifane di Macedonia
Io ho fiducia in una sola cosa nella donna; che non tornerà di nuovo in vita dopo la sua morte. In tutte le altre cose non mi fido di lei.
2
Humphrey Bogart
Io non mi fido di nessun bastardo che non beva. La gente che non beve ha paura di rivelare se stessa.
3
Joseph Evans Brown
Non mi fido dei cammelli, come di chiunque possa stare un'intera settimana senza bere.
4
Roberto Gervaso
Mi fido solo dei medici che sbagliano le diagnosi infauste.
5
Costanza Miriano
Sottomissione è solo un altro modo di dire “mi fido di te”.
6
Otto von Bismarck
Non c'è vocabolo di cui non si sia oggi fatto così largo abuso come di questa parola: libertà. Non mi fido di quel vocabolo, per la ragione che nessuno vuole la libertà per tutti; ciascuno la vuole per sé.
7
Nicolas Cage
Mi fido solo di due persone; una di quelle sono io, l'altra non sei tu.
8
Alex Comfort
Un'erezione a comando è l'equivalente morale di una carta di credito con un fido illimitato.
9
Marianne Williamson
Io mi fido della vita non perché mi fido del mondo, ma perché io mi fido del Dio che vive nel mio cuore.
10
Roberto Gervaso
Mi fido soltanto dei medici che sottovalutano i miei sintomi.

«FIDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfidoの使いかたを見つけましょう。fidoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pastor fido
Dove, misero me, dove debb'io Volger più il piede a seguitarti, o caro, 0 mio fido Melampo? Ho monte e piano Cercato indarno, e son già molle e stanco. Maledetta la fera che seguisti. Ma ecco ninfa che di lui novella Mi darà forse . Oh come ...
Giovanni Battista Guarini, 1793
2
Pastor Fido di G. B. Guarini. Euridice di Ottavio Rinuccini
"Fido è quafi un _ fuoco che illumina, che fcimilla, che abbrucia, ma non annerifce. 1 critici gli accrebber la fama col'le loro oppofigioni; e' me'nzre'i moralifli!lO feredizavano , gli oltramontani lo traducevano. ;Efl'o-ì la pietra del paragone tra 1' ...
Battista Guarini, Daniotto incisore, Giuseppe Dall'Acqua, 1788
3
Pastor fido
O del mio bello e dispietato Silvio Cura e diletto avventuroso e fido , Foss'io sì cara al tuo signor crudele, Come se' tu, M elampo: egli con quella Candida man ch'a me distringe il core, Te dolcemente lusingando nutre, E teco il dì, teco la notte ...
Battista Guarini, 1793
4
Il pastor fido: tragicomedia
Oh dolciffimo mio fido Melampo ! ' D O K. I N D A. Cari avendo i miei baci e i miei fofpiti . SILVIO. Baciar ti voglio mille volte e mille . Ti fe' fatto alcun mal forfe correndo? D O R I N D A. Avventurofo can , perché non poflfo Cangiar teco mia forte?
Battista Guarini, 1773
5
Il pastor fido, tragicommedia pastorale, con annotazioni
Giovanni Battista Guarini. ATTO PRIMO SCENA PRIMA. Silvio , Lmco. Ile voi , che chiudeste L' orribil fera, a dar l'usato segno Della futura caccia : ite svegliando Gli occhi col corno, e con la voce i cori. Se fu mai nell' Arcadia Pastor di Cintia e ...
Giovanni Battista Guarini, 1807
6
Il Pastor fido, con le rime... di Battista Guarini
Battista Guarini. S C E N A II. DORINDA, LVPINO, SILVIO. DO RI N D A; Del mio bello . e dilpietat* Siluio Cura > e dilct t o auuent urosc . • fido; Foss'io sì cara a! tuo Signor crudele> V Corne se' tùiMelampo >eglicon quella Candida man □ ch' à ...
