アプリをダウンロードする
educalingo
forastico

"forastico"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFORASTICOの発音

fo · ra · sti · co


FORASTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORASTICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのforasticoの定義

辞書のforasticの定義は素朴で、野生的ではなく、あまり理想的ではありません。


FORASTICOと韻を踏むイタリア語の単語

acustico · agonistico · artistico · calcistico · caratteristico · diagnostico · dilettantistico · domestico · elastico · elettrodomestico · fantastico · giornalistico · linguistico · olistico · plastico · pronostico · rustico · sciistico · scolastico · turistico

FORASTICOのように始まるイタリア語の単語

forasacco di Gussone · forasacco eretto · forasacco grazioso · forasacco insulare · forasacco intermedio · forasacco ispido · forasacco lanceolato · forasacco maggiore · forasacco massimo · forasacco mediterraneo · forasacco palustre · forasacco patente · forasacco peloso · forasacco pendolino · forasacco purpureo · forasacco rosso · forasacco scopa · forasacco spuntato · forasiepe · forastiero

FORASTICOのように終わるイタリア語の単語

automobilistico · avestico · ciclistico · dentistico · drastico · eucaristico · faunistico · futuristico · infermieristico · logistico · mistico · onomastico · pensionistico · polistico · professionistico · quantistico · sarcastico · stico · termoplastico · urbanistico

イタリア語の同義語辞典にあるforasticoの類義語と反意語

同義語

«forastico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORASTICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forasticoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのforasticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«forastico»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

忧郁
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hosco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sullen
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متجهم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

угрюмый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

carrancudo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকারাচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

renfrogné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

merengus
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mürrisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

むっと
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

음산한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sullen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buồn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாவப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खिन्न
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

suratsız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

forastico
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ponury
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

похмурий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

posac
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγέλαστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nors
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

butter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mutt
5百万人のスピーカー

forasticoの使用傾向

傾向

用語«FORASTICO»の使用傾向

forasticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forastico»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、forasticoに関するニュースでの使用例

例え

«FORASTICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からforasticoの使いかたを見つけましょう。forasticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
V. fonte. fonte (-l) m. 'sorgente' 235, 236; fig. 122 (". . . ajamo assai allongato. . . molte cose che non ne fa menzione Aristotolo(s) in queSto loco, ma pur del fonte suo so tutte"). V. IV 77. V. fontane. foraStico (-chi),foreStichi 'selvatico', detto di ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gl' idolatri ne' primi secoli della Chiesa furono marcati con altri nomi, p. e.: di Discola (forse, di culto differente ) ; Forastico ( da fuori , cioè riguardato per fuori della chiesa); Spia-calla (Sporchezza'), ec. (a) È voce greca {Alinos) composta ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Se il pastore dell'anime apparirà sempre so- Tingo nel vivere, sempre fuggitivo, sempre forastico ec. per lo meno egli non avrà sembiante amabile di pastore. FORFORA. stST. femm. Escremento secco, bianco, e sottile, che si genera nella.
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Se il pastore dell'anime apparirà sempre solingo nel vi- • vere, sempre fuggitivo, sempre forastico ec, per lo meno egli non avrà sembiante amabile di pastore. FORFORA, s. f. Escremento secco,bian- co e sottile , che si genera nella cute j del ...
Basilio Puoti, 1850
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Se il pastore dell'anime apparirà sempre soliugo nel vivere, sempre fug*ìtivo , sempre forastico cc. per lo meno egli non avrà sembiante amabile di pastare. FORFORA. susr. rum. Escrcmento secca, bianco, e sottile, che si genera nella cute ...
‎1841
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Add. Che fugge ogni compagnia j Bubesto, Impraticabile. Segner. Parroc. instr. iq . 1. Se il Pastore dell'anime apparirà sempre solingo nel vivere, sempre fuggitivo, sempre forastico ec. , per lo meno egli non avrà sembiante amabile di pastore.
Accademia della Crusca, 1836
7
Dizionario della lingua italiana
Tane. a. io. Fora- siepi e cingallegre, Se voi ben civetterete, Ratti a voi volar vedrete, Talché ne sarete alleare. $. Per similitud. I/omiciattolo. Belline. i5p. Un certo forasiepe, un tal gobbuzzo Ardito, impronto, e par tutto malizia. * FORASTICO .
‎1828
8
Miscellanea di storia italiana
De comunia non facienda de aliquibus bestiis cum aliquo forastico et eorum pena. Statuimus et ordinamus quod nulla persona de diano presumat facere vel fieri facere comuniam aliquam seu societatem salvo si receperit in socida quod ...
‎1902
9
Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana
254 forastlco-forcola Pref. Sindici, p. vili, r. 7. Le acque morte e le macchie e i casali e i fontanili e i branchi di cavalli. forastico : lo stesso che Fuggitivo, Selvatico, Rustico, Nemico di compagnia ; e detto di luogo Impraticabile, Difficile, Aspro.
Giuseppe Lando Passerini (conte), 1913
10
Strumenti critici
sono solo un sonnambulo forastico sulla traccia di un mio, di un tuo passato come di un erratico dollaro scaduto I due sestetti sono imperniati intorno alla misura endecasiIlabica, pure non canonica per accentazione e ritmo, con possibilità di ...
‎2007

