アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciecamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIECAMENTEの発音

cie · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIECAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIECAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ciecamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのciecamenteの定義

辞書の中の盲目的な定義は盲目的です。 盲目的にもそれは不注意である。 反映せずに。

La definizione di ciecamente nel dizionario è alla cieca. Ciecamente è anche in modo sconsiderato; senza riflettere.


イタリア語辞典で«ciecamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIECAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CIECAMENTEのように始まるイタリア語の単語

cicuta
cicuta acquatica
cicuta aglina
cicuta maggiore
cicutaja
cicutaria
cicutaria fetida
cicutina austriaca
cidonio
cieca
ciecato
cieco
ciellenista
ciellino
cielo
ciera
cifera
cifosi
cifotico
cifra

CIECAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるciecamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIECAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ciecamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ciecamenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«CIECAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ciecamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ciecamenteのイタリア語での反義語

«ciecamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIECAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciecamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciecamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciecamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

盲目地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a ciegas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blindly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आंखों पर पट्टी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على نحو أعمى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слепо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cegamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aveuglément
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuta tuli
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

blindlings
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

闇雲
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

맹목적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanthi wuta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một cách mù quáng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்மூடித்தனமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विचार न करता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

körü körüne
70百万人のスピーカー

イタリア語

ciecamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ślepo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сліпо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

orbește
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τυφλά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blindelings
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blint
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blindt
5百万人のスピーカー

ciecamenteの使用傾向

傾向

用語«CIECAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«ciecamente»の使用頻度を示しています。
ciecamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciecamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIECAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciecamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciecamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ciecamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CIECAMENTE»の引用

ciecamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristide Briand
È una delle caratteristiche della nostra democrazia il correre ciecamente alle riforme. Si chiede una riforma... e questa non fa in tempo ad essere votata che ci se ne allontana, si corre ad un'altra.
2
Pierre Charron
Il consiglio degli amici deve essere ricevuto con una giudiziosa riserva; noi non dobbiamo arrenderci ad esso e seguirlo ciecamente, sia esso giusto o sbagliato.
3
Richard Dawkins
Gli esseri umani sono macchine da sopravvivenza, robot semoventi programmati ciecamente per conservare quelle molecole egoiste note col nome di geni.
4
Graham Ericsson
Solo perché l'altra persona è palesemente, ciecamente in errore, non significa che noi si debba essere trascurati nella nostra discussione contro di essa. Tutto ciò che facciamo, in quel caso, è di rafforzare la sua posizione e indebolire la nostra.
5
Richard Buckminster Fuller
L'uomo deve imparare a pensare per se stesso, piuttosto che seguire ciecamente quello che gli è stato insegnato.
6
Angel Ganivet
L'uomo non deve seguire ciecamente un percorso perfettamente definito.
7
Hans Kung
È necessaria un’emancipazione come autodeterminazione dell’uomo nei confronti di autorità ciecamente credute e di un potere privo di legittimazione: libertà da obblighi naturali, da coartazioni sociali, dalla coercizione che su sé stesso esercita chi non ha una propria identità.
8
Serge Latouche
Non ci opponiamo ciecamente al progresso, ma ci opponiamo al progresso cieco.
9
Anaïs Nin
Quando adottiamo ciecamente una religione, un sistema politico, un dogma letterario, diventiamo automi. Smettiamo di crescere.
10
Daria Bignardi
Mi fidavo ciecamente di te e mi aspettavo che tu facessi lo stesso. Non era colpa tua, mi rendevo conto che la situazione era eccezionale, ma rimaneva il fatto che mi avevi detto un sacco di balle. Un po’ come se mi avessi tradito.

«CIECAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciecamenteの使いかたを見つけましょう。ciecamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
cie. lo dirò . per esempio, che il ciecamente adottare ogni idea nuova sol perché nuova, non e da saggi. In questo senso il detto avverbio pare un po' men forte dell'altro. L'amico s' affida , crede ciecamente ali' amico; non però si conduce alla  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'ami- co s'afflda, crede ciecamente all'amico; non però si conduce allacieca; perché la sua Macía non è mal posta. Alcuni adottano, ma impropriamente , questa voce parlando di domml religio* i. e dicono che bisogna credere ñeramente.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
cie. lo dirò , per esempio , che il ciecamente adottare ogni idea nuova sol perché nuova, non è da saggi. In questo senso il detto avverbio pare un po' men forte dell'altro. L'amico s'aiiida , crede ciecamente all'amico; non però si conduce alla  ...
‎1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ciecamente dicesi piuttosto del credere che del fare. Ma variando il, costrutto, muta specie. lo dirò , per esempio , che il ciecamente scorrere ogni idea nuova sol perché nuova, non è da saggi. In questo senso il detto avverbio are un po' men ...
‎1851
5
Emilio
Molte persone,però, non ce la fanno, a tenere segreto il segreto, ragion percui: usano latattica delbarbieredi re Mida, sperando di evitarecorrenti pericolose; lo raccontano auna persona di cui sifidano ciecamente, cheasua volta loracconta ...
Mattea Rolfo, 2013
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Ciecamente dicesi piuttosto del credere che del fare. Ma variando il costrutto, muta specie lo dirò per esempio, che il ciecamem te adottare ogni idea nuova sol percbe nuova, non è da saggi. In questo senso il detto avverbio pare un po' men  ...
‎1844
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Ma variando il costrutto, muta s ecic. lo dirò , per esempio, che il ciecamente adottare I) Varchi: Sogliano i re donare... a chxus' occhi. (a) Salviati; Dal Villani, ( la picrol numero 'nfiaori, tutte le vociqluui a chiua'occhi.... lor si potrebbono. (3 li].
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Li quali, o per uscire o per esser tratti d'alcune fatiche, ciecamente o s' ammogliano, o sono da altrui ammogliati. * CIECARE. Lo stesso che Accecare. V . ACCECARE. (A) -Car. lete. a. 3. Fatevi cercatori di gioje, incantatori di spiriti «e., un Ulis- ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Sirafaltiare e abbormcciare sono i verbi analoghi: dell' uso anch'essi. - manu. . 820. CIECAMENTE, ALLA casca, A cums'occut. A óhiiis'occhz' è un po' meno, appunto come il 'chiudcre gli occhi “e men d"adcecare'. L' uomo va._a chius'occhi e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Ama e non pensare
Come e perché ci si innamora, come curare i mali d'amore, come far convivere il fuoco della passione con il tepore del focolare: un punto di vista nuovo e illuminante, una ricetta semplice ed efficace per vivere al meglio tutti gli aspetti ...
Raffaele Morelli, 2010

用語«CIECAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciecamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Segreto 20 luglio: Fernando picchia Mariana, violenza anche tra …
... ma la donna cercherà di tranquillizzarli dicendo che si fida ciecamente di suo marito. Subito dopo arriverà Terence che molto infastidito dirà ... «Blasting News, 7月 15»
2
Vagabondo nel Sahara tra oasi e dune dorate prima della fine del …
Mi piacerebbe pensare a un popolo che desidera il riscatto, ma non lo credo ciecamente perché è un popolo impreparato a questo genere di ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
3
Urnaut ufficiale a Trento | Dal 15 al 25
Personalmente avrei preferito un centrale più d'attacco, considerato anche il gioco di Giannelli, detto ciò però mi fido ciecamente di Rado e ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
Lunghe spiagge accecanti di Puglia | AmbienteAmbienti
Una felicità, quella del Giardino sulla Terra, destinata ad essere perduta dall'uomo contemporaneo se continua ciecamente a violentarla e a ... «AmbienteAmbienti, 7月 15»
5
I Denver Nuggets pensano ad un prolungamento di contratto per …
I rumors riportati dal Denver Post, soffiano verso una precisa direzione. Denver si affida ciecamente ai suoi punti di forza maturati nel passato. «VAVEL.com, 7月 15»
6
Si approfitta della solitudine di una donna incapace di intendere e …
Quelle continue attenzioni avevano, infatti, spinto la signora 50enne a fidarsi ciecamente dell'uomo. Passano i giorni e il rapporto si intensifica ... «PerugiaToday, 7月 15»
7
UFFICIALE | Laurini e Pelagotti prolungano con l'Empoli …
Dimostrazione che si crede ciecamente nel francese che lo scorso anno ha vissuto una stagione non fortunatissima per via dell'infortunio che, ... «PianetaEmpoli, 7月 15»
8
Kit Harington senza barba è Fedez: Twitter lo conferma | meltyBuzz
... nonostante Kit Harington abbia un look decisamente “particolare” il nostro attore di Game of Thrones (perché noi siamo ciecamente convinti ... «meltybuzz.it, 7月 15»
9
MET - COSPE: “Dalla Addis Abeba Action Agenda tante promesse e …
... limitati a registrare il peso crescente della finanza privata (e delle PPP) nelle dinamiche internazionali, e ad accreditarla ciecamente come un ... «MET - Provincia di Firenze, 7月 15»
10
Perché Wolfgang Schäuble fa paura anche a noi
«Kohl si fidava ciecamente di lui», dice oggi la moglie Ingeborg, che ammette l'ambizione sfrenata del marito. Nato nel 1942 a Friburgo, ... «L'Espresso, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ciecamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciecamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z