Battista Guarini, 1639
7
Il Pastor Fido: Con Le Rime Del Signor Cavalier Battista Guarini
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Battista Guarini, 2010
8
Battista Guarini ed Il pastor fido: studio ...
studio biograficocritico, con documenti inediti Vittorio Rossi. XIX. — Lettera d'un segretario a Costantino Coccapani, ambasciatore estense a Mantova, 4 luglio 1593 .... Pag. 288 XX. — Lettera del Guarini a Costantino Coccapani, ambasciatore ...
Vittorio Rossi, 1886
9
Il pastor fido tragicommedia pastorale di Battista Guarini
485 Perché il Beccari non chiamò la sua. pastorale commedia . . . . . . . . . . . ivi Pastorale in forma di sostantivo . . . . ivi Il Pastorale nel Pastor Fido è in forma. di addiettivo . . . . . . . . . . . . . . . 486 Definizione del Pastor Fido . . . . . . . 487 Per quel  ...
Battista Guarini, Guillaume Casella, Attilio Rossi, 1866
10
Difesa del Pastor fido
Nel PaQor Fido аинкпе tutto'l contrario , tioètroppo feoperto , e t roppo diffufo è lo raghnamento delle lodi di qué Prencipi; ptrciocht s'entra in effo a ra«ionere del fito , delle qualità, e delle genti d' Arca- iiaipoicon prête Hi for fe percio non ...
Orlando Pescetti, Paolo Beni, 1601

用語«FIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Serracchiani “spinge” Fido in spiaggia - Cronaca - Il Piccolo
Serracchiani “spinge” Fido in spiaggia. La presidente, dopo aver imposto l'accesso sugli autobus, dice sì ai quattrozampe al “Pedocin” e ai ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
Fido può andare al mare ma spuntano le proteste - Cronaca - il Tirreno
Fido può andare al mare ma spuntano le proteste. Il Comune di Follonica concede l'accesso degli animali sulla spiaggia Le reazioni: «Poca ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Palermo, Quaison: "Ruolo? Mi fido di Iachini" - Calciomercato.it
Mi fido di Iachini". L'allenatore dei rosanero vede lo svedese come un elemento duttile e di qualità. Robin Quaison (Getty Images). 20/07/2015 ... «Calciomercato.it, 7月 15»
4
Il cane in barca: come portare fido a bordo delle navi durante le …
Eccoci giunti all'ultima parte della serie degli articoli riguardanti viaggiare con il cane. Dopo aver visionato come viaggiare in auto, in aereo e in ... «Forlì24Ore, 7月 15»
5
Estate: Fvg, a Lignano Sabbiadoro con fido si va alla Doggy Beach …
Lignano (Ud), 19 lug. (AdnKronos) – Lignano Sabbiadoro (Udine) è la località di vacanza perfetta anche per chi viaggia con i cani. La Doggy ... «ArezzoWeb.it, 7月 15»
6
Ivan Scalfarotto: «Io mi fido di Matteo Renzi. Sospendo il mio digiuno»
Ivan Scalfarotto, deputato del Partito Democratico e sottosegretario per le Riforme costituzionali e i Rapporti con il Parlamento, ha annunciato ... «Il Post, 7月 15»
7
Piacenza, la pipì di Fido da pulire
Qualcuno pensa a noi umani e non solo ai cani. E' il sindaco di Piacenza, Paolo Dosi, che ha emesso un'ordinanza che fa discutere: i padroni ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
8
Giochi e passerelle emozionali, ma Fido può diventare anche un …
Dopo aver intinto la zampa in colori a acqua Fido potrà fare «splash!» sulla tela, lasciando così la sua impronta. «Vorrei realizzare una tela sui ... «il Giornale, 7月 15»
9
Amb-Ener - Arriva mappa dei locali pet friendly, vacanze con Fido
Roma, 17 lug (Prima Pagina News) Quest'estate saranno circa due milioni i quattrozampe che viaggeranno con le proprie famiglie per le ... «PPN - Prima Pagina News, 7月 15»
10
Torna “A Meta con Fido” : l' appuntamento è in Piazza Casale
Dopo la prima edizione, tenutasi nel giugno del 2013, torna in Piazza Casale “A Meta con Fido”, la kermesse che vede protagonisti i nostri ... «Corso Italia News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z