アプリをダウンロードする
educalingo
sfrangiare

"sfrangiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFRANGIAREの発音

sfran · gia · re


SFRANGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFRANGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfrangiareの定義

辞書内の縞模様の定義は、縞模様のある布の縁を擦っている。 フリンジも縞模様を形成して疲れています。それはすぐに腐る軽い絹です。


SFRANGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

SFRANGIAREのように始まるイタリア語の単語

sfracassare · sfracellamento · sfracellare · sfragistica · sfragistico · sfranare · sfrancesare · sfranchire · sfrangiarsi · sfrangiato · sfrangiatura · sfrascare · sfratarsi · sfratato · sfrattare · sfrattato · sfratto · sfrecciare · sfreddare · sfregacciare

SFRANGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるsfrangiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFRANGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfrangiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfrangiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFRANGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfrangiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfrangiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfrangiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

磨损
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deshilache
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fraying
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उधेड़नेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرض جلدي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обтрепывание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esgarçamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fraying
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

effilochage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pergaduhan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ausfransen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ほつれ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

닳아 해어짐
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fraying
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rách nát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

fraying
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fraying
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yıpranma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfrangiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wystrzępienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обтрепиваніе
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

destrămare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξέφτισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rafel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nötning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frynser
5百万人のスピーカー

sfrangiareの使用傾向

傾向

用語«SFRANGIARE»の使用傾向

sfrangiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfrangiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfrangiareに関するニュースでの使用例

例え

«SFRANGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfrangiareの使いかたを見つけましょう。sfrangiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SFRACELLATO. Ved. SFRACELLATO. * SFRANCESARE. Lo stesso che Disfran- ciosare. Aret. Rag. (A) SFRANGIARE. Sfilacciare il tessuto, e ri- durlo a guisa di frangia o cerro. * SFRANGIATURA. Lo sfrangiare, e La cosa sfrangiala. Magai.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Att. V. Bassa. Sanare, Liberare dalla lue venerea , che comiiuemente dicesi Mal fránjese. SFRAXCIOSATO. Sfran-cio-tà-lo. Add. m. da Sfranciosare. SFRANGIARE. Sfran-giàre. Att. Sfilac- elcare il tessuto , e ridarlo a guisa di frangía o cerro.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
Vocabolario della linqua italiana--
SFRACELLARE, e SFRACELLARE. ». alt. quasi interamente Disfare infrangendo , e si usa anche in sign. alt. e rifl. alt. P.pres. Sfracellante^ Sfracellante. — pass. Sfracellato, e Sfracellato. SFRACELLARE, vedi Sfracellare. SFRANGIARE. ». atl.
Pietro Fanfani, 1855
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SFRACELLATO, add. da SFRACELLARE. Sfracellato , Sfragellato. SFRANGIARE, verb. att. Sfilacciare il tessuto, e ridurlo a guisa di frangia o cerro. Sfrangiare. SFRANTUMMARE. verb. att. e heut. pass. Spezzare minutissimamente.Slrì- tolare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Filaccia Sfilacciato, add., da sfilacciare Sfilare, disunir lo infilato Sfilato, add., da sfilare Sfrangiare , sfilacciare il tessuto e ridurlo a guisa di frangia o Cerro Sfrangiatura, lo sfrangiare e la cosa sfrangiata Sgomitolare, contrario d' aggomitolare ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
-pau. SFRAOBLLATO, e SPRAGELLA'I'O. SFRAGELLARE. vedi SFRACELLARE. SFRANGIARE. 0. all. Sfilacciare il tessuto e ridurlo a guisa di frangia o cèrro. SFRANGIATURA. 5. f. Lo sfrangiare, e La còsa sfrangiata. SFRASCARE. v. alt.
‎1855
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Sfrangiare. Sfilacciare il tessuto, riducendolo a guisa di frangia. Desfrangesse. Sfilacciarsi. L'uscir che fanno le fila sul taglio de' panni o della tela. Desfrangià. Sfrangiato. Sfilacciato o sfilaccicato. Heslranginra. Sfrangiatura. Lo sfrangiare, e la ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
Sfracassare. SFBACASSÁRE. v. att. Fracaseare. SFRACELLAllE, e SFR AGELL ARE. v. att. Distare infrangendo. Sfrae'ella, sfracellana. SFRAGELLÁRE. vedi SfIUCEIXARI. SFRANGIAre. v. att. Sfiiacciare iL tessato о rid arlo а guisa di frangía.
Pietro Fanfani, 1863
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Tara. Tozz. Sfracellare e Sfracellare, v. alt. quasi interamente Disfare infrangendo . || Sfracellarsi, rifl. alt. Disfarsi infrangendo. P.prcs. Sfracellante e Sfracellante. — pass. Sfracellato e Sfracellato. Sfragcllarc. vedi Sfracellare. Sfrangiare, v. ali.
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SFRANCIQSÀTO , add. a. da Sfraneiosarc. SFRANGIARE , v. a. Sfilacciare il tessuto, e .îdurlo a guisa di frangia o corro. 2. Bot. Di)( 2340 l( SFRENELLARE cosi di alcune Parti delle piante le quali sono Gnarnentc e profondamente stratagliatc ...
‎1839

用語«SFRANGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfrangiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fatta la legge trovato l'inganno?
Le liste di coalizione come si formano si possono poi sfrangiare e i singoli partiti dividere e scindere come è successo prima al Pdl e oggi al Pd. «Avanti!, 5月 15»
2
Per una definizione dell'assistenza indiretta
Tuttavia, le formule ibride e variabili attraverso le quali l'erogazione indiretta ha preso forma hanno contribuito a sfrangiare ulteriormente i ... «Superando.it, 9月 14»
3
Brunello in verticale: Fuligni o l'elogio della freschezza
Ma è un abbraccio nobile il suo, che avvolge senza sfrangiare, culla senza addormentare. E infatti l'acidità è ancora vibrante, proverbiale la ... «L'AcquaBuona, 5月 14»
4
Mamma o non mamma?
L'idea me l'ha data una mia amica che ieri mi ha scritto che a lei i parenti (serpenti, sempre loro) hanno smesso di sfrangiare l'anima con la ... «Vanity Fair.it, 3月 14»
5
Dolciumi, biscotti e carbone: la calza della Befana fai-da-te, tutti gli …
Sfrangiare la parte finale delle scopette con un coltellino, per rendere l' aspetto più realistico, sistemarle su una placca da forno foderata con ... «PerugiaToday, 1月 14»
6
Il Soccombente: le Variazioni di Roberto Herlitzka
L'intento di questa creazione registica (si tratta infatti di un personaggio estraneo al testo) sarebbe quello di sfrangiare il monologo con un ... «Krapp's Last Post, 12月 13»
7
Coppola, il parrucchiere-stilista Parola d'ordine: «Spettinatevi»
STILE DESTRUTTURATO - Di Coppola magnificano il modo di scalare e sfrangiare le pettinature fino a che anche lui è stato inserito come tanti ... «Corriere della Sera, 11月 13»
8
Bellroy mette a dieta il vostro portafogli
La filosofia di Bellroy è questa, togliere, sfrangiare, eliminare. Un processo di riduzione all'insegna della massima razionalizzazione dell'utile, ... «Frizzifrizzi.it, 10月 13»
9
Francesco Formaggi: il mio esordio letterario da ilmiolibro.it a Neri …
Direi che lo stile tende ad asciugare, a sfrangiare i rami il più possibile, per arrivare al nocciolo della questione, che sia un'emozione, un sentimento, un moto ... «Wuz - Il libro nella rete, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Sfrangiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfrangiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA