アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rustico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRUSTICOの発音

ru · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUSTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUSTICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rustico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rustico

Rusticoの

Rustico

コテージはサレントの「ウォーキング」の料理の伝統の一部であり、あなたはすべてのパン屋、バー、ロティサリーでそれを見つけることができます。 これは、モッツァレラチーズフィリング、ベシャメル、トマト、しばしばコショウとナツメグを結合するためにどの、ロアディスク12および上部一方の約直径10cmの生地の2枚のディスクが使用して製造されました。 ペストリーから、より良い収量は数時間、調理前に冷蔵庫に保管する必要があり得ることは、卵でブラッシングし、オーブンで調理されています。 モッツァレラの味とスピンを感謝するには、とても暑いはずです。 サレントでは、それは午前中のおやつとして、あるいは夏と冬の両方でスナック夜のウォーキングとして使用されています。 そこなほうれん草とリコッタやほうれん草とモッツァレラとを用いて調製したものなど、いくつかの変異体は、ですが、彼らは私conosciut少ないです。 これは、実際には、国をより容易に識別し、イタリア北部、イルピーニアにし、エミリアロマーニャの一部の地域で高く評価されているとソーセージとかなり広まったバージョン、です。 Il rustico fa parte della tradizione gastronomica "da passeggio" del Salento ed è possibile trovarlo in ogni forno, bar o rosticceria. Viene prodotto utilizzando due dischi di pasta sfoglia di circa 10 cm di diametro il disco inferiore e 12 quello superiore, ai quali si unisce un ripieno di mozzarella, besciamella, pomodoro e sovente pepe e noce moscata; viene spennellato con uovo e cotto in forno, per ottenere una resa migliore dalla pasta sfoglia andrebbe tenuto in frigo qualche ora prima della cottura. Va consumato molto caldo per apprezzarne al meglio il gusto e il filare della mozzarella. In Salento viene usato come spuntino di metà mattina o come stuzzichino serale da passeggio, sia in estate che in inverno. Esistono alcune varianti, come quelli preparati con spinaci e ricotta o con spinaci e mozzarella, ma sono meno conosciut i. In realtà è piuttosto diffusa la versione con würstel, con la quale il rustico viene più facilmente identificato ed apprezzato nel nord Italia, in Irpinia ed in alcune zone dell'Emilia-Romagna.

イタリア語辞典でのrusticoの定義

辞書の素朴さの最初の定義は、国、田舎:素朴な建物です。 素朴な資金; 素朴な人生。 素朴な別の定義は、シンプルさや原材料でカントリースタイルで作られています:素朴なヴィラ; rスタイルの家具。 ルスティコもまた、洗練されたものではなく、荒々しく荒れ果いたものでもあります。 それは悪くないです。 文字r。

La prima definizione di rustico nel dizionario è di campagna, campagnolo: fabbricati rustici; fondi rustici; vita rustica. Altra definizione di rustico è fatto alla maniera campagnola, con semplicità o con materiali grezzi: villetta rustica; mobili di stile r. Rustico è anche di persona, non raffinato, rude, scontroso: è un po' r. ma non è cattivo; carattere r.

イタリア語辞典で«rustico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUSTICOと韻を踏むイタリア語の単語


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
drastico
dra·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

RUSTICOのように始まるイタリア語の単語

ruspolina
ruspone
russamento
russare
russificare
russificazione
russo
russofilo
russofobo
russofono
russoiano
russologia
rusticaggine
rusticale
rusticalmente
rusticamente
rusticano
rustichezza
rusticità
ruta

RUSTICOのように終わるイタリア語の単語

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
realistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

イタリア語の同義語辞典にあるrusticoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RUSTICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rustico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rusticoのイタリア語での同義語

イタリア語で«RUSTICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rustico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rusticoのイタリア語での反義語

«rustico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUSTICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rusticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrusticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rustico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

乡村
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rústico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rustic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देहाती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ريفي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

простоватый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rústico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেহাতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rustique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

desa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rustikal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

田舎風
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시골의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

deso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mộc mạc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிராமிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अडाणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rustik
70百万人のスピーカー

イタリア語

rustico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rustykalny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

простакуватий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rustic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγροτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rustieke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rustik
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rustikk
5百万人のスピーカー

rusticoの使用傾向

傾向

用語«RUSTICO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«rustico»の使用頻度を示しています。
rusticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rustico»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUSTICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rustico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rustico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rusticoに関するニュースでの使用例

例え

«RUSTICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrusticoの使いかたを見つけましょう。rusticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conversazione politica didascalica tra un rustico ed un ...
CONVERSAZIONE TRA UN RUSTICO ED UN URBANO Rustico. Vi prego di dirmi che cosa è la Politica; poiché continuamente sento questa parola, e non l' intendo. Urbano. La Politica è la figlia primogenita della morale, è quella scienza che ...
Gaetano Paliotti, 1867
2
Vita martirio, morte, e traslationi delli gloriosi SS. ...
VITA. DE. SANTT. no.leuando da quefto la letrera a. In tal modo emetì- dàdofi gli Scrittori Vcronefi tettano liberi dalle mol rcdiificolrà, & impoflìbilità che dall' opinione loro forgere fi fono vedute . Ma non mi aflìcurando anco affatto fopraquefte ...
Celestino da Bergamo, 1606
3
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Rural , ale , add. Rurale ; campestre. Bien rural. Rune, s. f. Astuzia; accortezza ; malizia ; scaltrimcnto. Rusé , de, add. e s. Scaltrito; accorto; volpone ; malizioso. Ruser , v. n. Usare astuzia , malizia. / Rustaud, aude , add. Rustico; grossolano.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Ritrai , ale , add. Rurale ; campestre. Bien turai. Rùse, s. f. Astuzia; accortezza i malizia-; scaltrimeuto. Rìisi, te, add. o s. Scaltrito; accorto; volpone ; malizioso. Ruser , v. n. Usare astuzia , malizia. / Rustaud, aude , add. Rustico; grossolano.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Rustaud , aude , add. Rustico; gros. solano. + al sost. Oett un gros rustaud, egli è un villan.iccio. Rusticità , s. f. Rustichezza ; bruschezza; rozzezza. Rugtiqut , add. Rustico ; villereccio; campestre. + Rustico; incolto; sal- vatico , senza arte.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
Il Decameron
O Ldorar volesse, c dirîmpetto a se fece star lci.v 'E così stando, essendo Rustico più che mail nel suo disidero acceso per lo vederla cosl| Della, venne la resurrczion della carne, la quale riguardando Alibech e maraviglialasi, disse: Ruslicos ...
Giovanni Boccaccio, 1820
7
Il Decameron di Messer Giovanni Boccaccio
Perlaqualcosa essa spesse volte andava a Rustico, e gli dicca : Padre mio, io son qui venuta per servire a Dio, e non per istarc oziosa: andiamo a rimettere il Diavolo in Inferno. La qual cosa faccendo, diceva ella alcuna volta: Rustico, io non ...
Giovanni Boccaccio, Francesco d'Amaretto Mannelli, Girolamo Tiraboschi, 1829
8
Le ville romane della X regio: (Venetia et Histria) : ...
Territorio di N. Sito Classificazione Adria 211 S. Basilio Ariano Polesine 1 edificio rustico 214 S. Pietro Polesine probabile villa Aquileia 300 Coseano villa 318 Nogaredo di Corno 1 sito di edificio 324 Pradamano probabile villa 330 S. Daniele ...
Marina De Franceschini, 1998
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dunque Rustico, come aggettivo di qualità, differisce da Silvano, aggettivo di appartenenza o di provenienza. Volgarmente però si usa Rustico anche coi predetti rapporti , quando si dice , p. e. : Tugurio rustico ; Strumenti rustici; Usanze ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
10
Scale: elementi progettuali e costruttivi
... non poca importanza nella progettazione delle scale è la determinazione dei valori b e e (fig. 4.1) che fissano la posizione del contorno rustico del gradino sul quale si va successivamente, con le finiture, a determinare il contorno finito.
Luigi Consonni, 1990

用語«RUSTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrusticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Occupazione suolo pubblico grillini contro
Quello che ha fatto Rustico è stato intervenire sulla tariffa specifica per alcune attività, adottando coefficienti diversi da quelli previsti dal ... «RagusaNews, 7月 15»
2
Val di Blenio, operaio ferito
Al momento dell'incidente l'uomo stava trasportando con una moto-carretta del cemento, in direzione di un rustico. Red. MM/M.Ang. «RSI.ch Informazione, 7月 15»
3
Il mistero di Villa Pastore
Da un lato un rustico, nel quale vivevano alcune famiglie di mezzadri, che comprendeva una chiesa privata, una stalla e un fienile. Dall'altro la ... «Radiogold, 7月 15»
4
Dina Ferri, poetessa pastorella
Allora si vide, ancora lontano, un rustico villaggio dimenticato su una via bianca, lunga, polverosa. Guardai lontano e lo sguardo si perdè nella ... «Quotidiano.net, 7月 15»
5
Arche Scaligere a Verona
... di Giovanni della Scala, spostata nel luogo in cui si trova ora solo nel 1831 dalla chiesa dei Santi Fermo e Rustico dove si trovava prima. «Fidelity News, 7月 15»
6
Nuovo Rifugio "Marco Balicco" nella zona di Dordona (Fusine)
Arredamento moderno e confortevole, senza cedimenti al finto rustico. La nuova costruzione, posta a 1963 m, si colloca a poca distanza dal ... «La Gazzetta di Sondrio, 7月 15»
7
Quercia Contorta Taglio Sega: rustico e moderno in un'unica finitura
Quercia Contorta Taglio Sega: rustico e moderno in un'unica finitura. Il parquet Quercia Contorta di Cadorin della collezione Listoni Epoca ... «DomiMagazine, 7月 15»
8
“Fasjn la mede”, a Sutrio tra antichi mestieri e tappe fra gli stavoli
... interrotto allo scoccare del mezzogiorno, quando si riparavano all'ombra degli alberi per rifocillarsi con la cjacule, il rustico pranzo al sacco, ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
9
L'Altro Monferrato, una serata di scoperta teatrale e paesaggistica
I visitatori/spettatori apprezzano in particolare lo spirito rustico e arcaico dell'antico edificio, che lo rende unico tra tutte le abitazioni gentilizie ... «Radiogold, 7月 15»
10
La sede della Provincia si trasforma in "cittadella" amministrativa
Gli spazi verranno consegnati nello stato di fatto attuale, al rustico, per un valore totale di 3.900.000 euro corrispondenti al costo di costruzione. «Monza Today, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rustico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rustico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z