用語«FORASTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforasticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'orso attraversa la strada "e invita al rispetto della natura". Dacia …
Non sa che l'orso marsicano è timido, forastico e non assale l'uomo. Si nutre di frutti, di bacche, di foglie, di miele, e di piccoli animali quando ... «Blitz quotidiano, 4月 15»
2
Raoul Bova e Sean Penn ospiti della De Filippi
È la storia di quattro personaggi: Manny, un acerbo e lanuginoso mammuth, Sid, un irriverente e forastico bradipo, e Diego, una scaltra tigre ... «Bergamonews, 1月 15»
3
Guido Morselli profetizzava l'Europa unita sessant'anni fa
... e scopritrice delle lettere inedite, racconta la forte volontà di comunicare di Guido, nonostante l'apparente isolamento e il carattere forastico, ... «La Provincia di Varese, 1月 15»
4
TFF 32 – Frastuono, la recensione
Lei si chiama Angelica, abita più in città rispetto al forastico Iaui e a differenza del patito di elettronica suona in un gruppo punk-rock più ... «Bad Taste, 11月 14»
5
Venezia 71 – Anime nere, la recensione [2]
Lui è l'unico fratello che rifiuta la tradizione criminale di famiglia, abitando le montagne dell'Aspromonte come un forastico anacoreta distante ... «Bad Taste, 8月 14»
6
Accade in Siria, accade
Ho provato ad avvicinarla, si é pietrificata e si é nascosta dietro una pietra, come un animale forastico che teme di non sapersi difendere. «Reset Italia, 3月 14»
7
Sorrento un ricordo di Umberto Di Leva
Ci manchi, come la saporita aria di montagna che ci permette di respirare e, quindi,di vivere. amico: forastico inurbano. stefania di lave. «Positanonews, 1月 14»
8
Concordia, l'ultimo show: “Sollevata entro settembre”
Alla tenuta del profilo isolano ha contribuito anche il carattere forastico e poco incline alla modernità dei gigliesi e, in parte, di chi sceglie di ... «La Stampa, 8月 13»
9
L ' occhio della madre
... la reincarnazione d'una sacerdotessa della tremenda dea Syria: regina di un sabba forastico e senza gioia, matriarca dei penitenti erratici, ... «Il Foglio, 7月 13»
10
Al cinema di Policoro lo spettacolo teatrale "Casa di frontiera"
In questi posti, è vietato dare del “terrone” a qualcuno, piuttosto si usano termini come peninsulare, extracomunitario, lombardizzato, forastico o ... «emmenews, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Forastico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/forastico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA