アプリをダウンロードする
educalingo
filacciare

"filacciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFILACCIAREの発音

filacciare


FILACCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FILACCIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

FILACCIAREのように始まるイタリア語の単語

fila · filabile · filaccia · filaccicoso · filaccio · filacciolo · filaccioso · filadelfiese · filagrana · filamento · filamentoso · filanca · filanda · filandaia · filandiere · filandina · filandra · filante · filantropia · filantropicamente

FILACCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるfilacciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FILACCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«filacciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«filacciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FILACCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filacciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfilacciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«filacciare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

filacciare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

filacciare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

filacciare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

filacciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

filacciare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

filacciare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

filacciare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

filacciare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

filacciare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

filacciare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

filacciare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

filacciare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

filacciare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

filacciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

filacciare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

filacciare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

filacciare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

filacciare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

filacciare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

filacciare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

filacciare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

filacciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

filacciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

filacciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

filacciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

filacciare
5百万人のスピーカー

filacciareの使用傾向

傾向

用語«FILACCIARE»の使用傾向

filacciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filacciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、filacciareに関するニュースでの使用例

例え

«FILACCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfilacciareの使いかたを見つけましょう。filacciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
Biasciare poi non è che filacciare, flacciare, blacciare, biaccz'are, biasciare. Bisogna avvertire che gl'ltaliani sono estremamente vaghi di storpiar le parole; sicché riesce spessa difficile il rimenarle alla vera radice. E sovente si ànno dieci  ...
Ippioflauto Tediscen, 1866
2
Vocabolario bresciano-italiano compilato da Giovan-Battista ...
S;filacciare e s;Îarcic'are. Far le jilaccia. Spiocfare. Ed è propriamente lasci): che fannole fila sul taglio'v o straccio (lo' panni. ]ìa.î'odrà\ Sfadrare. Sguainare. lloa' fodrègfi. Sfizderàre'. Contrario d' ilifiederare. Cavar la -, l'cdcra,proprio dei ...
‎1817
3
Piccolo vocabolario domestico friulano-italiano con alcune ...
... вишь, sfilacciare, sñoccare, filacciare: Puscire che fanno le fila dei panni lungo le cuciture, о quando sono sdrusciti. Зашёл, tiglioso: che ha tiglio parlandosi di legno, di lino, di canape _ ear liliôse, carne tigliosa. sßllìle V. Illlàlle. Sfìlle ...
Giacomo Scala, 1870
4
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, Marianna De_Marinis. D D.tm. V. Ancora. DARA. V. Ponte. DAA',E INDIETRO. V. ludietr€ggia1'e. DAR VOLTA. V. Abbittare. Amarrare. DEMOLILiONE. V. Mandare al maglio. DENTE. V. Giunta.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
5
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Fascrn- Filacciare, sfilacciare.si< fusa-n_ Fnac. Fantasiren. Fantasticare, vaneggiare,delicrare, ciarsì,ssilacciarsì. v.Ausfaseren. strologare, chimereggiare, chimerizzàre, :il- Fäsericht. Filacci0s0,sfilaccioròso, barbaro. bac ire. f`cîserlein, in die ...
Nicolò Castelli, 1741
6
La fontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Fasern, Filacciare, sñlacciare, sich fasern, F. Fantasieren. Fantasticare, vaneggiare, delicrare, ciars,sfilacciarsi. v Ausfalleren - - strologare, chimereggiare, chinerizzäre, al-Fäfericht. Filaccioso,sfilaccioröso barbats, antast. m. un cervello ...
Nicolò Castelli, 1741
7
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
Зайди, ritratta Efîìgier, v. a. impiccare in ‚дяди [ sfilata' Eílìlé , s. т. manichetli ШЕЮ, е ‚ a.gracile, фала ЕГЫег ‚ v. a. {filacciare _, sfilare Eñlanquer. и. а. dimagrœ re , o stenuare _ Emcnrer, v. a. seal/ire, о intaccare [rescenza (n. ‚ Ешэгещепсю ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
8
Vocabolario piemontese-italiano
... in fila , a filo , un dopo l'altro. Desfilada, Legenda, п. lunga- gnola , tiritera , filatera , agliata , diceria , bibbia. .... Df.sfilandrè , V. Desfrangè. Desfilé, v. a. sfilare, scanne]- lare , «filacciare , cavare il filo dalla cruna dell'ago. DES DES ( з74 )
Michele Ponza, 1830
9
Dizionario del dialetto veneziano
Filaccia ) Fi/accica ) Filacciare ; Sfilazzàr, Par fili. Fi '/accione. Togna3 pesca. Fila/ oro, Tiraoro; Filaoro. Filamento, Fili del legname. Filamentoso, Filoso, dicesi del Legnumc. Filandre, Erba de la nave. Filantropía . Filantropismo ; Carita del pros-  ...
Giuseppe Boerio, 1867
10
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Filacciare. V. Sfilacciare. Filaretti. V. Filari. Fileggiare. S. filare. Filetti da branda. V . Brando. Filone della corrente. V. Corrente. E la linea dove la velocità della corrente è magF giore. V. Spirito. rotto. Flutto. } v' onda' Fisoli. V. Fisolera. Fiuba, Ven ...
Simone Stratico, 1813
参照
« EDUCALINGO. Filacciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/filacciare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA