アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sarcastico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSARCASTICOの発音

sar · ca · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARCASTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSARCASTICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sarcastico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsarcasticoの定義

辞書の皮肉の定義は皮肉でいっぱいです。 風刺的な言葉を表現しています。 彼は声を出した。 米、卑劣な人。

La definizione di sarcastico nel dizionario è pieno di sarcasmo; che esprime, dimostra sarcasmo: parole sarcastiche; parlava con tono s.; riso, sogghigno s.


イタリア語辞典で«sarcastico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SARCASTICOと韻を踏むイタリア語の単語


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

SARCASTICOのように始まるイタリア語の単語

sarcasmo
sarcasticamente
sarchiabile
sarchiamento
sarchiare
sarchiata
sarchiatore
sarchiatrice
sarchiatura
sarchiellare
sarchiello
sarchio
sarcina
sarcocele
Sarcodini
sarcofaga
sarcofago
sarcofillo
sarcofilo
sarcoide

SARCASTICOのように終わるイタリア語の単語

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
realistico
stico
termoplastico
urbanistico

イタリア語の同義語辞典にあるsarcasticoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SARCASTICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sarcastico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sarcasticoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SARCASTICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sarcastico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sarcasticoのイタリア語での反義語

«sarcastico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARCASTICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sarcasticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsarcasticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sarcastico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sarcástico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sarcastic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कटु
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تهكمي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

саркастический
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sarcástico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তীব্র ব্যঙ্গপূর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sarcastique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyindir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sarkastisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

皮肉の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

풍자적 인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sarcastic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chế nhạo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிண்டலான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

इंग्लीश मिडियाने बर्डला मोठे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iğneleyici
70百万人のスピーカー

イタリア語

sarcastico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sarkastyczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

саркастичний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sarcastic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαρκαστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sarkastiese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sarcastic
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sarkastisk
5百万人のスピーカー

sarcasticoの使用傾向

傾向

用語«SARCASTICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«sarcastico»の使用頻度を示しています。
sarcasticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarcastico»で最も広く使用されている表現です。

用語«SARCASTICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sarcastico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sarcastico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sarcasticoに関するニュースでの使用例

例え

«SARCASTICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsarcasticoの使いかたを見つけましょう。sarcasticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Umbu 'patafisico
Ah, ripeté sarcastico il rovo. Umbu un poco si seccò. Scusa, ma sai essere solo sarcastico? Ah, ripeté sarcastico il rovo, tanto che Umbu pensò fosse un tic nervoso con il quale il rovo nascondesse una sua impensabile timidezza e lo perdonò ...
Roberto Spagnuolo, 2012
2
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Le cose si sformano in aspetti strani: occhi che guardano, orecchie che sentono, braccia che si tendono, un ghigno sarcastico e una minaccia in tutte le cose. Si sentono sorvegliati da esseri terribilmente potenti, e che vogliono il loro male.
Giovanni Casoli, 2002
3
Racconti
E se anche, per caso, Dio ce ne scampi,venisse qualcuno, e se ti domandasse o dicesse qualcosa, tu rispondi subitoconun sorriso sarcastico.Sai com'è un sorriso sarcastico?» «Vuoidirearguto, mammina?» «Te ladoio l'arguzia, scemo!
Fëdor Dostoevskij, 2013
4
Capire l’Universo: L'appassionante avventura della cosmologia
Un. nomignolo. sarcastico. George Gamow era un gran burlone. A Nature, la più autorevole e compassata delle riviste scientifiche, ebbe l'ardire di inviare un articolo nel quale spiegava con la forza di Coriolis perché le vacche masticano ...
Corrado Lamberti, 2011
5
Teatro Vol. Vi
(E /o imita). 'O MARUZZARO (seccato) - M'avite fatto nu pruciesso. Ma come dovrebbe essere questa voce? (Sarcastico, a Vittorio) Fatemela sentire voi. VITTORIO (pronto) - Subito. Alzatevi. 'O MARUZZARO - All'impiedi non la potete dare?
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
6
Le idee biologiche di William Harvey. Aspetti scelti e ...
Pare che Massa intendesse criticare con ciò le affermazioni di Berengario; il che conferma che quest'ultimo condivideva l'ipotesi tradizionale dell'esistenza di pori interventricolari .68 II presunto senso sarcastico delle affermazioni di V esalio ...
Walter Pagel, 1979
7
Un matrimonio per bene
tezza, il che - e se ne rese conto con sgomento - provocò un sarcastico sorriso di sopportazione sul volto del sergente Bolton. Quell'antagonismo personale all' interno del gruppo la rattristava molto. Ma l'atmosfera che regnava nella stanza le  ...
Doris Lessing, 2003
8
Il Distintivo Rosso Della Courage (Translated)
Un uomo sarcastico che era marciarealfianco del giovane, poiparlò pigramente. " Mebbe yeh yeh pensarefitth 'battaglia yestirdayscafo, Fleming",ha sottolineato. Il discorsotrafitto igiovani. Dentrodilui è stato ridottoauna polpa abietta daqueste ...
Stephen Crane
9
10000 quiz medicina odontoiatria veterinaria. Con CD-ROM
Sarcastico. Q. Satirico. Leggere il brano seguente e rispondere alle relative domande «[. ..] non esiste categoria di lavoratori che non abbia delle spese per produrre ricchezza, e le spese di uno scrittore sono impossibili da documentare lira su ...
Stefano Bertocchi, Andrea Paleari, 2012
10
Damnati ad metalla
sarcastico: - Dai, Zù, quand'è che ti decidi a crescere? Fra poche ore quel disgraziato dovrà mettersi una maschera sadomaso in faccia, e salire su un palco a suonare heavy metal, a quasi ses- sant'anni. Se si carica un po' inventando ...
Loris Ferrari, 2006

用語«SARCASTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsarcasticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Porcella, una frullata da brivido a Tahiti. Il video fa impazzire il web
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
La fine di Gewker stretto tra la tirannia del clic e l'etica giornalistica
Al contrario, per lo staff di Gawker il tono è sempre stato quello del commento stronzetto, maligno, sarcastico, il tono di chi vuole vincere una ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Massaro dichiara guerra «Via tutti da Poste Italiane»
non abbiamo ricevuto risposta. Poste Italiane», conclude sarcastico Massaro, «porta, con grande lentezza, le lettere ma non riesce a scriverle». «Corriere Alpi, 7月 15»
4
Cagliari, stasera la terza amichevole. A Villacidro il test con il Lanusei
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
5
Astori niente Napoli, resta a Cagliari. Per ora si allena da solo ad …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
6
Carmen Consoli riabbraccia Cagliari
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
7
Cagliari, assegnati i numeri di maglia: ritirate la 5, la 7 e la 14 di …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
8
Ufficiale: Giannetti è del Cagliari
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
9
Rossana Casale omaggia Giorgio Gaber
... canta con il peso, l'emozione adulta o il gioco sarcastico che l'autore stesso le suggerisce, riportandoci nuovamente al "pensiero gaberiano". «Il Tirreno, 7月 15»
10
Precari senza soldi e riforme al palo, lo stallo del Consiglio blocca l …
Sono vietati commenti in tono sacrilego, sarcastico, denigratorio e sbeffeggiatorio; È vietato pubblicare commenti che incitino alla violenza o ... «L'Unione Sarda, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sarcastico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sarcastico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z